Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

missä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: где
  • английский: where
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1391

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ka missä on?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Missä min’n’a on miel’ehin’e mi̬atkolla, s’ielä pelvašta l’iew keralla vähembi, missä ew miel’ehin’e – enämbi.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    Missä min’n’a on miel’ehin’e mi̬atkolla, s’ielä pelvašta l’iew keralla vähembi, missä ew miel’ehin’e – enämbi.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš, a min’n’a vielä ei t’iijä, missä mi viruw, ei löwvä, tulow n’iin, mi̬atko abienke šanow: ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a, s’il’mät avi̬a”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  6. Konža mändih paluattah, šilmät Man’an proijittih kravattiloida myöt’ i pietyttih kravattih, missä dogadittih valgiet kudrit i šilmät golubazet.
    (Kyynelet)
  7. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
    Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  8. Missä kondiella puarua löydiä?
    (Ukko da akka)
  9. – Kis-kas, kaz’iz’en’i,
    Mis’s’ä šie kävel’iit?
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
  10. Missä yötät, sielä i täidä löyvät.
    (Täijyt)
  11. Ka missä buit’ mie hän i sečas on, da en löövä jo.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  12. Muistekši kirjutin vielä kun eilen missä, jotta...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  13. Ta sit oli sielä perä¦blokki, missä nuora kulu¦ki, venehen perässä.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  14. Sen venehen perässä, missä se oli keski¦venehellä, millä nuorat mäni sie.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  15. Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Konža kyläläzillä Joventavuššalla lizättih kažvannuot mečällä da tuhjolla muat, molen Vasil’ F’odorovat yheššä korčuidih kandoloida, juurettih tuhjoloida, poltettih lomuloida, kaivettih muada, missä adralla, a missä i zuastupalla: lieni, kun ennen šanottih, huuhta.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  16. Mužikat:
    – A missä myö šuappuat čistimmä?
    (Bl’uda Van’a)
  17. – Ših varoin i opaššetah, štobi mahtazit, – Mar’u šiändy, – Missä on turbačču, kumbazen muamo¦š šiula školah varoin koššošta ombeli?
    (Aiga školah)
  18. Jygiezešti hengähti: missä, kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen Vas’a omanke korablinke.
    (Aiga školah)
  19. Iro Vas’s’olla:
    – Missä šiun Kol’a?
    (Kolhozan brigadirat)
  20. Mar’u šuorieči i läksi F’odorovan puun’an luoh, missä puidih liyhtehie.
    (Vorat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков