Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hos’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

1 значение

  • русский: хоть, хотя бы
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hos’ i vähän sluuži San’a armiissa, a viikon vielä šaneli brihazilla kuin hiän pris’uagua priimi.
    (Kyndäjät)
  2. Ei n’i hos’ brihalapšie, što kur’imah ei pie opaštuo, šanow, a kuin kur’imah opaššut, n’in šiwla...
    (R’iähis’tä)
  3. I hebz’i ei laškita, i hebz’i akružal’i, paimnet, i vot tämän tokku, što hos’ hukist i bool’ist.
    (Jürginä)
  4. Žentäh Owdukeida ka nagol’e i pr’imietuidih ka ogurčoin tuačči i što šanottih nagol’e, ka, kil’pie, Owdukeida vuotettih, što hos’ kanalla juwva l’ien’iis’ da jo i l’ien’iis’ hyvä kežä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  5. Viijtäh cipzet, to šyättäh jäičäl’l’ä eižis’täh, potom ruvtah hos’ i rahkua antah, potom i šuwrmua antah, cipzil.
    (Kanat ed d’igat)
  6. Nu i l’äht’itäh ka hos’ i miwn ris’s’itettih, šižär l’äks’i i vel’l’i l’äks’, i šiäl’ i ris’s’tettih i tänn tuldih.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  7. Talv tulow, hos’ oldih kewhäz’et narod oldih, i jalgah piäl’l’ ei mid ol panna, ken luapot’loiss ken čuun’is’s’a, a s’orovno hypl’im.
    (Lulzet ed kukzet)
  8. I fs’orovno vet’ ruis’t l’eikando hos’ ei ed’hin, vähän kävym kod’ih a šiäl’, ka täd muigid maidu.
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  9. I juagdoi om miän äij, vavarnuw on äjäl’d’ äiji, l’uboiss koh, hot’ Oleksandrofkoin mečäšš hos’ Dolgoin mečäšš, meil’ vavarnot äjäl’d kažvtah.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  10. Hyv on, hyvät ollah raskazivat, hos’ hianzet ollah a äij on karblu.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  11. Potomušt jes’l’ tämpin hos’ ollah Iivnat, a huamen ollah mož Jašat il’ Vas’at, jo et pan Vas’akš il’i Jašakš.
    (Lašt ris’tettih)
  12. Hos’ i on t’yt’zel’l’, vs’erauno i t’yt’zel’l’, jes’l’ on kuin n’im Owd’.
    (Lašt ris’tettih)
  13. Mil’l’ händäh hos’ l’eččii?"
    (Lapšet l’äz’ittih)
  14. A meil’ vanhat akat ruvettih t’iädmäh, i nuar’ill moržimloil: "Ka kun ožawduw muan’ doroškan’, mal’ittu hos’ Bohročču pagiz’!".
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  15. Kuivtaa, hos’ ei jo kuivet, n’in jo talvell täl’l’ halloll ei lämmitet a varuštah kaik, kuivall l’ämmitetäh, meil’ siroill ei l’ämtetä.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  16. Tok kuin puimzen loppiitah i šantah: "Miwl huamen pomolotkat, kaikk puimin’, pidäw pais’tu hos’ kakrua al’ mid’ viäl’ pais’tua".
    (L’eikkaw)
  17. A miä ka uijin, miwl luukku jo kod’ih ei voi jätti, jo pidäw hos’ ka Fjoklah vil’ keh but’t’en kiwgull andua uzlan’ miwl.
    (Luwkut)
  18. N’iin i Oks’in’jal, i kapussat oldih skusnoit ruavet, hos’ harmut a hyvin ruavettih.
    (Kapust)
  19. – Ka sie sielä et ollun, ka oli hos min čuarin tyttö ta se oli kaunis.
    (Mušta lammaš)
  20. Šinne kun pučkahti, ka šielä mieštä hos kuin äijä.
    (Čar’ Davida)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков