VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ošašto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: филиал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šitä ennein Parfenčikov oli Federalisen ulošottomiehien ošašton johtajana – Venäjän Federatijon piäulošottomiehenä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Vuotena 2015 Venäjän Eläkehfondin Karjalan ošašton johtaja Nikolai Levin oli ehottan järještyä tašavallan urheilupruasniekka vanhemman polven ihmisillä.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  3. Kilpailujen voittajat oli šuatu mitalit ta diplomit Karjalan urheiluministerijöltä šekä lahjat Venäjän Eläkehfondin Karjalan ošaštolta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  4. – Pitäy löytyä uuvven investorin, kumpani rakentau uušie ošaštoja ta rupieu käyttämäh nykyaikaista konehistuo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  5. Šulakuušša Smolenskin alovehella Dorogobuž-kaupunkissa Teppana Tuomi oli otettu palkkatyöh NKVD:n V’az’man työleirin kolmannen ošašton ampujakši.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Issunnošša oli piätetty, jotta lähiaikoina Šoutjärveh tullah Rosrejestrin Karjalan tašavallan ošašton ta kulttuuriperinnön kohtehien šuojelukomitietan etuštajat.
    (Venehtallija ei pureta)
  7. Šen aikana filologijan instituutin pedagogisen ošašton opaštujat luvettih omie šeloššukšie.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  8. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
    Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  9. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja kerkisi huomata alahana valot ta helpotukšella huokahti: hänellä oli jo kyllitellein tätä jännittävyä ilmamatkua ta himotti rutompah piäššä kovalla mualla.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  10. Šiäštöpankin Uhtuon ošašton johtaja ilmotti Petroskoih, jotta pahan šiän takie lentomatka ei onnistun ta kyšy lupua lähtie matkah šeuruavana päivänä.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  11. ”Var’agin” johtaja Pavel Mart’ukov esitti alovehen piäliköllä laitokšen ošaštoja.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  12. Vuotena 1956 Aleksandr piäsi opaštumah Petroskoin valtijonyliopiston šuomelais-ugrilaisella ošaštolla, kumpasen kiitollisešti lopetti vuotena 1961.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  13. Šiitä vuotena 1963 Aleksandr Pavlovič tuli Venäjän tietoakatemijan Karjalan ošašton Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tutkijakši.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  14. Šanaštokomiisin vienankarjalaisen ošašton jäšenet keräyvyttih joka netäli.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  15. Okt’abr’skaja-rautatien ta šen Petroskoin ošašton ruatajat staraitih ruatua kaiken, jotta keritä piäštyä enšimmäini juna šamah aikah, konša avautu Malminrikaštamokombinatin enšimmäini vaihe.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  16. Generattorija ta kormanolamppuja

    Rosset’-yritykšen saitilla, kumpasen ošaštona on Karelenergo-yrityš, vielä 2007 vuotena oli ilmotettu:
    ”Nykyjäh Louhi-Piäjärvišähkölinjalla on šuoritettu perušremontti linjan kuvvellakymmenellä viijellä kilometrillä.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  17. Ošašto joka kuukauši työntäy miun palkan kyläh poštin kautti.
    (Vaikie kohtalo)
  18. Tänäpiänä meilä on ošaštoja eri puolilla Karjalua: Aunukšešša, Priäžäššä, Kalevalašša, Karhumäješšä, Segežašša, Koštamukšešša, Puatanešša.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  19. Kulttuuriministerijöššä ei ole ieš pientä ošaštuo, kumpani ruatais karjalan, šuomen ta vepšän kulttuurin elvyttämisen hyväkši.
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
  20. Viime vuuvven šyyškuušša myö Aleksandr Lukič Kolobajevin kera läksimä Karjalah Aunukšen Tutkimušmatan ta Venäjän musejon Etnografisen ošašton käšyn mukah ta Karjalan toimehpanijan komitietan rahatuvella.
    (Matka Karjalah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages