Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

buabo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бабушка
  • английский: grandmother; grandma
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 160

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vaššattih pertipuolešša Man’a-¦buabo i San’a, hänen poiga.
    (Kyynelet)
  2. A iče kačoin Man’a-¦buaboh, ynnäh iho i šilmät puhalluttih, ušto äijän it’ki.
    (Kyynelet)
  3. Midä miula piäh tuli, kohti šilmih šaneliin:
    – Ka i piäzit muokista, buabo.
    (Kyynelet)
  4. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.
    (Kyynelet)
  5. Man’a-¦buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh.
    (Kyynelet)
  6. Midä peittiä – buaboh kaččuos’s’a i meilä kyynelet lähtei.
    (Kyynelet)
  7. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
    “Midä niin Man’a-¦buabo itki?
    (Kyynelet)
  8. Ammuin mamazen kät’kimä, a hänen šanondua Man’a-¦buaboh i Van’a-¦diädöh näh en unaha šurmah šua.
    (Kyynelet)
  9. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  10. Muissan, mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain:
    – Toine ihaštuis' tädä kätendiä, a Man’a-¦buabuo mie en malta.
    (Kyynelet)
  11. Muissutteli¦go omua eländiä, Man’a-¦buabuo¦go, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä.
    (Kyynelet)
  12. Šill䦞e vuuvella i Man’a-¦buabon kätkimä, kahekšan kuuda eli Van’an kätennän jälgeh.
    (Kyynelet)
  13. No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
  14. No miän Nasto¦-¦buabo oli, vobšče hiän žemmuone.
    (Nasto-buabo)
  15. A ruakkuo omašta jovešta vunukat buaboloilla varoin pyyvetäh min l’uubo.
    (Uužie dengoida vaš)
  16. Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta:
    – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  17. Hänen muamo¦h on ruavolla pellošša, Mar’u¦-¦buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.
    (Aiga školah)
  18. Mar’u¦-¦buabo Vas’alla šopešta:
    – Šie mintän školah et mäne?
    (Aiga školah)
  19. – En lähe školah, – vaštah buabolla burahti vunukka.
    (Aiga školah)
  20. I lähtei buabo vunukanke kengättä pölyömäh dorogua myöt’ školah päin.
    (Aiga školah)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков