Леммы

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ehtind

   ehtind

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   märitud

   märitud

   märita² глагол

   2) определять, определить

   пассив, 2-е причастие

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   – se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   lämbiti

   lämbiti

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kužud

   kužud

   kužu¹ существительное

   щенок

   партитив, ед. ч.

   , mittušt

   mittušt

   mitte¹ местоимение

   какой

   kükstihe

   kükstihe

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   имперфект, пассив

   tramvajaspäi

   tramvajaspäi

   tramvai¹ существительное

   трамвай

   элатив, ед. ч.

   , se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   sordi

   sordi

   sortta¹ глагол

   1) ронять, уронять, уронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   puzuižen

   puzuižen

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   аккузатив, ед. ч.

   pahoidenke

   pahoidenke

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   комитатив, мн. ч.

   mandarinoidenke

   mandarinoidenke

   mandarin¹ существительное

   мандарин

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   möi

   möi

   möi¹ существительное

   1) продавец

   номинатив, ед. ч.

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   möda

   möda

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   I инфинитив

   üksjaižele

   üksjaižele

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   аллатив, ед. ч.

   naižele

   naižele

   naine¹ существительное

   1) женщина

   аллатив, ед. ч.

   lapsidenke

   lapsidenke

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

   иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   küksta

   küksta

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   küksta³ глагол

   3) догонять, догнать

   küksta⁴ глагол

   4) сбыть

   I инфинитив (küksta)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   möjid

   möjid

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möi² существительное

   2) предатель

   партитив, мн. ч. (möjid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ostajid

   ostajid

   ostai¹ существительное

   покупатель

   партитив, мн. ч. (ostajid)

   irdale

   irdale

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   irdale¹ наречие

   на улицу

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   аллатив, ед. ч. (irdale)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kukerzi

   kukerzi

   kukerta¹ глагол

   опрокидывать, перевёртывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerzi)

   rahanvajehtajiden stolad

   stolad

   stol¹ существительное

   стол

   партитив, ед. ч. (stolad)

   номинатив, мн. ч. (stolad)

   аккузатив, мн. ч. (stolad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kühkjaižiden

   kühkjaižiden

   kühkjaine¹ существительное

   голубь

   генитив, мн. ч. (kühkjaižiden)

   möjiden

   möjiden

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möi² существительное

   2) предатель

   генитив, мн. ч. (möjiden)

   laučad

   laučad

   lauč¹ существительное

   скамья; лавка

   партитив, ед. ч. (laučad)

   номинатив, мн. ч. (laučad)

   аккузатив, мн. ч. (laučad)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
4. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   möi

   möi

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möda² глагол

   2) предавать

   möi² существительное

   2) предатель

   möda³ глагол

   3) торговать

   номинатив, ед. ч. (möi)

   аккузатив, ед. ч. (möi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   актив, 1-е причастие (möi)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   lähen

   lähen

   lähen¹ наречие

   близко; недалеко (находиться, жить)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
5. 44Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   möi

   möi

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möda² глагол

   2) предавать

   möi² существительное

   2) предатель

   möda³ глагол

   3) торговать

   номинатив, ед. ч. (möi)

   аккузатив, ед. ч. (möi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   актив, 1-е причастие (möi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   sanunu

   sanunu

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

   актив, 2-е причастие (sanunu)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ozutab

   ozutab

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   : «Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tervehtan

   tervehtan

   tervehtada¹ глагол

   1) поцеловать, целовать

   tervehtada² глагол

   2) привествовать, здороваться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtan)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
6. 4Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   Kananit

   kananit

   Kananit¹ имя собственное

   Кананит

   номинатив, ед. ч. (Kananit)

   аккузатив, ед. ч. (Kananit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   Iskariot

   iskariot

   Iskariot¹ имя собственное

   Искариот

   номинатив, ед. ч. (Iskariot)

   аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   möi

   möi

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möda² глагол

   2) предавать

   möi² существительное

   2) предатель

   möda³ глагол

   3) торговать

   номинатив, ед. ч. (möi)

   аккузатив, ед. ч. (möi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   актив, 1-е причастие (möi)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
7. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   peiti

   peiti

   peitta¹ глагол

   1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

   peitta² глагол

   2) загородить

   peitta³ глагол

   3) обволакивать, покрывать

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   udes

   udes

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   инессив, ед. ч. (udes)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   инессив, мн. ч. (ihastusiš)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   möi

   möi

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möda² глагол

   2) предавать

   möi² существительное

   2) предатель

   möda³ глагол

   3) торговать

   номинатив, ед. ч. (möi)

   аккузатив, ед. ч. (möi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   актив, 1-е причастие (möi)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   osti

   osti

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   pöudon

   pöudon

   pöud¹ существительное

   поле

   аккузатив, ед. ч. (pöudon)

   генитив, ед. ч. (pöudon)

   эссив, ед. ч. (pöudon)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
8. 46Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

   ühten

   ühten

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   аккузатив, ед. ч. (ühten)

   генитив, ед. ч. (ühten)

   эссив, ед. ч. (ühten)

   arvokahan

   arvokahan

   arvokaz¹ прилагательное

   1) ценный; дорогой

   arvokaz² прилагательное

   2) стоящий, достойный

   arvokaz³ прилагательное

   3) бесценный

   аккузатив, ед. ч. (arvokahan)

   генитив, ед. ч. (arvokahan)

   эссив, ед. ч. (arvokahan)

   hel’muden

   helmuden

   hel’mut¹ существительное

   жемчужинка

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   möi

   möi

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möda² глагол

   2) предавать

   möi² существительное

   2) предатель

   möda³ глагол

   3) торговать

   номинатив, ед. ч. (möi)

   аккузатив, ед. ч. (möi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   актив, 1-е причастие (möi)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   osti

   osti

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
9. 12Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

   иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   küksi

   küksi

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   küksta³ глагол

   3) догонять, догнать

   küksta⁴ глагол

   4) сбыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küksi)

   актив, 1-е причастие (küksi)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   möjad

   möjad

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möi² существительное

   2) предатель

   партитив, ед. ч. (möjad)

   номинатив, мн. ч. (möjad)

   аккузатив, мн. ч. (möjad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ostajad

   ostajad

   ostai¹ существительное

   покупатель

   партитив, ед. ч. (ostajad)

   номинатив, мн. ч. (ostajad)

   аккузатив, мн. ч. (ostajad)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kukerzi

    kukerzi

    kukerta¹ глагол

    опрокидывать, перевёртывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerzi)

    rahanvajehtajiden stolad

    stolad

    stol¹ существительное

    стол

    партитив, ед. ч. (stolad)

    номинатив, мн. ч. (stolad)

    аккузатив, мн. ч. (stolad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kühkjaižiden

    kühkjaižiden

    kühkjaine¹ существительное

    голубь

    генитив, мн. ч. (kühkjaižiden)

    möjiden

    möjiden

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möi² существительное

    2) предатель

    генитив, мн. ч. (möjiden)

    laučad

    laučad

    lauč¹ существительное

    скамья; лавка

    партитив, ед. ч. (laučad)

    номинатив, мн. ч. (laučad)

    аккузатив, мн. ч. (laučad)

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
11. Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    paremba

    paremba

    paremba¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (paremba)

    аккузатив, ед. ч. (paremba)

    möjannoks

    möjannoks

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möi² существительное

    2) предатель

    аппроксиматив, ед. ч. (möjannoks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ostkat

    ostkat

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ostkat)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
12. 25Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    silöi¹ существительное

    ёжик

    номинатив, ед. ч. (silöi)

    аккузатив, ед. ч. (silöi)

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    , küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    : "Ravvi, jose

    jose

    jose¹ частица

    неужели, разве

    jodas¹ глагол

    напиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jose)

    voižin

    voižin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voizin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voižin)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ?"

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
13. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
14. 48Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ozutab

    ozutab

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    : «Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tervehtan

    tervehtan

    tervehtada¹ глагол

    1) поцеловать, целовать

    tervehtada² глагол

    2) привествовать, здороваться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
15. 3Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    , nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    suditud

    suditud

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudida² глагол

    2) осуждать

    surmale

    surmale

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аллатив, ед. ч. (surmale)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    el’genzi

    elgenzi

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’genzi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

    актив, 2-е причастие (tehnu)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    эссив, ед. ч. (pahan)

    azjan

    azjan

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    аккузатив, ед. ч. (azjan)

    генитив, ед. ч. (azjan)

    эссив, ед. ч. (azjan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
16. 4i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Tegin

    tegin

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

    grähkän

    grähkän

    grähk¹ существительное

    грех

    аккузатив, ед. ч. (grähkän)

    генитив, ед. ч. (grähkän)

    эссив, ед. ч. (grähkän)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    möin

    möin

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (möin)

    vigatoman

    vigatoman

    vigatoi¹ прилагательное

    1) без изъянов; без недостатков

    vigatoi² прилагательное

    2) невиновный

    vigatoi³ прилагательное

    3) безошибочный

    аккузатив, ед. ч. (vigatoman)

    генитив, ед. ч. (vigatoman)

    эссив, ед. ч. (vigatoman)

    veren

    veren

    veri¹ существительное

    кровь

    verda¹ глагол

    1) упасть, повалиться

    verda² глагол

    2) лечь, ложиться

    verda¹ глагол

    линять, выцветать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (veren)

    аккузатив, ед. ч. (veren)

    генитив, ед. ч. (veren)

    эссив, ед. ч. (veren)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
17. 16Jakovan

    jakovan

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    аккузатив, ед. ч. (Jakovan)

    генитив, ед. ч. (Jakovan)

    эссив, ед. ч. (Jakovan)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    Iskariot

    iskariot

    Iskariot¹ имя собственное

    Искариот

    номинатив, ед. ч. (Iskariot)

    аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    möjaks

    möjaks

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möi² существительное

    2) предатель

    транслатив, ед. ч. (möjaks)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
18. 16Kühkjaižiden

    kühkjaižiden

    kühkjaine¹ существительное

    голубь

    генитив, мн. ч. (kühkjaižiden)

    möjile

    möjile

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möi² существительное

    2) предатель

    аллатив, мн. ч. (möjile)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Vegat

    vegat

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vegat)

    lindud

    lindud

    lind¹ существительное

    птица

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    партитив, ед. ч. (lindud)

    номинатив, мн. ч. (lindud)

    аккузатив, мн. ч. (lindud)

    пассив, 2-е причастие (lindud)

    tägäpäi

    tägäpäi

    tägäpäi¹ наречие

    прочь

    !

    (Evangelii Joannan mödhe (2:13-25). Iisus puhtastab pühäkodin)
19. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    neniš

    neniš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    kahtestoštkümnespäi.

    (Evangelii Joannan mödhe (6:60-71). Openikoiden uskondad kodvdas)
20. 4Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    Iskariot

    iskariot

    Iskariot¹ имя собственное

    Искариот

    номинатив, ед. ч. (Iskariot)

    аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

    , Simonan

    simonan

    Simon¹ имя собственное

    Симон

    аккузатив, ед. ч. (Simonan)

    генитив, ед. ч. (Simonan)

    эссив, ед. ч. (Simonan)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    openik

    openik

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    номинатив, ед. ч. (openik)

    аккузатив, ед. ч. (openik)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    , sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    :

    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)

• «
• 1
• 2
• 3
• »