Леммы

Найдено предложений: 136

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   1) правда

   аккузатив, ед. ч.

   – minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kazvoin

   kazvoin

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kaks’keližes

   kakskeližes

   kaks’keline¹ прилагательное

   двуязычный

   инессив, ед. ч.

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч.

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sizared-ki kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   инессив, ед. ч.

   , ka

   ka

   ka² частица

   2) да

   kodin

   kodin

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   генитив, ед. ч.

   irdpolel-ki, pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   , hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   el’genziba

   elgenziba

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. – Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sanutud

   sanutud

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   пассив, 2-е причастие

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   sildan

   sildan

   sild¹ существительное

   мост

   генитив, ед. ч.

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   ajada

   ajada

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   I инфинитив

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Šumilinan Tan’aine, kactes

   kactes

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   II инфинитив, инессив

   suril

   suril

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   адессив, мн. ч.

   vihandoil

   vihandoil

   vihand¹ прилагательное

   1) зеленый

   адессив, мн. ч.

   sil’mil

   silmil

   sil’m¹ существительное

   глаз

   адессив, мн. ч.

   Vas’kaha, kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   партитив, ед. ч.

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   имперфект, пассив

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   Hanheks

   hanheks

   hanh¹ существительное

   гусь

   транслатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   familii

   familii

   familii¹ существительное

   фамилия

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   Gusev.

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
4. Pajatiba

   pajatiba

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatiba)

   pit’kad

   pitkad

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   pajod

   pajod

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, ед. ч. (pajod)

   номинатив, мн. ч. (pajod)

   аккузатив, мн. ч. (pajod)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   ven’aks

   venaks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   častuškoid

   častuškoid

   častušk¹ существительное

   частушка

   pajatiba

   pajatiba

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatiba)

   meid’e kartte

   kartte

   kartte¹ послелог

   подобно; как; по-

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
5. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   iksin’

   iksin

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   ičein’ke

   ičeinke

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   комитатив, ед. ч. (ičeinke)

   pagižen

   pagižen

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagižen)

   erasišti

   erasišti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   erasišti¹ наречие

   иногда

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   vepsaks

   vepsaks

   vepsaks¹ наречие

   по-вепсски

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ven’aks

   venaks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   , meledgi tuldas

   tuldas

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   презенс, пассив (tuldas)

   eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   vepslaižel kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
6. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   miiden

   miiden

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   klassan

   klassan

   klass¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч. (klassan)

   генитив, ед. ч. (klassan)

   эссив, ед. ч. (klassan)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   vedi

   vedi

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ven’aks

   venaks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

   актив, 1-е причастие (pagiži)

   lapsideke.

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
7. Hiideke-se

   hiideke-se

   hö¹ местоимение

   они

   ven’aks

   venaks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так; просто так; иначе; а то

   muite² наречие

   2) случайно

   muite³ наречие

   3) даром, бесплатно

   kesk

   kesk

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   kesk¹ предлог

   посреди

   номинатив, ед. ч. (kesk)

   аккузатив, ед. ч. (kesk)

   miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ladleižed-ne

   ladleižed-ne

   ladlaine¹ прилагательное

   ладвинский

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   vepsad

   vepsad

   veps¹ существительное

   вепс

   номинатив, ед. ч. (vepsad)

   аккузатив, ед. ч. (vepsad)

   номинатив, мн. ч. (vepsad)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
8. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoi)

   аккузатив, ед. ч. (mugoi)

   külä

   külä

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   Ihakoid’, venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   транслатив, ед. ч. (Venäks)

   Sarručei

   sarručei

   Sarručei¹ имя собственное

   Сарручей

   номинатив, ед. ч. (Sarručei)

   аккузатив, ед. ч. (Sarručei)

   .

   (Minun kanz)
9. Pol’

   pol

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   номинатив, ед. ч. (pol’)

   аккузатив, ед. ч. (pol’)

   virstad

   virstad

   virst¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstad)

   номинатив, мн. ч. (virstad)

   аккузатив, мн. ч. (virstad)

   kuumandes

   kuumandes

   koume¹ числительное

   три

   Ihakjärvespei, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   mii

   mii

   mii¹ местоимение

   что

   номинатив, ед. ч. (mii)

   аккузатив, ед. ч. (mii)

   hiin’an

   hiinan

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   tegimei

   tegimei

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegimei)

   , oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Mat’t’ar’v, hänespei

   hänespei

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   элатив, ед. ч. (hänespei)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   toižhe

   toižhe

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   иллатив, ед. ч. (toižhe)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   ojad

   ojad

   oja¹ существительное

   1) ручей

   oja¹ существительное

   оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² существительное

   2) лужа

   партитив, ед. ч. (ojad)

   номинатив, мн. ч. (ojad)

   аккузатив, мн. ч. (ojad)

   jostas

   jostas

   josta¹ глагол

   бежать

   презенс, пассив (jostas)

   , ven’aks

   venaks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   vodorazdel

   vodorazdel

   vodorazdel¹ существительное

   водораздел

   номинатив, ед. ч. (vodorazdel)

   аккузатив, ед. ч. (vodorazdel)

   .

   (Hiin’antego)
10. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    norid

    norid

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    партитив, мн. ч. (norid’)

    партитив, мн. ч. (norid)

    , kudambil’

    kudambil

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    адессив, мн. ч. (kudambil)

    kazvatajad

    kazvatajad

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    kazvatajad¹ существительное

    родители

    партитив, ед. ч. (kazvatajad)

    номинатив, мн. ч. (kazvatajad)

    аккузатив, мн. ч. (kazvatajad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hii

    hii

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hii)

    аккузатив, ед. ч. (hii)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    pagištas

    pagištas

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    презенс, пассив (pagištas)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
11. Ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    kirjutin’

    kirjutin

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

    , pordon

    pordon

    pord¹ существительное

    промежуток (времени)

    pordon¹ наречие

    долго

    аккузатив, ед. ч. (pordon)

    генитив, ед. ч. (pordon)

    эссив, ед. ч. (pordon)

    kirjutin’

    kirjutin

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    .

    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
    Ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    kirjutin’

    kirjutin

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

    , pordon

    pordon

    pord¹ существительное

    промежуток (времени)

    pordon¹ наречие

    долго

    аккузатив, ед. ч. (pordon)

    генитив, ед. ч. (pordon)

    эссив, ед. ч. (pordon)

    kirjutin’

    kirjutin

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    .

    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
12. Ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    mahta

    mahta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahta)

    императив, ед. ч., коннегатив (mahta)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    , pakitas

    pakitas

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    презенс, пассив

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    .

    (Kut uk generalan služi)
    Ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    mahta

    mahta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahta)

    императив, ед. ч., коннегатив (mahta)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    , pakitas

    pakitas

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    презенс, пассив

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    .

    (Kut uk generalan služi)
13. Uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    ištub

    ištub

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    , ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

    императив, ед. ч., коннегатив (teda)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoda

    sanoda

    sanoda¹ глагол

    сказать

    , ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    mahta

    mahta

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahta)

    императив, ед. ч., коннегатив (mahta)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    .

    (Kut uk generalan služi)
14. Pajatiba

    pajatiba

    pajatada¹ глагол

    петь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatiba)

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    , lüdikš ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    pajatagei.

    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
15. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    Serg mijau panol’

    panol

    pano¹ существительное

    кладка

    адессив, ед. ч. (panol)

    päčid’

    päčid

    päč¹ существительное

    печь

    партитив, ед. ч. (päčid)

    партитив, мн. ч. (päčid)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    prigudkan-se sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    .

    (Kut endo tegüudihe taukhun)
16. Vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    runoilii

    runoilii

    runoilii¹ существительное

    поэт

    номинатив, ед. ч. (runoilii)

    аккузатив, ед. ч. (runoilii)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    prozakirjutai Oleg Mošnikov kirjutab

    kirjutab

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutab)

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    .

    (Melentartuine vastuz)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kirjutab

    kirjutab

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutab)

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    генитив, ед. ч. (mäneb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    kaikes

    kaikes

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    runoilijan

    runoilijan

    runoilii¹ существительное

    поэт

    аккузатив, ед. ч. (runoilijan)

    генитив, ед. ч. (runoilijan)

    эссив, ед. ч. (runoilijan)

    literatursatuses.

    (Hänen südäin om runoiš)
18. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    vuus'o ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    mahttud

    mahttud

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    пассив, 2-е причастие (mahttud)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    .

    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
19. Bat'aze kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    tahtel’ hiid

    hiid

    hö¹ местоимение

    они

    ougotada

    ougotada

    ougotada¹ глагол

    послать

    I инфинитив (ougotada)

    burlakįihe Piterihe

    piterihe

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    иллатив, ед. ч. (Piterihe)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    bed

    bed

    bed¹ существительное

    беда

    номинатив, ед. ч. (bed)

    аккузатив, ед. ч. (bed)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    ses

    ses

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (ses)

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    mahttud

    mahttud

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    пассив, 2-е причастие (mahttud)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    .

    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
20. Bat'aze sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    «Poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    , pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    opetaze

    opetaze

    opetas¹ глагол

    учиться

    I инфинитив (opetaze)

    venäks

    venäks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    Venä¹ имя собственное

    Русь; Россия

    транслатив, ед. ч. (Venäks)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    I инфинитив

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    napravin kunani

    kunani

    kuna¹ наречие

    куда

    tiid burlakįihe.»

    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »