Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   ongizella, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ongin loajitah

   loajitah

   loadie¹ глагол

   1) делать

   loadie² глагол

   2) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loajitah)

   , kl’ukkazen šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   , poal’ikka pit’kä

   pitkä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, ед. ч. (pitkä)

   аккузатив, ед. ч. (pitkä)

   , ongi

   ongi

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   номинатив, ед. ч. (ongi)

   аккузатив, ед. ч. (ongi)

   .

   (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
2. Pitkyä

   pitkyä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, ед. ч. (pitkyä)

   šiimua langašta

   langašta

   langa¹ существительное

   пряжа, нить

   элатив, ед. ч. (langašta)

   kesrättih

   kesrättih

   kesrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kesrättih)

   , šiemišeštä langašta

   langašta

   langa¹ существительное

   пряжа, нить

   элатив, ед. ч. (langašta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kolmikertasekši pandii

   pandii

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, ед. ч. (siitä)

   onget

   onget

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   номинатив, мн. ч. (onget)

   аккузатив, мн. ч. (onget)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   hyväd ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   , šiimat.

   (Pyyvettih kalua)
3. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ongella

   ongella

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (ongella)

   pyyvettii šäynyätä, mat’ikkua

   matikkua

   matikka¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   .

   (Pyyvettih kalua)
4. Näin’

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   nain’² существительное

   2) жена

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   номинатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   аккузатив, ед. ч. (nain’)

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   , ongella

   ongella

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (ongella)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   , sakan keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   адессив-аллатив, ед. ч. (kerällä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   партитив, ед. ч. (muuta)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   sakkua meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   šačittu.

   (Pyyvettih kalua)
5. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   vod, nyd šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   инессив, ед. ч. (siinä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ongi

   ongi

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   номинатив, ед. ч. (ongi)

   аккузатив, ед. ч. (ongi)

   .

   (Omašta talošta)
6. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   loi

   loi

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

   ongen

   ongen

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   аккузатив, ед. ч. (ongen)

   генитив, ед. ч. (ongen)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ существительное

   река

   иллатив, ед. ч. (jogeh)

   .

   (Vas’a oli kalalla)
7. Šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   fatti

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

   ongen

   ongen

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   аккузатив, ед. ч. (ongen)

   генитив, ед. ч. (ongen)

   .

   (Vas’a oli kalalla)
8. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   riftai ongen

   ongen

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   аккузатив, ед. ч. (ongen)

   генитив, ед. ч. (ongen)

   .

   (Vas’a oli kalalla)
9. Noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

   генитив, ед. ч. (Vas’an)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ongen

   ongen

   ongi¹ существительное

   1) рыболовный крючок

   ongi² существительное

   2) удочка

   аккузатив, ед. ч. (ongen)

   генитив, ед. ч. (ongen)

   jovešta

   jovešta

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   элатив, ед. ч. (jovešta)

   .

   (Vas’a oli kalalla)
10. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ongen

    ongen

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    аккузатив, ед. ч. (ongen)

    генитив, ед. ч. (ongen)

    .

    (Kalan pyyvändä)
11. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    luodih

    luodih

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luodih)

    ongen

    ongen

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    аккузатив, ед. ч. (ongen)

    генитив, ед. ч. (ongen)

    .

    (Kalan pyyvändä)
12. Šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    ahven

    ahven

    ahven¹ существительное

    окунь

    ahven’¹ существительное

    окунь

    номинатив, ед. ч. (ahven’)

    аккузатив, ед. ч. (ahven’)

    kirboi

    kirboi

    kirvota¹ глагол

    1) упасть, падать, опадать

    kirvota² глагол

    2) перен. умирать, пропадать

    kirvota³ глагол

    3) перен. пасть, прекратить существование

    kirvota⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirboi)

    ongešta

    ongešta

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    элатив, ед. ч. (ongešta)

    .

    (Kalan pyyvändä)
13. Ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    huoluttuačekkua

    huoluttuačekkua

    huoluttuačie¹ глагол

    позаботиться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (huoluttuačekkua)

    kaikkeh

    kaikkeh

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    иллатив, ед. ч. (kaikkeh)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    ongittuas’s’a

    ongittuassa

    ongittua¹ глагол

    удить

    II инфинитив, инессив (ongittuas’s’a)

    : varuštakkua

    varuštakkua

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varuštakkua)

    onget

    onget

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, мн. ч. (onget)

    аккузатив, мн. ч. (onget)

    , šuagua

    šuagua

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šuagua)

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , kaivakkua

    kaivakkua

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    kaivata¹ глагол

    желать; скучать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaivakkua)

    šättiä

    šättiä

    šättä¹ существительное

    дождевой червь

    партитив, ед. ч. (šättiä)

    , elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    unahtakkua

    unahtakkua

    unahtua¹ глагол

    1) забывать

    unahtua² глагол

    2) оставлять, бросать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (unahtakkua)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    muanitušta

    muanitušta

    muanituš¹ существительное

    1) обман; ошибка

    muanituš² существительное

    2) привада, приманка, подкормка

    партитив, ед. ч. (muanitušta)

    .

    (Ongitanda)
14. Pirottakkua

    pirottakkua

    pirottua¹ глагол

    сыпать, рассыпать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pirottakkua)

    muanituš

    muanituš

    muanituš¹ существительное

    1) обман; ошибка

    muanituš² существительное

    2) привада, приманка, подкормка

    номинатив, ед. ч. (muanituš)

    аккузатив, ед. ч. (muanituš)

    , luogua

    luogua

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luogua)

    onget

    onget

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, мн. ч. (onget)

    аккузатив, мн. ч. (onget)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    istuočekkua

    istuočekkua

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (istuočekkua)

    tuhjozen

    tuhjozen

    tuhjone¹ существительное

    кустик

    аккузатив, ед. ч. (tuhjozen)

    генитив, ед. ч. (tuhjozen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Ongitanda)
15. Työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    ihaštuja

    ihaštuja

    ihaštuo¹ глагол

    1) обрадоваться

    ihaštuo² глагол

    2) влюбиться

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ihaštuja)

    актив, 1-е причастие (ihaštuja)

    , no

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    kuvahtakkua

    kuvahtakkua

    kuvahtua¹ глагол

    шевельнуться, шелохнуться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuvahtakkua)

    šijalda

    šijalda

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    аблатив, ед. ч. (šijalda)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    lekahuttakkua

    lekahuttakkua

    lekahuttua¹ глагол

    1) шевельнуть, качнуть

    lekahuttua² глагол

    2) сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (lekahuttakkua)

    ongie

    ongie

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    партитив, ед. ч. (ongie)

    !

    (Ongitanda)
16. Ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    ¦kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    pakkuonda

    pakkuonda

    pakkuonda¹ существительное

    просьба, прошение

    номинатив, ед. ч. (pakkuonda)

    аккузатив, ед. ч. (pakkuonda)

    pala

    pala

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
17. 27 Ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    luaji

    luaji

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    партитив, ед. ч. (pahua)

    mieldä

    mieldä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    партитив, ед. ч. (mieldä)

    , mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    ongi

    ongi

    ongi¹ существительное

    1) рыболовный крючок

    ongi² существительное

    2) удочка

    номинатив, ед. ч. (kala)

    номинатив, ед. ч. (ongi)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (ongi)

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    iellä

    iellä

    iellä¹ наречие

    раньше, cначала

    iellä¹ послелог

    1) впереди, перед

    iellä¹ наречие

    дальше

    iellä² послелог

    2) в сравнении

    аблатив, ед. ч. (häneldä)

    puuttuu

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    номинатив, ед. ч. (suu)

    номинатив, ед. ч. (šuu)

    номинатив, ед. ч. (šuw)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (šuu)

    аккузатив, ед. ч. (šuw)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    , ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    avattuo häneldä

    häneldä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (maksa)

    номинатив, ед. ч. (makša)

    аккузатив, ед. ч. (maksa)

    аккузатив, ед. ч. (makša)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makša)

    аблатив, ед. ч. (häneldä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makša)

    šuu

    šuu

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    šuw¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (šuu)

    номинатив, ед. ч. (šuw)

    аккузатив, ед. ч. (šuu)

    аккузатив, ед. ч. (šuw)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    , löyvät

    löyvät

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löyvät)

    элатив, ед. ч. (miušta)

    statiran; žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    ottahuo, makša

    makša

    makša¹ существительное

    печень

    makšua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить

    makšua² глагол

    2) иметь цену, стоить

    makšua³ глагол

    3) (перен.) отомстить, отплатить

    номинатив, ед. ч. (makša)

    аккузатив, ед. ч. (makša)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (makša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (makša)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    элатив, ед. ч. (miušta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ičeštäš.

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))