Леммы

Найдено предложений: 56

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Erähii

   erähii

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, мн. ч. (erähii)

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   tapatto

   tapatto

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tapatto)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   nuagličetto

   nuagličetto

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nuagličetto)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   , toizii

   toizii

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, мн. ч. (toizii)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   rubietto

   rubietto

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rubietto)

   rozgittamah sinagougis da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   III инфинитив, иллатив (ajamah)

   linnas

   linnas

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, ед. ч. (linnas)

   элатив, ед. ч. (linnas)

   linnah

   linnah

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   vastattih

   vastattih

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

   : "Nuaglittahes

   nuaglittahes

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittahes)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   "!

   (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
3. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kirruttih

   kirruttih

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   : "Nuaglittahes

   nuaglittahes

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittahes)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   "!

   (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
4. 35 Saldatat

   saldatat

   saldattu¹ существительное

   солдат

   номинатив, мн. ч. (saldatat)

   аккузатив, мн. ч. (saldatat)

   nuaglittih

   nuaglittih

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   juattih

   juattih

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ наречие

   между собой, друг с другом

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   puikkoh

   puikkoh

   puikko¹ существительное

   1) щепа; палочка

   puikko² существительное

   2) заноза

   иллатив, ед. ч. (puikkoh)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
5. 38 Yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   Hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   nuaglittih

   nuaglittih

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   rozvuo

   rozvuo

   rozvo¹ существительное

   1) разбойник, бандит

   партитив, ед. ч. (rozvuo)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   oigiele

   oigiele

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigiele¹ наречие

   направо, вправо (куда?)

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   аллатив, ед. ч. (oigiele)

   , toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   hurale puolele

   puolele

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительным)

   аллатив, ед. ч. (puolele)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
6. 44 Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   kirottih

   kirottih

   kirota¹ глагол

   1) ругать, бранить

   kirota² глагол

   2) проклинать, проклясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirottih)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   rozvotgi, kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   nuaglittih

   nuaglittih

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   Hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
7. 13 Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   kirruttih

   kirruttih

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

   : "Nuagliče

   nuagliče

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nuagliče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nuagliče)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   "!

   (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   kirruttih

   kirruttih

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

   : "Nuagliče

   nuagliče

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nuagliče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nuagliče)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   "!

   (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
9. 24 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   nuaglittih

   nuaglittih

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ наречие

   между собой, друг с другом

   juattih

   juattih

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   puikkoh

   puikkoh

   puikko¹ существительное

   1) щепа; палочка

   puikko² существительное

   2) заноза

   иллатив, ед. ч. (puikkoh)

   , kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   аллатив, мн. ч. (kelle)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
10. 25 Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmas)

    аккузатив, ед. ч. (kolmas)

    čuassup, konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    nuaglittih

    nuaglittih

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
11. 27 Hänenke

    hänenke

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nuaglittih

    nuaglittih

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    rozvuo

    rozvuo

    rozvo¹ существительное

    1) разбойник, бандит

    rozvo² существительное

    2) шалун

    rozvo³ существительное

    3) грабитель

    партитив, ед. ч. (rozvuo)

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oigiele

    oigiele

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiele¹ наречие

    направо, вправо (куда?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    аллатив, ед. ч. (oigiele)

    puolele

    puolele

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аллатив, ед. ч. (puolele)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    – hurale.

    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
12. Kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    nuaglittih

    nuaglittih

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    Iisusanke, netgi kirottih

    kirottih

    kirota¹ глагол

    1) ругать, бранить

    kirota² глагол

    2) проклинать, проклясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirottih)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
13. Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    ečittö

    ečittö

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ečittö)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ečittö)

    Iisussua Nazariettalastu, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    nuaglittu

    nuaglittu

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    пассив, 2-е причастие (nuaglittu)

    .

    (Jevangelii Markan mugah (16: 1-8). Iisusan kuollieloisnouzendu)
14. 21 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kirruttih

    kirruttih

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

    : "Nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nuagliče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nuagliče)

    , nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nuagliče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nuagliče)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    "!

    (Jevangelii Lukan mugah (23: 13-25). Iisussua suuditah kuolemah)
    21 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    kirruttih

    kirruttih

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

    : "Nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nuagliče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nuagliče)

    , nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nuagliče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nuagliče)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    "!

    (Jevangelii Lukan mugah (23: 13-25). Iisussua suuditah kuolemah)
15. 23 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    painettih

    painettih

    painua¹ глагол

    1) давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    painua³ глагол

    3) гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ глагол

    4) весить

    painua⁵ глагол

    5) макать, макнуть

    painua⁶ глагол

    6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ глагол

    7) угнетать, тяготить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    täydeh

    täydeh

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    иллатив, ед. ч. (täydeh)

    iäneh

    iäneh

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    иллатив, ед. ч. (iäneh)

    prižmittih

    prižmittih

    prižmie² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prižmittih)

    : Iisussua pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    nuaglita

    nuaglita

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nuaglita)

    I инфинитив (nuaglita)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    .^ Sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    iännändäl

    iännändäl

    iännändy¹ существительное

    крики, шум

    адессив, ед. ч. (iännändäl)

    аблатив, ед. ч. (iännändäl)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    voitettih

    voitettih

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitettih)

    ,

    (Jevangelii Lukan mugah (23: 13-25). Iisussua suuditah kuolemah)
16. 33 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtah¹ послелог

    1) по отношению к кому-чему л.

    kohtah² послелог

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    Piäkul՚l՚ukakse, sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    nuaglittih

    nuaglittih

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    Iisussua dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    pahanluadijoi

    pahanluadijoi

    pahanluadii¹ существительное

    злоумышленник

    партитив, мн. ч. (pahanluadijoi)

    , yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    Iisusan oigiele

    oigiele

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiele¹ наречие

    направо, вправо (куда?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    аллатив, ед. ч. (oigiele)

    puolele

    puolele

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аллатив, ед. ч. (puolele)

    , toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    hurale.

    (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
17. 7 Nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : Ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    riähkähizien

    riähkähizien

    riähkähine¹ прилагательное

    греховный; грешный

    riähkähine¹ существительное

    грешник, грешница

    генитив, мн. ч. (riähkähizien)

    käzih

    käzih

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kažih)

    иллатив, мн. ч. (käzih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nuaglitah

    nuaglitah

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglitah)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kolmandennu

    kolmandennu

    kolmas¹ числительное

    третий

    эссив, ед. ч. (kolmandennu)

    päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    nouzou

    nouzou

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    kuollielois"!

    (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)
18. 20 Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    ylimäzet

    ylimäzet

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, мн. ч. (ylimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (ylimäzet)

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    päppi¹ существительное

    булочка

    номинатив, мн. ч. (päpit)

    аккузатив, мн. ч. (päpit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valdumiehet annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    surmah

    surmah

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    иллатив, ед. ч. (surmah)

    suudittavakse, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nuaglittih

    nuaglittih

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
19. Kolmanpiän

    kolmanpiän

    kolmaspäivy¹ существительное

    среда

    аккузатив, ед. ч. (kolmanpiän)

    генитив, ед. ч. (kolmanpiän)

    , Biblien

    biblien

    Biblii¹ имя собственное

    Библия

    аккузатив, ед. ч. (Biblien)

    генитив, ед. ч. (Biblien)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    , Iuda möi

    möi

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    Jesusan dengah

    dengah

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    иллатив, ед. ч. (dengah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    piätteniččän

    piätteniččän

    piätteniččy¹ существительное

    пятница

    генитив, ед. ч. (piätteniččän)

    Jesus nuaglittih

    nuaglittih

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaglittih)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    иллатив, ед. ч. (ristah)

    .

    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
20. 6 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ylimäzet

    ylimäzet

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    päppi¹ существительное

    булочка

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    Iisus, hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    kirgumah

    kirgumah

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    : "Nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    !^ Nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    "!

    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)
    6 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ylimäzet

    ylimäzet

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    päppi¹ существительное

    булочка

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    miehet

    miehet

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    Iisus, hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    kirgumah

    kirgumah

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    : "Nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    !^ Nuagliče

    nuagliče

    nuaglita¹ глагол

    прибивать, прибить (гвоздями)

    ristah

    ristah

    ristu¹ существительное

    крест

    "!

    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)

• «
• 1
• 2
• 3
• »