VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Lappi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: лопарский, саамский язык
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tällä šuunnalla ta vähän šuvempana hyökkäyškantua piti šuomelaini armeija, pohjosempana – Kiestinkin šuunnalla – SSjoukkojen Nord-tarkka-ampujadivisionin joukot, mit kuuluttih Šakšan Lapin armeijah, kumpani vuotena 1942 šai nimeh 20.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  2. Esimerkiksi, yhellä šivulla vorssa Lappi kostittau ativoja piirailla, a toisella on šama Täti, ka še ei ole värjätty.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  3. Hyö oikein huomattih, vet kuin Pakkasen, niin ni Lapin ilmeštymini liittyy meijän monikanšallisen tašavallan rahvahien – karjalaisien ta saamelaisien – istorijalliseh muistoh.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  4. – Lapin kirkaš tulini puku on valkien lumisen talven vaštakohtana.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  5. Pikkuhil’l’ua Lapin henkilökuva tuli aina mukavammakši.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  6. Taiteilija ei ainuoštah ”šuoritti” Lapin kauneheh pukuh, ka vielä i tarkkah tutki saamelaisien perintehellistä pukuo, šen kuvijoja, ornamenttija ta korissukšie.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  7. Täjin talo on šuuri ta šiinä on äijän työtä, niin ni ilmešty Lapilla apulaini – el’fi Sampo-poika, Sampo-melličän šäilyttäjä.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  8. Äijä aigua da vägie vejettih Baltikkamerenšuomelazin kielilöin atlassa da Karielan, vepšän da lapin kielilöin murdehin verduaja šanakniga.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  9. ISTORIJAN ŠIVUJA ŠELAILLEN
    Enšimmäini maininta Jyškyjärveštä löytyy Tietojen ta rahan keryämini Lapin pogostojen rahvahalta -kirjašta (1587–1588 vv.).
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  10. Matkalaisien tarkotukšena oli männä Venäjän Lappih tutkimah Akkalašša eläjien saamelaisien kieltä.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  11. Kirja lenti, lenti ta kohta piäsi Lappih.
    (Pakkasen mua)
  12. Lienöykö lähten sinne Lappih še velleh käymäh, hän oli sil’aikua, kuoli.
    (Lapinšuari)
  13. Laulelempa, laulelempa lapšellani,
    šoittelen hienoilla šormillani,
    laulelen Lapin šaloilla,
    šoittelen Viron vesillä.
    (Alkušanat)
  14. Lapin, mis’s’ä že Lap-, Lapin’n’iemi.
    (Lapinranda)
  15. Lapin kyl’issä liiga.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  16. elokuuta 1620 Novgorodin ujestin Puanajärven Lapin pogostan stuarosta anto tietyä Novgorodih ruoččilasien miehien tulošta Kuolan ujestin rajavolostih Kuittijärvellä Vuokkiniemeh.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  17. – Ga siula pid’äy lapin pajuo?
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  18. Myö pagizemma lapin kiel’d’ä!
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  19. Šen jälkeh mie kyšyinki "lapin pajoja"!
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  20. Omat runolliset nimet ne on šuatu siitä, jotta lappi ammuin oli šanottuh šuareh kätken uartehen.
    (Kierettijärven uarreh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages