Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kormanista

   kormanista

   kormani¹ существительное

   карман

   элатив, ед. ч.

   šivotuot

   šivotuot

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   номинатив, мн. ч. (šivotuot)

   аккузатив, мн. ч. (šivotuot)

   paikkazeh

   paikkazeh

   paikkane³ существительное

   3) носовой платок

   иллатив, ед. ч.

   den’gat

   dengat

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   аккузатив, мн. ч.

   , ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Dun’an

   dunan

   Dun’a¹ имя собственное

   Евдокия, Дуня

   аккузатив, ед. ч. (Dun’an)

   генитив, ед. ч. (Dun’an)

   tyttärellä

   tyttärellä

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   : "Luve

   luve

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   "?

   (Uužie dengoida vaš)
2. Šai

   šai

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   perennikän

   perennikän

   perennikkä¹ существительное

   передник, фартук

   аккузатив, ед. ч. (perennikän)

   генитив, ед. ч. (perennikän)

   kormanista

   kormanista

   kormani¹ существительное

   карман

   элатив, ед. ч. (kormanista)

   bloknotan krandašanke:
   – Заказывайте, – a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   аккузатив, ед. ч. (piän)

   генитив, ед. ч. (piän)

   kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kunn

   kunn

   kunne¹ наречие

   куда

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   šiiričči

   šiiričči

   šiiričči¹ наречие

   мимо

   .

   (Bl’uda Van’a)
3. Že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч.

   tukkuzen

   tukkuzen

   tukkune¹ существительное

   кучка

   аккузатив, ед. ч. (tukkuzen)

   генитив, ед. ч. (tukkuzen)

   den’gua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   иллатив, ед. ч.

   kormanih

   kormanih

   kormani¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч.

   : "Kto sledujuščii"?

   (Il’l’a)
4. Muwh

   muuh

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   иллатив, ед. ч. (muuh)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aigah¹ наречие

   иногда, временами

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vakkazetta

   vakkazetta

   vakkane¹ существительное

   корзинка, лукошко (обычно для ягод)

   абессив, ед. ч. (vakkazetta)

   kävel’en

   kävelen

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelen)

   , l’eibäpalan

   leibäpalan

   leibäpala¹ существительное

   кусок, ломоть хлеба

   аккузатив, ед. ч. (leibäpalan)

   генитив, ед. ч. (leibäpalan)

   korman’ih

   kormanih

   kormani¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanih)

   – dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   pošol.

   (Kuin mie kondieda n’äin)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zavern’ittih hän’en

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , korman’ih

   kormanih

   kormani¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanih)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   .

   (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
6. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   korman’ih

   kormanih

   kormani¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanih)

   naguad’i, šiäl’d’ kormn’ist i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   uid’i

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   ...

   (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   d’iad šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , "Ištu korman’ih

   kormanih

   kormani¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanih)

   ".

   (Avuttai poigan’)
8. Ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   poigan’ korman’ih

   kormanih

   kormani¹ существительное

   карман

   иллатив, ед. ч. (kormanih)

   šitt

   šitt

   šitt¹ существительное

   дерьмо

   номинатив, ед. ч. (šitt)

   аккузатив, ед. ч. (šitt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   uid’i

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   d’iadoh.

   (Avuttai poigan’)
9. – Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   ¦-¦šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   , remenillä

   remenillä

   remeni¹ существительное

   1) ремень

   remeni² существительное

   2) чересседельник

   адессив-аллатив, ед. ч. (remenillä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   viiji

   viiji

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viiji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viiji)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   kormanissa

   kormanissa

   kormani¹ существительное

   карман

   инессив, ед. ч. (kormanissa)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hoikkane

   hoikkane

   hoikkua¹ глагол

   перекликаться, крича "ау"

   hoikkane¹ прилагательное

   тоненький

   номинатив, ед. ч. (hoikkane)

   аккузатив, ед. ч. (hoikkane)

   потенциал, презенс, коннегатив (hoikkane)

   nuorane

   nuorane

   nuorane¹ существительное

   веревочка, веревка

   номинатив, ед. ч. (nuorane)

   аккузатив, ед. ч. (nuorane)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
10. Mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    šuadih

    šuadih

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuadih)

    kormaniloista

    kormaniloista

    kormani¹ существительное

    карман

    элатив, мн. ч. (kormaniloista)

    kisetat tabakanke

    tabakanke

    tabakka¹ существительное

    табак

    комитатив, ед. ч. (tabakanke)

    , spičkat, kniigazen rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    složituot gazietat, kiärittih

    kiärittih

    kiärie¹ глагол

    1) обматывать, заворачивать, кутать

    kiärie² глагол

    2) завертывать, свертывать, складывать

    kiärie³ глагол

    3) связывать

    kiärie⁴ глагол

    4) навивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiärittih)

    čigarkoih

    čigarkoih

    čigarka¹ существительное

    цигарка

    иллатив, мн. ч. (čigarkoih)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
11. Pravda kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    , Pokrovana

    pokrovana

    Pokrova¹ имя собственное

    Покров

    эссив, ед. ч. (Pokrovana)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    zalučči Таn’аn perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    ¦uuličalla

    uuličalla

    uuličča¹ существительное

    улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (uuličalla)

    troppazella, nimissä

    nimissä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimissä¹ местоимение

    нигде

    номинатив, ед. ч. (nimissä)

    аккузатив, ед. ч. (nimissä)

    инессив, ед. ч. (nimissä)

    nikedä

    nikedä

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikedä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nägyn

    nägyn

    nägyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видным

    nägyö² глагол

    2) замечаться, обнаружиться

    nägyö³ глагол

    3) nägyy видно, видать (как вводное слово)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nägyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nägyn)

    , šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    kormanista

    kormanista

    kormani¹ существительное

    карман

    элатив, ед. ч. (kormanista)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    oššetuon kruugloizen zirkalozen, ruškoi

    ruškoi

    ruššota¹ глагол

    покраснеть; разрумяниться

    rušota¹ глагол

    покраснеть, загореть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruškoi)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šydäi

    šydäi

    šyvätä¹ глагол

    1) сунуть; толкать, ударять

    šyvätä² глагол

    2) просовывать, вдевать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šydäi)

    Tan’alla kämmeneh

    kämmeneh

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    иллатив, ед. ч. (kämmeneh)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
12. – Juonnan

    juonnan

    juontua¹ глагол

    перевозить, переносить, тащить

    juonta¹ существительное

    питьё, выпивка, пьянка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juonnan)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    , ruma

    ruma

    ruma¹ прилагательное

    1) неприхотливый в еде, солощий; всеядный, не выбирающий еду

    ruma² прилагательное

    2) безобразный; дурной; некрасивый

    номинатив, ед. ч. (ruma)

    аккузатив, ед. ч. (ruma)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    , juot

    juot

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juot)

    kohaldi

    kohaldi

    kohaldi¹ наречие

    прямо

    butilkašta, – jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    hyväzešti

    hyväzešti

    hyväzešti¹ наречие

    хорошенько, по-доброму

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    F’okličča i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , muhissen

    muhissen

    muhissa¹ глагол

    улыбаться

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muhissen)

    II инфинитив, инструктив (muhissen)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    fufaikan

    fufaikan

    fufaikka¹ существительное

    фуфайка

    аккузатив, ед. ч. (fufaikan)

    генитив, ед. ч. (fufaikan)

    kormanista

    kormanista

    kormani¹ существительное

    карман

    элатив, ед. ч. (kormanista)

    čaškan

    čaškan

    čaška¹ существительное

    чашка (чайная)

    аккузатив, ед. ч. (čaškan)

    генитив, ед. ч. (čaškan)

    , – ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , Timo murennuon čaškan

    čaškan

    čaška¹ существительное

    чашка (чайная)

    аккузатив, ед. ч. (čaškan)

    генитив, ед. ч. (čaškan)

    podari, nalivai, zavodi

    zavodi

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦velleštä

    velleštä

    vellekšet¹ существительное

    братья

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velleštä)

    элатив, ед. ч. (velleštä)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
13. Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    sakan kormanista

    kormanista

    kormani¹ существительное

    карман

    элатив, ед. ч. (kormanista)

    paikkazen

    paikkazen

    paikkane¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikkane² существительное

    2) заплатка

    paikkane³ существительное

    3) носовой платок

    аккузатив, ед. ч. (paikkazen)

    генитив, ед. ч. (paikkazen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    šilmie

    šilmie

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    партитив, мн. ч. (šilmie)

    pyyhkimäh

    pyyhkimäh

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    III инфинитив, иллатив (pyyhkimäh)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
14. Maijon

    maijon

    maido¹ существительное

    1) молоко

    maido² существительное

    2) молоки

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    аккузатив, ед. ч. (maijon)

    генитив, ед. ч. (maijon)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    jättäy

    jättäy

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

    palazen

    palazen

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    аккузатив, ед. ч. (palazen)

    генитив, ед. ч. (palazen)

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , panou

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kormanih

    kormanih

    kormani¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanih)

    – Johorkalla varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
15. Kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    täyvet

    täyvet

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    номинатив, мн. ч. (täyvet)

    аккузатив, мн. ч. (täyvet)

    kormanit

    kormanit

    kormani¹ существительное

    карман

    номинатив, мн. ч. (kormanit)

    аккузатив, мн. ч. (kormanit)

    kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    .

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
16. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    uidimah

    uidimah

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    III инфинитив, иллатив (uidimah)

    , Mar’u

    maru

    Mar’u¹ имя собственное

    Мария, Маша

    номинатив, ед. ч. (Mar’u)

    аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

    čökkäi

    čökkäi

    čökätä¹ глагол

    1) совать; ткнуть, впихнуть

    čökätä² глагол

    2) перен. сунуть нос

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    pal’ton

    palton

    pal’to¹ существительное

    пальто

    paltto¹ существительное

    пальто

    аккузатив, ед. ч. (pal’ton)

    аккузатив, ед. ч. (palton)

    генитив, ед. ч. (pal’ton)

    генитив, ед. ч. (palton)

    kormanih

    kormanih

    kormani¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanih)

    kosinan leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    muajuablokkua

    muajuablokkua

    muajuablokka¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (muajuablokkua)

    keitettyö

    keitettyö

    keitetty¹ причастие

    сваренный

    партитив, ед. ч. (keitettyö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luukan

    luukan

    luukka¹ существительное

    лук (растение)

    аккузатив, ед. ч. (luukan)

    генитив, ед. ч. (luukan)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
17. Šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    veiččyön

    veiččyön

    veičyt¹ существительное

    нож

    аккузатив, ед. ч. (veiččyön)

    генитив, ед. ч. (veiččyön)

    kormanista

    kormanista

    kormani¹ существительное

    карман

    элатив, ед. ч. (kormanista)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    šilmät

    šilmät

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmät¹ существительное

    лицо

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    номинатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, мн. ч. (šilmät)

    heildä

    heildä

    hyö¹ местоимение

    они

    аблатив, мн. ч. (heildä)

    kaivo

    kaivo

    kaivo¹ существительное

    1) колодец

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivo² существительное

    2) яма

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    номинатив, ед. ч. (kaivo)

    аккузатив, ед. ч. (kaivo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivo)

    .

    (Houkka poiga )