VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kormani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карман
  • English: pocket
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u šai kormanista šivotuot paikkazeh den’gat, ando Dun’an tyttärellä: "Luve, äijä¦go on"?
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Šai perennikän kormanista bloknotan krandašanke:
    – Заказывайте, – a iče piän kiändi i kaččou kunn¦ollou šiiričči.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Že tukkuzen den’gua pani omah kormanih: "Kto sledujuščii"?
    (Il’l’a)
  4. Muwh aigah mie vakkazetta kävel’en, l’eibäpalan korman’ih – dai pošol.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  5. I zavern’ittih hän’en, korman’ih pandih.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  6. Hiän korman’ih naguad’i, šiäl’d’ kormn’ist i uid’i...
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  7. A d’iad šanow, "Ištu korman’ih".
    (Avuttai poigan’)
  8. Ajetah a poigan’ korman’ih šitt da i uid’i tuaš d’iadoh.
    (Avuttai poigan’)
  9. – Ei briha¦-¦šie, remenillä ei viiji, ka miula kormanissa on hoikkane nuorane.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  10. Mužikat šuadih kormaniloista kisetat tabakanke, spičkat, kniigazen rukah složituot gazietat, kiärittih čigarkoih.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  11. Pravda kerran, Pokrovana, hiän zalučči Таn’аn perä¦uuličalla troppazella, nimissä nikedä ei nägyn, šai kormanista ennen oššetuon kruugloizen zirkalozen, ruškoi, kun i nyt, da i šydäi Tan’alla kämmeneh.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  12. – Juonnan näh šie, Van’a, ruma olet, juot kohaldi butilkašta, – jo hyväzešti šano F’okličča i, muhissen šai fufaikan kormanista čaškan, – ota, Timo murennuon čaškan podari, nalivai, zavodi Pet’u¦-¦velleštä.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  13. Jel’a tože šai sakan kormanista paikkazen i rubei šilmie pyyhkimäh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  14. Maijon jälgeh Vas’a toko jättäy palazen leibiä, panou kormanih – Johorkalla varoin.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  15. Kodih Vas’a toi täyvet kormanit kivie.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  16. Konža jo rubei uidimah, Mar’u čökkäi hänellä pal’ton kormanih kosinan leibiä, kakši muajuablokkua keitettyö i luukan.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  17. Šai veiččyön kormanista, kaikki šilmät heildä kaivo.
    (Houkka poiga )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages