Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
yksi
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: местоимение
1 значение
- русский: только один; ничто другое, кроме
Найдено предложений: 3039
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
ken viini̬a šuvaččow ,s’e i i
i1 союз сочинительный
и, даже
toiz’ičči toizičči
toizičči1 наречие
в другой, второй раз; вторично
tulow :tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
t’iedäw ,tiedäy
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
što što
što1 союз сочинительный
что, как
vävyö ei vain vain
vain1 частица
лишь, только
yhellä či̬ajulla juottamah ruveta . -
Telegäh myö noužemma ,noužemma
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noužemma)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
yksi ,yksi
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
номинатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
kumbane kumbane
kumbane1 местоимение
1) который (один из нескольких)
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
vodiu ,telegän alla .alla
alla1 послелог
1) под (где?)
-
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
pidäy značit,pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
yksi yksi
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
номинатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
ottau ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ka ,ka
ka1 частица
1) вот, вот так
luou miäčyn ,pidi pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
katokšella tämä . -
—
Nimih ei kačo ,kačo
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
yksi hingalo . -
Vieruičen yhteh jumalah tuattoh ,kaikkien kaikkien
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
аккузатив, ед. ч. (kaikkien)
генитив, ед. ч. (kaikkien)
генитив, мн. ч. (kaikkien)
pidäjäh ,luadijah ,taivahan i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muailman muailman
muailma1 существительное
мир, свет; страна
аккузатив, ед. ч. (muailman)
генитив, ед. ч. (muailman)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kaikkien ,kaikkien
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
аккузатив, ед. ч. (kaikkien)
генитив, ед. ч. (kaikkien)
генитив, мн. ч. (kaikkien)
midä midä
mi1 местоимение
1) что
niämmä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
emmä niä .niä
nähä1 глагол
1) видеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niä)
-
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
yhteh Herrah miän šyndy ¦ruohtinah jumalah poigah ainikkoh ,kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
tuatošta šyndy iellä iellä
iellä1 послелог
1) впереди, перед
kaikkie kaikkie
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
партитив, ед. ч. (kaikkie)
партитив, мн. ч. (kaikkie)
igiä . -
Valgieh ilmah ,valgiešta ilmašta ,toži jumalah ,toži jumalašta ,šyndynnyöh ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei ei
ei1 частица
не, нет
luajittuh yhen yhen
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
аккузатив, ед. ч. (yhen)
генитив, ед. ч. (yhen)
jyttyöh tuaton kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
kumbane kumbane
kumbane2 местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
luadi . -
tunnuššan yhen yhen
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
аккузатив, ед. ч. (yhen)
генитив, ед. ч. (yhen)
rissittämizen rissittämizen
rissittämine1 существительное
крещение
аккузатив, ед. ч. (rissittämizen)
генитив, ед. ч. (rissittämizen)
olla olla
olla1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
puhaštajana riähkien . -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
Mie mie
mie1 местоимение
я
olen Herra jumala jumala
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
номинатив, ед. ч. (Jumala)
аккузатив, ед. ч. (Jumala)
šiun toizie jumaloja ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
miittyzie ,vain vain
vain1 союз сочинительный
1) лишь, только
yhtä milma ,ota .ota
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
-
Otan otan
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
puhaštamizen puhaštamizen
puhaštamine1 существительное
очищение
аккузатив, ед. ч. (puhaštamizen)
генитив, ед. ч. (puhaštamizen)
riähkien ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mie mie
mie1 местоимение
я
olen yhen yhen
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
аккузатив, ед. ч. (yhen)
генитив, ед. ч. (yhen)
muone muone
muone1 прилагательное
такой, таковой; подобный
номинатив, ед. ч. (muone)
аккузатив, ед. ч. (muone)
rissittyzien kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Täyži ¦täyži
täyži1 прилагательное
полный, наполненный доверху
номинатив, ед. ч. (täyži)
аккузатив, ед. ч. (täyži)
go go
-go1 частица
ли
spuasenien spuasenien
spuasenie1 существительное
спасение
аккузатив, ед. ч. (spuasenien)
генитив, ед. ч. (spuasenien)
täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
yhtä vieruo hyvittä azeitta ? -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
Mie mie
mie1 местоимение
я
olen Herra jumala jumala
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
номинатив, ед. ч. (Jumala)
аккузатив, ед. ч. (Jumala)
šiun toizie jumaloja ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
miittyzie ,vain vain
vain1 частица
лишь, только
yhtä milma ,ota .ota
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
-
Opaštau opaštau
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)
hengellä tunnuštua ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kielellä mainita mainita
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)
I инфинитив (mainita)
vain vain
vain1 частица
лишь, только
yhtä jumalua ,händä yhtä kaikkieh kaikkieh
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
иллатив, ед. ч. (kaikkieh)
parahittuan parahittuan
parahittuan1 наречие
наилучшим образом, лучше всех
šuvata i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuunnella ,kuunnella
kuunnella2 глагол
2) слушаться, быть послушным
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
uššalduačeta :i i
i1 союз сочинительный
и, даже
žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
vain vain
vain1 частица
лишь, только
voit voit
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
puata puata
puata1 глагол
уйти, убежать, сбежать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)
I инфинитив (puata)
ei ¦ei
ei1 частица
не, нет
jumalutta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
äijiä ¦jumalutta ,tyhjällä vieruičendua ,halgiendua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eruondua vierošta ,niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
že že
že1 частица
же
šuurekši iččiedä panomis’t’a ,oman piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
mielen uššolduačomis’t’a ,oman ili ili
ili1 союз сочинительный
или
toizien viän piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
ili ili
ili1 союз сочинительный
или
elon elon
elo2 существительное
2) богатство, добро, имущество
аккузатив, ед. ч. (elon)
генитив, ед. ч. (elon)
piällä ,piällä
piällä1 послелог
на, над
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei mieldä pidiä pidiä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kačondah .Opaštau opaštau
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)
hengellä tunnuštua ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kielellä mainita mainita
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)
I инфинитив (mainita)
vain vain
vain1 частица
лишь, только
yhtä jumalua ,händä yhtä kaikkieh kaikkieh
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
иллатив, ед. ч. (kaikkieh)
parahittuan parahittuan
parahittuan1 наречие
наилучшим образом, лучше всех
šuvata i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuunnella ,kuunnella
kuunnella2 глагол
2) слушаться, быть послушным
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
uššalduačeta :i i
i1 союз сочинительный
и, даже
žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
vain vain
vain1 частица
лишь, только
voit voit
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
puata puata
puata1 глагол
уйти, убежать, сбежать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)
I инфинитив (puata)
ei ¦ei
ei1 частица
не, нет
jumalutta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
äijiä ¦jumalutta ,tyhjällä vieruičendua ,halgiendua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eruondua vierošta ,niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
že že
že1 частица
же
šuurekši iččiedä panomis’t’a ,oman piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
mielen uššolduačomis’t’a ,oman ili ili
ili1 союз сочинительный
или
toizien viän piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
ili ili
ili1 союз сочинительный
или
elon elon
elo2 существительное
2) богатство, добро, имущество
аккузатив, ед. ч. (elon)
генитив, ед. ч. (elon)
piällä ,piällä
piällä1 послелог
на, над
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei mieldä pidiä pidiä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kačondah . -
Kaikin yheššä hyö luajittih luajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
näyttelyn näyttelyn
näyttely1 существительное
показ, демонстрация, зрелище
аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)
генитив, ед. ч. (näyttelyn)
puolešša puolešša
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
инессив, ед. ч. (puolešša)
vuuvvešša . -
Šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
piätettih ruveta noštamah noštamah
noštua1 глагол
1) поднимать
noštua2 глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3 глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4 глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5 глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštua6 глагол
6) будить
noštama1 причастие
поднимаемое, то, что надо поднять
иллатив, ед. ч. (noštamah)
III инфинитив, иллатив (noštamah)
laivua yheššä lot’jan lotjan
lotja1 существительное
баржа, лодья, большая лодка
аккузатив, ед. ч. (lotjan)
генитив, ед. ч. (lotjan)
kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Mistä mistä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mistä1 наречие
откуда
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
элатив, ед. ч. (mistä)
lienöy lienöy
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
lienöy1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
šyyštä , viššihliijan kylmäštä ,yksi čukeltajistarupesi iče teräväh noušomah noušomah
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
III инфинитив, иллатив (noušomah)
pinnalla . -
TANKKERIJUTTU
Muutoma vuosimuutoma
muutoma1 местоимение
иной, некоторый; несколько
номинатив, ед. ч. (muutoma)
аккузатив, ед. ч. (muutoma)
myöhemmin myöhemmin
myöhembi1 прилагательное
более поздний
генитив, мн. ч. (myöhemmin)
инструктив, мн. ч. (myöhemmin)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tapahtun tapahtun
tapahtuo1 глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tapahtun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tapahtun)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
yksi laivaonnettomuš.