Леммы

Найдено предложений: 546

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šeiččimehtoizeh vuodeh

   vuodeh

   vuoži¹ существительное

   год

   иллатив, ед. ч.

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   : ilmoin

   ilmoin

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   генитив, мн. ч.

   ruadaja

   ruadaja

   ruadaja¹ существительное

   рабочий; работник

   номинатив, ед. ч.

   , vägehine

   vägehine

   vägehine¹ прилагательное

   крепкий, сильный, здоровый

   номинатив, ед. ч. (vägehine)

   аккузатив, ед. ч. (vägehine)

   .

   (Riižoi Kol’a)
2. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   šurmua

   šurmua

   šurma¹ существительное

   смерть

   партитив, ед. ч. (šurmua)

   varaja

   varaja

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   varajin

   varajin

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varajin)

   tyttärie

   tyttärie

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   партитив, мн. ч. (tyttärie)

   jättiä

   jättiä

   jättiä² глагол

   2) оставить

   I инфинитив (jättiä)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч. (täh)

   ilmah

   ilmah

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   , vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   jälgimmäzet kakšozet

   kakšozet

   kakšozet¹ существительное

   двойня

   номинатив, мн. ч. (kakšozet)

   аккузатив, мн. ч. (kakšozet)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   školah

   školah

   škola¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školah)

   käveldih

   käveldih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveldih)

   .

   (Ogru i Jeudi)
3. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   ilma

   ilma

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   номинатив, ед. ч.

   ikkunašša

   ikkunašša

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   инессив, ед. ч.

   , kaiket

   kaiket

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, мн. ч. (kaiket)

   kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч.

   kattilašša

   kattilašša

   kattila¹ существительное

   котёл

   инессив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ilmašša

   ilmašša

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   инессив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   kalmašša

   kalmašša

   kalma¹ существительное

   1) могила

   инессив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   генитив, ед. ч.

   iskijät

   iskijät

   iskijä¹ существительное

   режущий; убойщик, мясник

   номинатив, мн. ч. (iskijät)

   аккузатив, мн. ч. (iskijät)

   , muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   генитив, ед. ч.

   nylgijät

   nylgijät

   nylgijä¹ существительное

   сдирающий, снимающий кожу, шкуру

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
6. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ilmašša

   ilmašša

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   инессив, ед. ч.

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   unissa

   unissa

   uni¹ существительное

   1) сон

   инессив, мн. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
7. Poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ilma

   ilma

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   номинатив, ед. ч. (ilma)

   аккузатив, ед. ч. (ilma)

   valgeni

   valgeni

   valleta² глагол

   2) светать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgeni)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
8. Ožuttuačie

   ožuttuačie

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   I инфинитив (ožuttuačie)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч.

   huigie

   huigie

   huigie¹ наречие

   стыдно

   ,
   ilmua

   ilmua

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   партитив, ед. ч.

   valgieda

   valgieda

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   niä

   niä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (MIDÄ RUADUA? )
9. Hyppäin

   hyppäin

   hypätä² глагол

   2) бежать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   - pyöri

   pyöri

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   ilma

   ilma

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   номинатив, ед. ч.

   .

   (OLENGO OZAKAŠ )
10. "Kačahin

    kačahin

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ilma

    ilma

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    номинатив, ед. ч.

    ,
    äijän

    äijän

    äijän¹ наречие

    1) много

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    äijän

    äijän

    äijän¹ наречие

    1) много

    šöin

    šöin

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    .

    (OMA RANDA )
11. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    eu

    eu

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    ilmalla

    ilmalla

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    адессив-аллатив, ед. ч.

    !

    (MIDÄ VAIN EI OLE )
12. Aja

    aja

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    voinat

    voinat

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, мн. ч.

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ilmalda

    ilmalda

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    аблатив, ед. ч.

    ,
    elgäh

    elgäh

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 3 л., мн. ч.

    tappakkah

    tappakkah

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappakkah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tappakkah)

    muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    генитив, ед. ч.

    poigazie

    poigazie

    poigane² существительное

    2) сыночек

    партитив, мн. ч.

    .

    (UUŽI VUOŽI )
13. Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ilma

    ilma

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    номинатив, ед. ч.

    , kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    генитив, ед. ч.

    rannat

    rannat

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    номинатив, мн. ч.

    –
    eule

    eule

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    pikku

    pikku

    pikku¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч.

    muruzet

    muruzet

    murune¹ существительное

    крошечка

    номинатив, мн. ч. (muruzet)

    аккузатив, мн. ч. (muruzet)

    .

    (LINNUN KEVIÄ )
14. Valgieh

    valgieh

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    ilmah

    ilmah

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    иллатив, ед. ч. (ilmah)

    , valgiešta

    valgiešta

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    элатив, ед. ч. (valgiešta)

    ilmašta

    ilmašta

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    элатив, ед. ч.

    , toži

    toži

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    номинатив, ед. ч. (toži)

    аккузатив, ед. ч. (toži)

    jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч. (Jumalah)

    , toži

    toži

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    номинатив, ед. ч. (toži)

    аккузатив, ед. ч. (toži)

    jumalašta

    jumalašta

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    элатив, ед. ч. (Jumalašta)

    , šyndynnyöh

    šyndynnyöh

    šyndynnyt¹ причастие

    рождённый

    иллатив, ед. ч. (šyndynnyöh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    luajittuh

    luajittuh

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    иллатив, ед. ч. (luajittuh)

    yhen

    yhen

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    jyttyöh

    jyttyöh

    jytyš¹ прилагательное

    такой, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuaton)

    генитив, ед. ч. (tuaton)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
    Valgieh

    valgieh

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    иллатив, ед. ч. (valgieh)

    ilmah

    ilmah

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    иллатив, ед. ч. (ilmah)

    , valgiešta

    valgiešta

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    элатив, ед. ч. (valgiešta)

    ilmašta

    ilmašta

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    элатив, ед. ч.

    , toži

    toži

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    номинатив, ед. ч. (toži)

    аккузатив, ед. ч. (toži)

    jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч. (Jumalah)

    , toži

    toži

    toži¹ прилагательное

    правдивый, истинный

    номинатив, ед. ч. (toži)

    аккузатив, ед. ч. (toži)

    jumalašta

    jumalašta

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    элатив, ед. ч. (Jumalašta)

    , šyndynnyöh

    šyndynnyöh

    šyndynnyt¹ причастие

    рождённый

    иллатив, ед. ч. (šyndynnyöh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    luajittuh

    luajittuh

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    иллатив, ед. ч. (luajittuh)

    yhen

    yhen

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    jyttyöh

    jyttyöh

    jytyš¹ прилагательное

    такой, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuaton)

    генитив, ед. ч. (tuaton)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
15. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    eländiä

    eländiä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    партитив, ед. ч. (eländiä)

    tuolla

    tuolla

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (tuolla)

    ilmalla

    ilmalla

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    адессив-аллатив, ед. ч. (ilmalla)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
16. Vieruičen

    vieruičen

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    Herra

    herra

    herra¹ существительное

    1) господин

    номинатив, ед. ч.

    : i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tunnuššan

    tunnuššan

    tunnuštua² глагол

    2) признаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    šilma

    šilma

    šie¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    I инфинитив

    tožieh

    tožieh

    tožieh¹ наречие

    вправду, действительно

    šyndy

    šyndy

    Šyndy¹ существительное

    Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч.

    ¦ruohtinana

    ruohtinana

    Ruohtina¹ существительное

    Господь

    эссив, ед. ч.

    elävän

    elävän

    elävä⁴ прилагательное

    4) живой

    генитив, ед. ч.

    jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    генитив, ед. ч.

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    tulit

    tulit

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч.

    ilmalla

    ilmalla

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    riähkähizie

    riähkähizie

    riähkähine¹ прилагательное

    грешный

    партитив, мн. ч.

    piäštämäh

    piäštämäh

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    III инфинитив, иллатив

    , kumbazista

    kumbazista

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    элатив, мн. ч.

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    enžimäne

    enžimäne

    enžimäne¹ числительное

    первый

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
17. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    ožuttuačih

    ožuttuačih

    ožuttuačie¹ глагол

    показываться, являться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Apostoloilla

    apostoloilla

    apostola¹ существительное

    апостол

    адессив-аллатив, мн. ч.

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч.

    ¦kymmendä

    kymmendä

    kymmenen¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч.

    päiviä

    päiviä

    päivä¹ существительное

    1) день

    партитив, ед. ч.

    , pagizi

    pagizi

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

    hein

    hein

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    toista

    toista

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч.

    ilmua

    ilmua

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    партитив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    генитив, ед. ч.

    ; toivotti

    toivotti

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч.

    väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    tulomis’t’a

    tulomista

    tulomine¹ существительное

    религ. сошествие

    партитив, ед. ч.

    Sv’atoida

    svatoida

    sv’atoi¹ прилагательное

    святой

    Duuhua

    duuhua

    duuha¹ существительное

    дух

    партитив, ед. ч.

    ; käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч.

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    I инфинитив

    kaikkeh

    kaikkeh

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    иллатив, ед. ч.

    miiroh

    miiroh

    miiro¹ существительное

    миро, масло с благовониями

    иллатив, ед. ч.

    šanelomah

    šanelomah

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    III инфинитив, иллатив

    Jevangelie

    jevangelie

    Jevangeli¹ имя собственное

    Евангелие

    партитив, ед. ч.

    kaikella

    kaikella

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    адессив-аллатив, ед. ч.

    narodalla

    narodalla

    naroda¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    rissittiä

    rissittiä

    rissittiä¹ глагол

    крестить, совершать обряд крещения

    I инфинитив

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    иллатив, ед. ч.

    Tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    генитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Poijan

    poijan

    poiga³ существительное

    3) сын

    генитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Sv’atoin

    svatoin

    sv’atoi¹ прилагательное

    святой

    Duuhan

    duuhan

    duuha¹ существительное

    дух

    генитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    yhteh

    yhteh

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    иллатив, ед. ч.

    Hospodih

    hospodih

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    иллатив, ед. ч.

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч.

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    генитив, ед. ч.

    Poijan

    poijan

    poiga³ существительное

    3) сын

    генитив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    генитив, ед. ч.

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    Tuatošta

    tuatošta

    tuatto¹ существительное

    отец

    элатив, ед. ч.

    šyndyn

    šyndyn

    šyndyö¹ глагол

    родиться, появиться

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

    iellä

    iellä

    iellä¹ послелог

    1) впереди, перед

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    партитив, ед. ч.

    igiä

    igiä

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    партитив, ед. ч.

    : Valgieh

    valgieh

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    иллатив, ед. ч.

    ilmah

    ilmah

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    иллатив, ед. ч.

    , Valgiešta

    valgiešta

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    элатив, ед. ч.

    ilmašta

    ilmašta

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    элатив, ед. ч.

    , Jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч.

    istinno

    istinno

    istinno¹ наречие

    истинно

    Jumalašta

    jumalašta

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    элатив, ед. ч.

    istinno

    istinno

    istinno¹ наречие

    истинно

    , šuadu

    šuadu

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    пассив, 2-е причастие

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sotvorittu

    sotvorittu

    sotvorie¹ глагол

    сотворить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

    , yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    генитив, ед. ч.

    ¦muozet

    muozet

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    номинатив, мн. ч.

    Tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    номинатив, ед. ч.

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    yhteh

    yhteh

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    иллатив, ед. ч.

    Hospodih

    hospodih

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    иллатив, ед. ч.

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    генитив, ед. ч.

    Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    генитив, ед. ч.

    Poijan

    poijan

    poiga³ существительное

    3) сын

    генитив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    генитив, ед. ч.

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    Tuatošta

    tuatošta

    tuatto¹ существительное

    отец

    элатив, ед. ч.

    šyndyn

    šyndyn

    šyndyö¹ глагол

    родиться, появиться

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

    iellä

    iellä

    iellä¹ послелог

    1) впереди, перед

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    партитив, ед. ч.

    igiä

    igiä

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    партитив, ед. ч.

    : Valgieh

    valgieh

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    иллатив, ед. ч.

    ilmah

    ilmah

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    иллатив, ед. ч.

    , Valgiešta

    valgiešta

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    элатив, ед. ч.

    ilmašta

    ilmašta

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    элатив, ед. ч.

    , Jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч.

    istinno

    istinno

    istinno¹ наречие

    истинно

    Jumalašta

    jumalašta

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    элатив, ед. ч.

    istinno

    istinno

    istinno¹ наречие

    истинно

    , šuadu

    šuadu

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    пассив, 2-е причастие

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    sotvorittu

    sotvorittu

    sotvorie¹ глагол

    сотворить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

    , yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    генитив, ед. ч.

    ¦muozet

    muozet

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    номинатив, мн. ч.

    Tuaton

    tuaton

    tuatto¹ существительное

    отец

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    номинатив, ед. ч.

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
19. Vuotan

    vuotan

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    eläydymistä

    eläydymistä

    eläydymine¹ существительное

    воскресение (из мертвых)

    партитив, ед. ч.

    kuolein

    kuolein

    kuolie¹ существительное

    покойник, умерший

    инструктив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    eländiä

    eländiä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    партитив, ед. ч.

    tuon

    tuon

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    генитив, ед. ч.

    igiä

    igiä

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    партитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
20. Vieruičen

    vieruičen

    vieruija¹ глагол

    верить, веровать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    Hospodi

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    Šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    istinno

    istinno

    istinno¹ наречие

    истинно

    Hristos

    hristos

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    номинатив, ед. ч.

    Poiga

    poiga

    poiga³ существительное

    3) сын

    номинатив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    генитив, ед. ч.

    elävän

    elävän

    elävä⁴ прилагательное

    4) живой

    генитив, ед. ч.

    , Kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч.

    tulit

    tulit

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч.

    ilmalla

    ilmalla

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    адессив-аллатив, ед. ч.

    riähkähizie

    riähkähizie

    riähkähine¹ прилагательное

    грешный

    партитив, мн. ч.

    piäštämäh

    piäštämäh

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    III инфинитив, иллатив

    , kumbazista

    kumbazista

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    элатив, мн. ч.

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    enžimäne

    enžimäne

    enžimäne¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч.

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 27
• 28
• »