VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

miellyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нравиться, понравиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 155

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seminuaru miellytti kuundelijoi da pani hyvän allun suureh ruadoh.
    Семинар понравился слушателям и заложил хорошее начало большой работе.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  2. Dai minun ulgonägö ei miellytä andilastu.
    Но мой внешний вид не нравится невесте.
    (Andilas-hiiri)
  3. Miellyttäy kävvä moizih kohtih, kus ei vie unohtettu kieldy da mustetah ennevahnallistu elaigua.
    Мне нравится бывать в тех местах, где ещё не забыли родной язык и помнят старинный уклад жизни.
    (Omamualazet)
  4. Pajo Kat’uša kerras muga miellytti kaikkii, ga mieros ruvettih ilmestymäh pajon variantat.
    Песня "Катюша" так понравилась всем, что во всё мире начали появляться варианты этой песни.
    (Ken rannal pajatti)
  5. — "Runosuarnat" piästih ilmoih vuvvennu 2020 da muga miellytettih lugijoi, ga roittihes Periodikan kaikis puaksuvimah painettavikse.
    — Книга "Руносказки" впервые увидела свет в 2020 году и так полюбилась нашим читателям, что стала абсолютным бестселлером "Периодики".
    (Perindön mugah Petroskois pietäh ”Kniigumelliččy”)
  6. Runohus ainos miellytti händy, ga kirjuttamah runoloi rubei vaste 25 vuottu tagaperin.
    Поэзия всегда привлекала его, а последние 25 лет он и сам пишет стихи.
    (Hieru, kuspäi algau kodimua)
  7. Runo muga miellytti kaikkii lugijoi, sit luvus karjalaziigi, ga minä opin kiändiä sen karjalan kielel.
    Стихотворение настолько понравилось читателям, в том числе и карелам, что я попыталась перевести его на карельский язык.
    (Hieru, kuspäi algau kodimua)
  8. Lapsii ylen äijäl miellyttäy tämä kohtu.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Se muga miellytti ozanottajien vahnembii, ga hyö jo ehtäl kirjutettih Internettah kiitändysanat.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  10. Se miellytti minuu da lapsetgi suvaijah tädä kniigua, sanou naine.
    (Valliče iče paras kniigu)
  11. Lapsennu minä en maltanuh sanuo, mindäh minun muamua miellyttäy kirjaston hoidajan ruado.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  12. Kirjaston ruadajal pidäy äijän tiediä, minuu miellytti kaččuo da kuunnelta, kui minun muamo pagizi lugijoinke kaafedran tagan seizojes.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  13. Tämä pajoine miellytti Leonid Jakubovičua da kaikkii kaččojii.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  14. – Lehtiruado ainos miellytti minuu da miellyttäygi nygöi.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  15. Minuu miellyttäy, ku gruafizis romuanois voibi yhtistiä histourii, tekstu da čomazet, sanou omii mieli Hanneriina Moisseinen.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  16. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  17. Ehtil rubein lugemah: enzimäi, tiettäväine, keroimärgäh da skarlatiinah nähte, a sit mene tiijä mindäh minuu ylen äijäl miellytettih Fenimore Cooperan tevokset.
    (Mourfii)
  18. Armas randaine, sinus en eruo –
    ijäkse miellytti sinun čomevus.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  19. Neidizet pajatettih, nämmä pajot ylen äijäl miellytettih suarii.
    (Aijan jogi)
  20. Kruanas vezi čuajukse minuu ei miellytä, ga silmykaivos on hyvä, magužu vezi.
    (Karjalaine Dvorčča)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages