VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mustolaudu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мемориальная доска
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mustolavvan vieres paletah ruskiet pihl’ajan skänčät.
    Около мемориальной доски горят красные гроздья рябины.
    (Nuamoilan briha)
  2. Kuibiševan pihal on äijy mustolaudua, kudualoin avul myö voimmo nähtä, ku täl pihal enne eli äijy tundiettuu rahvastu – kirjuttajua, taidoilijua, tiedomiesty.
    На улице Куйбышева много мемориальных досок, по которым мы можем видеть. как много известных людей проживало на этой улице: писателей, художников, учёных.
    (Erähän pihan histourii)
  3. Hänen kalmal on mustolaudu, kus on kirjutettu, gu tiä on kalmattu Karjalan runonpajattai Gavrilova Jekaterina Grigorjevna.
    На её могиле есть мемориальная доска, на которой написано, что здесь похоронена карельская плакальщица Гаврилова Екатерина Григорьевна.
    (Runonpajattajan mustokse)
  4. Ei ammui Gavlistos avattih Jekaterina Gavrilovan mustolaudu.
    Недавно в Гавриловке открыли мемориальную доску Екатерине Гавриловой.
    (Tutkijan sanat)
  5. Pyhärven sanarikkahuon kandajinnu pietäh Vasilii Gordejevua da itkettäjiä Anna Česnakovua, kudaman mustokse mulloi azetettih mustolaudu.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  6. ...Kivi da randu, kodigi, kuduan seinäl vuvvennu 1978 paikallizet eläjät azetettih mustolaudu Nuamoilan brihan kunnivokse, mustetah Van’ua.
    (Nuamoilan briha)
  7. Ekskursieloin tiemoinnu ollah Sobornaja-lagevo, mustolavvat, G’ullingan randupiha, Kul’tuuru- da huogavoparku, Puškinskaja-piha, Oniegan randupiha da toizet.
    (Erähän pihan histourii)
  8. päivänny azetettih mustolaudu A.F.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  9. Musto
    Melentjevan mustokse on azetettu mustopaččahat Priäžäs da Petroskois Marija Melentjevan uuličal, kaksi mustolaudua Petroskois da yksi Priäžäs taloile Nevvostopihal, kus häi eli.
    (Marija Melentjeva)
  10. Taloile, kudamas oli elänyh runoilii Anukses, on azetettu hänen mustolaudu.
    (Vladimir Brendojev)
  11. Musto
    Pyhärves Anna Česnokovan taloile, kudamas häi eli vuozinnu 1924—1974, on azetettu mustolaudu karjalan da ven'an kielel.
    (Anna Česnokova)
  12. Petroskois taloil № 6 Karl Marksan prospektal on azetettu mustolaudu Irina Fedosovan kunnivokse.
    (Irina Fedosova)
  13. Musto
    21.^ kylmykuudu vuvvennu 2005 Gennadii Kuprijanovan 100-vuozipäiväkse Petroskois azetettih mustolaudu Ruskiel uuličal taloil № 2 (libo Dzeržinskoin uuličal taloil № 39) kirjutuksenke: "Täs talois vuodessah 1950 eli Karjal-suomelazen socialistizen nevvostotazavallan tundiettu valdivomies Kuprijanov Gennadii Nikolajevič".
    (Gennadii Kuprijanov)
  14. Kahten vuvven peräs mustolaudu otettih iäre prokuratuuran piätöksen mugah.
    (Gennadii Kuprijanov)
  15. Vuvvennu 2003 taloin seinäl, kus rouno ku eli Žen'a Lukašin, azetettih mustolaudu.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  16. 7.^ oraskuudu vuvvennu 2015 A.^ S.^ Popovan nimizen yhtevyksien keskusmuzein XIX vuozisuan loppupuolen ruadivoyhtevys -zualas avattih A.^ S.^ Popovan mustolaudu da ezitettih Muailman sähköyhtevyksen liitto, 150 vuottu -merkipäivän poštumarku.
    (Ruadivon päivy)
  17. Nygöi matrossalazet voijah vaihtua mustolavvan Matrosan paččahan tyves.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  18. Karjalazien X kerähmön vallittuloin nevvoston piälikkö Inga Gurilova nosti vie yhten tärgien kyzymyksen:
    – Meil jo ei tävvy vaiku mustolaudua, kudaman luo seizommo 25 vuottu.
    (Inga Gurilova: “Meil jo ei tävvy vaiku mustolaudua”)
  19. Koin seinäs olijal mustolavval pandu pihlajan oksaine peityi čomien kukkien alle.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  20. Myö naizienke ainos kabrastammo sidä kohtua, kuh on azetettu mustolaudu ižänmuanpuolistajile.
    (Meil täsgi on hyvä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages