Леммы

Найдено предложений: 220

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   pagištoitta

   pagištoitta

   pagištoitta¹ глагол

   1) уговаривать

   I инфинитив

   :
   
   ”Prihä

   prihä

   prihä¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   sindei

   sindei

   sina¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   navedib

   navedib

   navedida¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   navedib

   navedib

   navedida¹ глагол

   1) любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

   ”.

   (Anttihe mindei väges mehele)
2. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vanhemban

   vanhemban

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   эссив, ед. ч.

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   эссив, ед. ч.

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   .

   (Minun dedoi)
3. Nece oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   taban

   taban

   taba¹ существительное

   1) нрав, повадка, характер

   taba² существительное

   2) темперамент

   аккузатив, ед. ч. (taban)

   генитив, ед. ч. (taban)

   эссив, ед. ч. (taban)

   päpird

   päpird

   päpird¹ существительное

   основная черта

   – enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, ед. ч. (kaiked)

   номинатив, мн. ч. (kaiked)

   аккузатив, мн. ч. (kaiked)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   armasti

   armasti

   armastada¹ глагол

   любить

   neciš elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   инессив, ед. ч. (elos)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   номинатив, мн. ч. (ičeze)

   аккузатив, мн. ч. (ičeze)

   генитив, мн. ч. (ičeze)

   адессив, мн. ч. (ičeze)

   комитатив, мн. ч. (ičeze)

   pereht

   pereht

   pereh¹ существительное

   семья

   : akad

   akad

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   партитив, ед. ч. (akad)

   номинатив, мн. ч. (akad)

   аккузатив, мн. ч. (akad)

   , lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vunukoid

   vunukoid

   vunuk¹ существительное

   внук

   партитив, мн. ч. (vunukoid)

   .

   (Minun dedoi)
4. Endištamižen

   endištamižen

   endištamine² существительное

   2) реставрация

   генитив, ед. ч.

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   toižel

   toižel

   toine¹ числительное

   второй

   žirul

   žirul

   žir¹ существительное

   этаж

   адессив, ед. ч.

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   udištadud

   udištadud

   udištada¹ глагол

   1) возобновлять, возобновить

   пассив, 2-е причастие

   Tučinan perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, ед. ч.

   elo

   elo

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч.

   : tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   ozuteluz

   ozuteluz

   ozuteluz¹ существительное

   выставка

   аккузатив, ед. ч.

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, ед. ч.

   fotokuvišpäi

   fotokuvišpäi

   fotokuva¹ существительное

   фотография

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kodikaluišpäi

   kodikaluišpäi

   kodikalu¹ существительное

   домашняя утварь

   элатив, мн. ч.

   .

   (Mušt Suren voinan gerojiš)
   Endištamižen

   endištamižen

   endištamine² существительное

   2) реставрация

   генитив, ед. ч.

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   toižel

   toižel

   toine¹ числительное

   второй

   žirul

   žirul

   žir¹ существительное

   этаж

   адессив, ед. ч.

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   udištadud

   udištadud

   udištada¹ глагол

   1) возобновлять, возобновить

   пассив, 2-е причастие

   Tučinan perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, ед. ч.

   elo

   elo

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч.

   : tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   ozuteluz

   ozuteluz

   ozuteluz¹ существительное

   выставка

   аккузатив, ед. ч.

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, ед. ч.

   fotokuvišpäi

   fotokuvišpäi

   fotokuva¹ существительное

   фотография

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kodikaluišpäi

   kodikaluišpäi

   kodikalu¹ существительное

   домашняя утварь

   элатив, мн. ч.

   .

   (Mušt Suren voinan gerojiš)
5. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   , Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ имя собственное

   Николай

   номинатив, ед. ч.

   Nikonovič Popov, sündui

   sündui

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Šoutjärves

   šoutjärves

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   инессив, ед. ч.

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч.

   1931 vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   инессив, ед. ч.

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
6. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   1930-vozil pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   sirdihe

   sirdihe

   sirttas² глагол

   2) переселяться, переселиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Kondopogalidnaha, kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   sündui

   sündui

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   номинатив, ед. ч.

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   , Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ имя собственное

   Владимир

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
7. Perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, ед. ч.

   istorijas

   istorijas

   istorii¹ существительное

   история

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   ezitatoiš

   ezitatoiš

   ezitat¹ существительное

   праотец, предок

   инессив, мн. ч.

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   tezim

   tezim

   teta¹ глагол

   1) знать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   , läz’

   läz

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
8. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   žalleičem

   žalleičem

   žalleita¹ глагол

   1) жалеть (о чем-то)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   em

   em

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   olnugoi

   olnugoi

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   küzunuded

   küzunuded

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   мн. ч., актив, 2-е причастие

   baboil

   baboil

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   dedoil

   dedoil

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   адессив, ед. ч.

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   edeližes

   edeližes

   edeline¹ прилагательное

   1) прошлый, былой

   инессив, ед. ч.

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   em

   em

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   olnugoi

   olnugoi

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   kaičenuded

   kaičenuded

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   мн. ч., актив, 2-е причастие

   muštho

   muštho

   mušt¹ существительное

   память

   иллатив, ед. ч.

   perehen

   perehen

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, ед. ч.

   istorijad

   istorijad

   istorii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч.

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
9. Olim

   olim

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olim)

   eläbad

   eläbad

   eläb¹ прилагательное

   1) живущий, живой

   eläb² прилагательное

   2) выразительный, оживлённый

   партитив, ед. ч. (eläbad)

   номинатив, мн. ч. (eläbad)

   аккузатив, мн. ч. (eläbad)

   
   
   ”Meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (pereh)

   аккузатив, ед. ч. (pereh)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   olnu

   olnu

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

   актив, 2-е причастие (olnu)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   : kuz’

   kuz

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuz’¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuz’)

   аккузатив, ед. ч. (kuz’)

   last

   last

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   last¹ существительное

   1) лучина (для плетения корзины)

   last² существительное

   2) дранка

   номинатив, ед. ч. (last)

   аккузатив, ед. ч. (last)

   партитив, ед. ч. (last)

   , mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   .

   (Eläbad muštlosed voinan polhe)
10. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    barakos oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    saldatoiden

    saldatoiden

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    генитив, мн. ч. (saldatoiden)

    čast’, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    toižehe

    toižehe

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toižehe)

    polehe

    polehe

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polehe)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
11. Lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    vastamaha meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    эссив, ед. ч. (perehen)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
12. Polina Polikarpovna ližadab

    ližadab

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližadab)

    : ”Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    elin

    elin

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin’)

    Kalages

    kalages

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    инессив, ед. ч. (Kalages)

    , meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pereheze

    pereheze

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheze)

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    bed

    bed

    bed¹ существительное

    беда

    номинатив, ед. ч. (bed)

    аккузатив, ед. ч. (bed)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
13. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    hiide

    hiide

    hö¹ местоимение

    они

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    .

    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
14. Jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    starinoid

    starinoid

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    партитив, мн. ч. (starinoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    meletused

    meletused

    meletuz¹ существительное

    1) мысль, дума

    meletuz² существительное

    2) мнение, суждение, соображение

    номинатив, мн. ч. (meletused)

    аккузатив, мн. ч. (meletused)

    : suomalaižiden

    suomalaižiden

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    генитив, мн. ч. (suomalaižiden)

    heimrahvhaz, vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    ühthižin

    ühthižin

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    эссив, мн. ч. (ühthižin)

    zakonoiden

    zakonoiden

    zakon¹ существительное

    закон

    генитив, мн. ч. (zakonoiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , sures

    sures

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, ед. ч. (sures)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    – vanh

    vanh

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanh)

    аккузатив, ед. ч. (vanh)

    bardakaz

    bardakaz

    bardakaz¹ прилагательное

    бородатый

    номинатив, ед. ч. (bardakaz)

    аккузатив, ед. ч. (bardakaz)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    , händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kundleb

    kundleb

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundleb)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    ezmäižes

    ezmäižes

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, ед. ч. (ezmäižes)

    sanaspäi

    sanaspäi

    sana¹ существительное

    слово

    элатив, ед. ч. (sanaspäi)

    , nored

    nored

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, мн. ч. (nored)

    аккузатив, мн. ч. (nored)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    , pämehel

    pämehel

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    адессив, ед. ч. (pämehel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (sija)

    аккузатив, ед. ч. (sija)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    эссив, ед. ч. (perehen)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    .

    (Hüvä elon da radon ozutez)
    Jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    starinoid

    starinoid

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    партитив, мн. ч. (starinoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    meletused

    meletused

    meletuz¹ существительное

    1) мысль, дума

    meletuz² существительное

    2) мнение, суждение, соображение

    номинатив, мн. ч. (meletused)

    аккузатив, мн. ч. (meletused)

    : suomalaižiden

    suomalaižiden

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    генитив, мн. ч. (suomalaižiden)

    heimrahvhaz, vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    ühthižin

    ühthižin

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    эссив, мн. ч. (ühthižin)

    zakonoiden

    zakonoiden

    zakon¹ существительное

    закон

    генитив, мн. ч. (zakonoiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , sures

    sures

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, ед. ч. (sures)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    – vanh

    vanh

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanh)

    аккузатив, ед. ч. (vanh)

    bardakaz

    bardakaz

    bardakaz¹ прилагательное

    бородатый

    номинатив, ед. ч. (bardakaz)

    аккузатив, ед. ч. (bardakaz)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    , händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kundleb

    kundleb

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundleb)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    ezmäižes

    ezmäižes

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, ед. ч. (ezmäižes)

    sanaspäi

    sanaspäi

    sana¹ существительное

    слово

    элатив, ед. ч. (sanaspäi)

    , nored

    nored

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, мн. ч. (nored)

    аккузатив, мн. ч. (nored)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    , pämehel

    pämehel

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    адессив, ед. ч. (pämehel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (sija)

    аккузатив, ед. ч. (sija)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    эссив, ед. ч. (perehen)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    .

    (Hüvä elon da radon ozutez)
    Jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    starinoid

    starinoid

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    партитив, мн. ч. (starinoid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    meletused

    meletused

    meletuz¹ существительное

    1) мысль, дума

    meletuz² существительное

    2) мнение, суждение, соображение

    номинатив, мн. ч. (meletused)

    аккузатив, мн. ч. (meletused)

    : suomalaižiden

    suomalaižiden

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    генитив, мн. ч. (suomalaižiden)

    heimrahvhaz, vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    ühthižin

    ühthižin

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    эссив, мн. ч. (ühthižin)

    zakonoiden

    zakonoiden

    zakon¹ существительное

    закон

    генитив, мн. ч. (zakonoiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , sures

    sures

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, ед. ч. (sures)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    – vanh

    vanh

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanh)

    аккузатив, ед. ч. (vanh)

    bardakaz

    bardakaz

    bardakaz¹ прилагательное

    бородатый

    номинатив, ед. ч. (bardakaz)

    аккузатив, ед. ч. (bardakaz)

    uk

    uk

    uk¹ существительное

    старик; дед

    , händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kundleb

    kundleb

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundleb)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    ezmäižes

    ezmäižes

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, ед. ч. (ezmäižes)

    sanaspäi

    sanaspäi

    sana¹ существительное

    слово

    элатив, ед. ч. (sanaspäi)

    , nored

    nored

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    номинатив, мн. ч. (nored)

    аккузатив, мн. ч. (nored)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vanhad

    vanhad

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    партитив, ед. ч. (vanhad)

    номинатив, мн. ч. (vanhad)

    аккузатив, мн. ч. (vanhad)

    , pämehel

    pämehel

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    адессив, ед. ч. (pämehel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sija

    sija

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    номинатив, ед. ч. (sija)

    аккузатив, ед. ч. (sija)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    эссив, ед. ч. (perehen)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    stolan

    stolan

    stol¹ существительное

    стол

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    эссив, ед. ч. (stolan)

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    .

    (Hüvä elon da radon ozutez)
15. Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    kaiči

    kaiči

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaiči)

    актив, 1-е причастие (kaiči)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    50 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    Šoutjärvehe

    šoutjärvehe

    Šokš¹ существительное

    Шокша (название села)

    иллатив, ед. ч. (Šoutjärvehe)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    muzejaha

    muzejaha

    muzei¹ существительное

    музей

    иллатив, ед. ч. (muzejaha)

    .

    (Hüvä elon da radon ozutez)
16. Puškinan käzikirjutesen

    käzikirjutesen

    käzikirjutez¹ существительное

    рукопись

    аккузатив, ед. ч. (käzikirjutesen)

    генитив, ед. ч. (käzikirjutesen)

    эссив, ед. ч. (käzikirjutesen)

    , kerazin

    kerazin

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerazin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kerazin’)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    perehen

    perehen

    pereh¹ существительное

    семья

    аккузатив, ед. ч. (perehen)

    генитив, ед. ч. (perehen)

    эссив, ед. ч. (perehen)

    kogomusen

    kogomusen

    kogomuz¹ существительное

    1) собрание, сборник

    kogomuz² существительное

    2) набор, совокупность предметов

    kogomuz³ существительное

    3) комплекс

    kogomuz⁴ существительное

    4) свод (чего-л.)

    аккузатив, ед. ч. (kogomusen)

    генитив, ед. ч. (kogomusen)

    эссив, ед. ч. (kogomusen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirjutin

    kirjutin

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

    kirjutesen

    kirjutesen

    kirjutez¹ существительное

    1) статья, заметка

    kirjutez² существительное

    2) надпись

    аккузатив, ед. ч. (kirjutesen)

    генитив, ед. ч. (kirjutesen)

    эссив, ед. ч. (kirjutesen)

    Prionežje-lugendlehtesehe.

    (Hüvä elon da radon ozutez)
17. Fotoal’bomoišpäi voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив (tedištada)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    küläd

    küläd

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    mal

    mal

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mal’)

    аккузатив, ед. ч. (mal’)

    адессив, ед. ч. (mal)

    70 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    rahvhaz radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    perehed

    perehed

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, мн. ч. (perehed)

    аккузатив, мн. ч. (perehed)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    ende

    ende

    ende¹ наречие

    прежде, раньше, в старину

    .

    (Hüvä elon da radon ozutez)
18. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    L’udmila F’odorovna Šoutjärves, kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    ajoi

    ajoi

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

    elämaha

    elämaha

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    III инфинитив, иллатив (elämaha)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    эссив, ед. ч. (lapsen)

    .

    (Radota em ištnugoi nikonz…)
19. Lämil

    lämil

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    адессив, мн. ч. (lämil)

    sanoil

    sanoil

    sana¹ существительное

    слово

    адессив, мн. ч. (sanoil)

    L’udmila F’odorovna johtutab

    johtutab

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (johtutab)

    laps’aigad

    lapsaigad

    laps’aig¹ существительное

    детство

    партитив, ед. ч. (laps’aigad)

    номинатив, мн. ч. (laps’aigad)

    аккузатив, мн. ч. (laps’aigad)

    :
    
    – Perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (elim)

    аккузатив, ед. ч. (elim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elim)

    kožmuses

    kožmuses

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    инессив, ед. ч. (kožmuses)

    .

    (Radota em ištnugoi nikonz…)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    lüdikš pagištihe

    pagištihe

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    имперфект, пассив (pagištihe)

    ?

    (Pečl-külä. Elo mehel.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• »