VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muhista

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: улыбаться
  • English: to smile
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei ni silmät muhista,
    Elaigu on mennyh.
    И глаза не улыбаются,
    Жизнь уже прошла.
    (Randu minun hyllätty...)
  2. Man’a-buabo muhisten rubei mustelemah bunukkoi da kui hyö piettih iluo kezän aigua kyläs.
    Бабушка Мария, улыбаясь, стала вспоминать внуков, как они веселились летом в деревне.
    (Erähiči kyläs)
  3. Miss Uoterlou kummallizesti muhizou vastah.
    Мисс Уотерлоу загадочно улыбается в ответ.
    (Miss Uoterloun mustot)
  4. Toizet gnoumat sežo muhistih, ved gnoumat tietäh ristikanzois vähästy vajai kai.
    Остальные гномы тоже улыбались, ведь гномам о людях известно буквально всё.
    (Rastavanpudro)
  5. Kynnyksel seizojes muhisten häi oijendi minule käin da kerras pajatti katkelman pajos opastajah nähte, kudai "pani ykközen".
    С порога он озарил меня улыбкой, пожал руку и тут же спел отрывок из песни про учительницу, которая "влепила кол".
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  6. Vladimir rauhoitui da terväh jo rubei muhizemah.
    Переживания мужчины постепенно улеглись, и на лице появилась благодарная улыбка.
    (Olla yhtes on paras oza)
  7. Died’oin dovarišat muhistih sen nähtyy da kiitettih lastu.
    (Voitonpäivy)
  8. Sinä kačo, kačo, kui häi muhizou.
    (Ilmizin olluh)
  9. Lapset, kaččokkua, häi teile muhizou.
    (Ilmizin olluh)
  10. Magavosijan vieres seizou da muhizou pieni kazvol buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  11. Man’a-buabo muhizi, Makarjevnahäi istui vaikkani, buite nimidä ei kuulluh.
    (Erähiči kyläs)
  12. muhistah hyö.
    (Kui gostii vastattih)
  13. Pajata ei lindu, suu ei muhize,
    Silmät čahlou kyynälis.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  14. Sinä petties puutuit vastah,
    Sinä "petties" muhizit.
    (Petties)
  15. Videles kaikin puaksuh muhistah, toinah sendäh ollah nengozet čomat lapset kyläs.
    (Opastajien desantu Videles)
  16. – muhisten sanoi Tuhkimus.
    (Tuhkimus-neidine)
  17. Konzu ristikanzu ei maltane muhista, hänel ei pie avata laukkua.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  18. Nuori iäni neidizen lendäy helizöy,
    Toinah kuulou armahin, toinah muhizou.
    (Oli rinnal ozaine)
  19. Suvaičen konzu sa muhizet silmil,
    lienöy kai peitetty ihalmo ilmi...
    (Midä minä suvaičen)
  20. Grigorii Ivanovič panou kolmozen da muhizou:
    – Rauhu dielo.
    (Puhtasjärven Maša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages