Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч.

   yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   čisti

   čisti

   čistie¹ глагол

   очищать что-л. от грязи; придавать чему л. блеск

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šuappuat

   šuappuat

   šuappua¹ существительное

   сапог

   аккузатив, мн. ч.

   losnih šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   , ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   den’gat

   dengat

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   "Volgah".

   (Bl’uda Van’a)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   Babul’kina oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaiken

   kaiken

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   генитив, ед. ч.

   okruugan eläjillä

   eläjillä

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   адессив-аллатив, мн. ч.

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   trubie

   trubie

   truba² существительное

   2) труба печная (дымоход); самоварная труба

   партитив, мн. ч. (trubie)

   , ludi samvuaroida

   samvuaroida

   samvuara¹ существительное

   самовар

   партитив, мн. ч. (samvuaroida)

   , pajaičči

   pajaičči

   pajaija¹ глагол

   паять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajaičči)

   rengilöidä

   rengilöidä

   rengi¹ существительное

   ведро

   партитив, мн. ч.

   , yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   pereh

   pereh

   pereh¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   hädöistä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   piäššyn

   piäššyn

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Verejät noužovah)
3. Yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uwži¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uwži)

   аккузатив, ед. ч. (uwži)

   kodine rodih rojulla

   rojulla

   roju¹ существительное

   рой (пчелиный и др.)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rojulla)

   tabahine

   tabahine

   tabahine¹ прилагательное

   злой

   номинатив, ед. ч. (tabahine)

   аккузатив, ед. ч. (tabahine)

   .

   (Ožakaš käzi)
4. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   viikkozen olennan jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   edähänä

   edähänä

   edähänä¹ наречие

   далеко, вдали

   toizista

   toizista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   элатив, мн. ч. (toizista)

   tverinkarieloista

   tverinkarieloista

   tverinkariela¹ существительное

   тверской карельский язык

   элатив, мн. ч. (tverinkarieloista)

   šynnyttih

   šynnyttih

   šyndyö¹ глагол

   родиться, появиться

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šynnyttih)

   muuvennet kielenerotukšet.

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   kielentutkijat piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   d’oržan murrehta

   murrehta

   murreh¹ существительное

   диалект

   партитив, ед. ч. (murrehta)

   kuollunnuona jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   2000.

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
6. Yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив (eliä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   keglehellä

   keglehellä

   kegleh¹ существительное

   головешка

   адессив-аллатив, ед. ч. (keglehellä)

   kydyö

   kydyö

   kydyö¹ глагол

   тлеть, разгораться

   I инфинитив (kydyö)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
7. Iivan¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   vuotaldi, kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   heikkenöy

   heikkenöy

   heiketä¹ глагол

   утихать, успокоиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heikkenöy)

   gamu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   šanomah

   šanomah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   III инфинитив, иллатив (šanomah)

   :
   – Pagize

   pagize

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagize)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagize)

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   pagize

   pagize

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagize)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagize)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   : työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   šivotta

   šivotta

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šivotta)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   niškah

   niškah

   niška¹ существительное

   1) задняя часть шеи, затылок

   niška² существительное

   2) загривок (у животных)

   иллатив, ед. ч. (niškah)

   predahukšen.

   (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
8. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   jälgimäzie

   jälgimäzie

   jälgimäne¹ прилагательное

   1) последний, конечный в ряду чего-л.

   jälgimäne² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   партитив, мн. ч. (jälgimäzie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tärgiembie ruadoloida

   ruadoloida

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   партитив, мн. ч. (ruadoloida)

   – sulon

   sulon

   sulo¹ существительное

   сусло

   аккузатив, ед. ч. (sulon)

   генитив, ед. ч. (sulon)

   panendua

   panendua

   panenda¹ существительное

   вклад

   партитив, ед. ч. (panendua)

   , oluon

   oluon

   olut¹ существительное

   пиво

   аккузатив, ед. ч. (oluon)

   генитив, ед. ч. (oluon)

   panendua

   panendua

   panenda¹ существительное

   вклад

   партитив, ед. ч. (panendua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kävelendiä – ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   , talonizännät.

   (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
9. Ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   yhellän bohatat

   bohatat

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   bohatta¹ существительное

   богатый

   номинатив, мн. ч. (bohatat)

   аккузатив, мн. ч. (bohatat)

   karielazet

   karielazet

   karielane¹ прилагательное

   карельский

   karielane¹ существительное

   карел

   karielazet¹ существительное

   карелы

   номинатив, мн. ч. (karielazet)

   аккузатив, мн. ч. (karielazet)

   hresjiänät da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kupčat

   kupčat

   kupča¹ существительное

   купец

   номинатив, мн. ч. (kupčat)

   аккузатив, мн. ч. (kupčat)

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   oššettu

   oššettu

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (oššettu)

   пассив, 2-е причастие (oššettu)

   veniäläzin

   veniäläzin

   veniäläne¹ прилагательное

   русский

   veniäläne¹ существительное

   русский

   генитив, мн. ч. (veniäläzin)

   инструктив, мн. ч. (veniäläzin)

   bajarien mualoida

   mualoida

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   партитив, мн. ч. (mualoida)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   yhelläh

   yhelläh

   yhelläh¹ наречие

   однако, все же; всё равно

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   karielazet

   karielazet

   karielane¹ прилагательное

   карельский

   karielane¹ существительное

   карел

   karielazet¹ существительное

   карелы

   номинатив, мн. ч. (karielazet)

   аккузатив, мн. ч. (karielazet)

   – kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kieleldä

   kieleldä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аблатив, ед. ч. (kieleldä)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mieleldä

   mieleldä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   аблатив, ед. ч. (mieleldä)

   ".

   (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
10. Yhelläh

    yhelläh

    yhelläh¹ наречие

    однако, все же; всё равно

    Karjalainen ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ruven

    ruven

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruven)

    аккузатив, ед. ч. (ruven)

    генитив, ед. ч. (ruven)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruven)

    šyömäh

    šyömäh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    pyyvettyžie karas’s’uloida da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    : "Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    žemmuone

    žemmuone

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    номинатив, ед. ч. (žemmuone)

    аккузатив, ед. ч. (žemmuone)

    kalannälgä, jotto

    jotto

    jotto¹ союз подчинительный

    1) если, коли

    jotto² союз подчинительный

    2) что

    olizin

    olizin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olizin)

    Tolmačun

    tolmačun

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

    генитив, ед. ч. (Tolmačun)

    bruuvun

    bruuvun

    bruudu¹ существительное

    пруд

    аккузатив, ед. ч. (bruuvun)

    генитив, ед. ч. (bruuvun)

    harčuloilla

    harčuloilla

    harču¹ существительное

    харч

    адессив-аллатив, мн. ч. (harčuloilla)

    lihonnužie karas’s’uloida šyömäh

    šyömäh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    ruvennun

    ruvennun

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ruvennun)

    актив, 2-е причастие (ruvennun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruvennun)

    ".

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
11. Yhelläh

    yhelläh

    yhelläh¹ наречие

    однако, все же; всё равно

    samvuaran

    samvuaran

    samvuara¹ существительное

    самовар

    аккузатив, ед. ч. (samvuaran)

    генитив, ед. ч. (samvuaran)

    tagana

    tagana

    tagana¹ наречие

    сзади, позади

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    ainoš

    ainoš

    ainoš¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    puuttuu

    puuttuu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

    šuuh

    šuuh

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    иллатив, ед. ч. (šuuh)

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    .

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)