Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kun
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: наречие
1 значение
- русский: каким образом
Найдено предложений: 7545
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
kun kun
kun1 наречие
каким образом
juokšen ,karhu hyppäsi sinne sinne
sinne1 наречие
туда
kallivošta alahaksi alahaksi
alahaksi1 наречие
вниз
tai tai
tai2 союз сочинительный
2) и
mie mie
mie1 местоимение
я
peräh peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
hyppäsin . -
Ne tytöt oldih toista "sortuo",ei ei
ei1 частица
не, нет
kun kun
kun1 наречие
каким образом
miän ken ¦go go
-go1 частица
ли
mie "mie
mie1 местоимение
я
kikkapiät ".kikkapiät
kikkapiä1 существительное
с задранной головой (носом) (о гордом или надменном человеке)
номинатив, мн. ч. (kikkapiät)
аккузатив, мн. ч. (kikkapiät)
-
Nu ¦nu
nu1 междометие
ну
kko pruobuičenkko
-kko1 частица
-ка
kun kun
kun1 наречие
каким образом
naine šano , –šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
F’okla tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
kagahumah : – Берите, берите, масло хорошее, скусное! -
Äijä ¦äijä
äijä2 наречие
2) много
go ,go
-go1 частица
ли
vähä ¦vähä
vähä1 наречие
мало, немного
go go
-go1 частица
ли
aigua mäni ,mäni
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
Mar’u jo vrodejo
jo1 наречие
ужé, даже
kun kun
kun1 наречие
каким образом
n’ukkeudu i i
i1 союз сочинительный
и, даже
täššä tolitäššä
täššä1 наречие
1) здесь, тут
unissa unissa
unissa1 наречие
во сне, в состоянии сна
ali ali
ali1 союз сочинительный
или, али
ilmissä ilmissä
ilmissä1 наречие
наяву, въявь
kuulou ket ¦ollou ollou
-ollou1 частица
-то
tullah .tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
Mar’u rubei rubei
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šanomah ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
rozboiniekat rozboiniekat
rozboiniekka1 существительное
разбойник
номинатив, мн. ч. (rozboiniekat)
аккузатив, мн. ч. (rozboiniekat)
ožattih händä piädä vaš vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
ših rukah ,rukah
rukah1 наречие
так; таким образом
što što
što1 союз сочинительный
что, как
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
puametin puametin
puametti1 существительное
1) память
аккузатив, ед. ч. (puametin)
генитив, ед. ч. (puametin)
kavotti . -
Sieldä takuata takuata
takuata1 наречие
сзади
kun kun
kun1 наречие
каким образом
noužou noužou
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)
kondie šuuri seizuol’l’aa .seizuollaa
seizuol’l’aa1 наречие
стоя
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
meilä ,ei mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
kun kun
kun1 наречие
каким образом
vuattiet vuattiet
vuattiet1 существительное
1) одежда
номинатив, мн. ч. (vuattiet)
аккузатив, мн. ч. (vuattiet)
piällä piällä
piällä1 наречие
сверху, наверх
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
šyömistä mitä mitä
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
lienöy lienöy
lienöy1 частица
-то
kerätty .kerätty
kerätä1 глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kerätty)
пассив, 2-е причастие (kerätty)
-
Koululaiset koululaiset
koululaini1 существительное
школьник
номинатив, мн. ч. (koululaiset)
аккузатив, мн. ч. (koululaiset)
piäštih piäštih
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)
tovelliseh interaktiiviseh teatteriesitykšehtovelliseh
tovellini1 прилагательное
действительный, настоящий, истинный
иллатив, ед. ч. (tovelliseh)
ta heijät kučuttih miellyttäväh miellyttäväh
miellyttävä1 прилагательное
привлекательный, симпатичный
иллатив, ед. ч. (miellyttäväh)
matkah ,kumpasešša hyö niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kun Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarinikun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
matkuššettih matkuššettih
matkuštua1 глагол
путешествовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matkuššettih)
Kalevalan kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
muašta Pohjolah Meččolanta Ahtolanpaikkojen kautti . -
Ilman leikkie tiälä mitänätiälä
tiälä1 наречие
здесь
ei voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
olla ,olla
olla1 глагол
1) быть
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun leikiessä lapšenkun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
on mukavampion
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šuaha šuaha
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)
I инфинитив (šuaha)
tietyä uutta ”Kalevalašta ”, eepilliseštä runouvešta.kalevalašta
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
элатив, ед. ч. (Kalevalašta)
-
Ka järještäjätka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
šanottih ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
heijän piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
lisätä vielä vielä
vielä1 наречие
еще
viisi kuutijuo ,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
mukavie ta kaunehie eskiisijata tahottais ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
niitä kaikkie šais šais
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)
nähä nähä
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)
I инфинитив (nähä)
meijän rantakavulla. -
Šen julkaisija Petri Niikkokirjan alkušanoissa alkušanoissa
alkušana1 существительное
введение, предисловие
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistelou)
инессив, мн. ч. (alkušanoissa)
muistelou ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)
kuuli enšimmäistä enšimmäistä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
партитив, ед. ч. (enšimmäistä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)
kertua Ilminlauluja .lauluja
laulu1 существительное
песня; пение
номинатив, ед. ч. (tämä)
аккузатив, ед. ч. (tämä)
партитив, мн. ч. (lauluja)
-
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kuuntelet Ilminlauluja ,mieleh mieleh
mieli1 существительное
1) ум, разум
mieli2 существительное
2) мысль, намерение
mieli3 существительное
3) настроение, душевное состояние
mieli4 существительное
4) память; воспоминание
mieli5 существительное
5) душа; нрав
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
иллатив, ед. ч. (mieleh)
tullah tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
номинатив, мн. ч. (ne)
аккузатив, мн. ч. (ne)
ne talot ,ihmiset ,ruavot –kaikki ,kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
элатив, ед. ч. (mistä)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
mistä mistä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mistä1 наречие
откуда
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
элатив, ед. ч. (mistä)
генитив, мн. ч. (hiän)
hiän hiän
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)
генитив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (hiän)
laulo .