Lemmas

Back to entry | Return to list

tahtoda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хотеть, желать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1342

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neicä mužik pagiš: "milai oli vähäine rugist semetud, a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi, i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda, min tähte hän necän tegi, milai rugihen külmät’."
    (Kaks veljet i vilu)
  2. Vilu sanui: "mö tahtomai antta necile mehele, mil ni hän voiš eläda."
    (Kaks veljet i vilu)
  3. Ahnel icese vald onghe tartta, kun tahtob.
    (Några ordspråk och gåtor)
  4. Mö mänim siriči külän avtobusseižutimes i nägištim kaht küläprihad, kudambad sid’¦-¦žo homaičiba meid i tahtoiba tedištada, ked mö olem.
    (Kulikoihe!)
  5. A Palag - nikut ii tahtond mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Sünduižen razboinikad gonitas, händast rikta tahtoiba, necen Sünduižen.
    (Enččid’ primetoid’)
  7. Söda tahtoi, dengid’ ele, lehmän dengad-gi hänou otiba.
    (Kut uk generalan služi)
  8. «Uk, minä tahtoižin’ nižuižid’ bulkaižid’, kut oleiž jouhod naživida».
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  9. «Uk, touknad minä tahtoižin’».
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  10. «Tahtoižid’, ka voib naživida.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  11. I söda tahtoi en, sömale ka veda ei.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  12. Läks’ päčišpäi, sangerič ningitte lavalo: "Mam, mina söda tahtoin’, tat, mina söda tahtoin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
    Läks’ päčišpäi, sangerič ningitte lavalo: "Mam, mina söda tahtoin’, tat, mina söda tahtoin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  13. – "Tahtoid’ ka...".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  14. Ota, ve, mina mida tahtod andan.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  15. 19Irodiada ei navedind Joannad i tahtoi rikta händast, no ei voind.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  16. 21I tuli mugoine aig, konz Irodiada voi tehta, midä tahtoi.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  17. Kunigaz sanui neiččele: «Pakiče minai, midä tahtoid, sen minä sinei andan.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  18. 25Neižne rigehti tagaze kunigahannoks i sanui: «Tahtoin, miše sinä andaižid minei sid’-žo astijal Joan Valatajan pän.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  19. Ön nelländen varjoičendaigan hän tuli vetme heidennoks i tahtoi mända siriči heid.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  20. 11No tö sanut: Ken sanub ičeze tatale vai mamale: «Midä tö tahtoit minuspäi sada, ka se om «korvan», sen olen toivotanu Jumalale lahjaks»,
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages