Леммы

Найдено предложений: 94

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   laskiba

   laskiba

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   verkoid

   verkoid

   verk¹ существительное

   1) сеть

   партитив, мн. ч.

   järvhe

   järvhe

   järv¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   teid

   teid

   tö¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   kalanikoikš

   kalanikoikš

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   транслатив, мн. ч.

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
3. Min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   kalanik

   kalanik

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   номинатив, ед. ч. (kalanik)

   аккузатив, ед. ч. (kalanik)

   olin’

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoi)

   аккузатив, ед. ч. (mugoi)

   , mišto

   mišto

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   jogel

   jogel

   jogi¹ существительное

   река

   адессив, ед. ч. (jogel)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   olin’

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

   .

   (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. Kalaha

   kalaha

   kala¹ существительное

   рыба

   иллатив, ед. ч. (kalaha)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kal’aha)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kal’aha)

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveliba)

   , kalanikoil

   kalanikoil

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   адессив, мн. ч. (kalanikoil)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   tehut

   tehut

   tehut¹ существительное

   тропа

   номинатив, ед. ч. (tehut)

   аккузатив, ед. ч. (tehut)

   .

   (Hiin’antego)
5. «Nüg’utte, – mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   san

   san

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

   актив, 2-е причастие (san)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

   , – Samoha, popal, kalanik

   kalanik

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   номинатив, ед. ч. (kalanik)

   аккузатив, ед. ч. (kalanik)

   , nüg’utte, – mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   san

   san

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (san)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (san)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (san)

   актив, 2-е причастие (san)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (san)

   , – vaumiž

   vaumiž

   vaumiž¹ прилагательное

   1) готовый; приготовленный

   vaumiž¹ предикатив

   готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² прилагательное

   2) спелый, зрелый

   номинатив, ед. ч. (vaumiž)

   аккузатив, ед. ч. (vaumiž)

   ».

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
6. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   laskiba

   laskiba

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   laskta² глагол

   2) ударить

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskiba)

   verkoid

   verkoid

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   партитив, мн. ч. (verkoid)

   järvhe

   järvhe

   järv¹ существительное

   озеро

   иллатив, ед. ч. (järvhe)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   партитив, ед. ч. (kalanikad)

   номинатив, мн. ч. (kalanikad)

   аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:18-22). Ezmäižed openikad)
7. 19Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : "Astkam

   astkam

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astkam)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   kalanikoikš

   kalanikoikš

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   транслатив, мн. ч. (kalanikoikš)

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:18-22). Ezmäižed openikad)
8. 48Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   not

   not

   not¹ существительное

   невод

   номинатив, ед. ч. (not)

   аккузатив, ед. ч. (not)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   täudeks

   täudeks

   täuz’¹ прилагательное

   1) полный; наполненный

   täuz’² прилагательное

   2) насыщенный

   täuz’³ прилагательное

   3) капитальный

   täuz’⁴ прилагательное

   4) подробный, обстоятельный

   täuz’⁵ прилагательное

   5) целый

   транслатив, ед. ч. (täudeks)

   , kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   партитив, ед. ч. (kalanikad)

   номинатив, мн. ч. (kalanikad)

   аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

   vediba

   vediba

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   randha

   randha

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   иллатив, ед. ч. (randha)

   , ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   paniba

   paniba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   партитив, ед. ч. (hüväd)

   номинатив, мн. ч. (hüväd)

   аккузатив, мн. ч. (hüväd)

   kalad

   kalad

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalad)

   номинатив, мн. ч. (kalad)

   аккузатив, мн. ч. (kalad)

   puzuihe

   puzuihe

   puzu¹ существительное

   корзина, лукошко

   иллатив, мн. ч. (puzuihe)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hondod

   hondod

   hond¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   hond² прилагательное

   2) худой, тощий

   партитив, ед. ч. (hondod)

   номинатив, мн. ч. (hondod)

   аккузатив, мн. ч. (hondod)

   taciba

   taciba

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
9. Kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   партитив, ед. ч. (kalanikad)

   номинатив, мн. ч. (kalanikad)

   аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   lähtnuded

   lähtnuded

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   мн. ч., актив, 2-е причастие (lähtnuded)

   venehišpäi

   venehišpäi

   veneh¹ существительное

   лодка

   элатив, мн. ч. (venehišpäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   huhtoiba

   huhtoiba

   huhtoida¹ глагол

   полоскать, прополоскать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huhtoiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huhtoiba)

   verkoid

   verkoid

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   партитив, мн. ч. (verkoid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
10. Om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    čudokahašti kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив (kulda)

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    aldoiden

    aldoiden

    ald¹ существительное

    волна

    генитив, мн. ч. (aldoiden)

    laikičendad, kacta

    kacta

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kalanikoiden

    kalanikoiden

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    генитив, мн. ч. (kalanikoiden)

    venehiže

    venehiže

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, мн. ч. (venehiže)

    , laivoihe, järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    lendajihe

    lendajihe

    lendai¹ существительное

    авиатор, лётчик, пилот

    иллатив, мн. ч. (lendajihe)

    linduihe

    linduihe

    lind¹ существительное

    птица

    иллатив, мн. ч. (linduihe)

    .

    (Minun pen’ Kodima)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    Ivan F’odorovič om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    mecnik

    mecnik

    mecnik¹ существительное

    охотник

    номинатив, ед. ч. (mecnik)

    аккузатив, ед. ч. (mecnik)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kalanik

    kalanik

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    номинатив, ед. ч. (kalanik)

    аккузатив, ед. ч. (kalanik)

    .

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
12. Kut-se

    kut-se

    kut-se¹ наречие

    как-то

    vastsi

    vastsi

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) отвечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastsi)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    kalanikad

    kalanikad

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    партитив, ед. ч. (kalanikad)

    номинатив, мн. ч. (kalanikad)

    аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

    , seištas

    seištas

    seišta¹ глагол

    стоять

    презенс, пассив (seištas)

    , parpatadas.

    (Peloine- bul’u)
13. …Ak varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

    , mänen

    mänen

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänen)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , – ladib

    ladib

    ladida¹ глагол

    1) приготовлять

    ladida² глагол

    2) мирить

    ladida³ глагол

    3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

    ladida⁴ глагол

    4) организовать

    ladida⁵ глагол

    5) намереваться, собираться

    ladida⁶ глагол

    6) пробовать, пытаться

    ladida⁷ глагол

    7) справляться

    ladida⁸ глагол

    8) улаживать, урегулировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ladib)

    lähtta

    lähtta

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    I инфинитив (lähtta)

    kalanik

    kalanik

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    номинатив, ед. ч. (kalanik)

    аккузатив, ед. ч. (kalanik)

    .

    (Peloine- bul’u)
14. Odva

    odva

    odva¹ наречие

    едва; еле

    kalanik

    kalanik

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    номинатив, ед. ч. (kalanik)

    аккузатив, ед. ч. (kalanik)

    päzui

    päzui

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzui)

    актив, 1-е причастие (päzui)

    Peloišpäi.

    (Peloine- bul’u)
15. Kalanikad

    kalanikad

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    партитив, ед. ч. (kalanikad)

    номинатив, мн. ч. (kalanikad)

    аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

    kacuiba

    kacuiba

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

    kadehenke

    kadehenke

    kadeh¹ существительное

    зависть

    комитатив, ед. ч. (kadehenke)

    keittud

    keittud

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    keitta² глагол

    2) готовить, кипятить, вскипятить

    keittud¹ прилагательное

    1) варёный

    keittud² прилагательное

    2) кипячёный

    номинатив, ед. ч. (keittud)

    аккузатив, ед. ч. (keittud)

    пассив, 2-е причастие (keittud)

    , žardud

    žardud

    žarda¹ глагол

    жарить

    пассив, 2-е причастие (žardud)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    solatud

    solatud

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    пассив, 2-е причастие (solatud)

    kalha

    kalha

    kala¹ существительное

    рыба

    иллатив, ед. ч. (kalha)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    mel’

    mel

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    mel¹ существительное

    мел

    номинатив, ед. ч. (mel’)

    номинатив, ед. ч. (mel)

    аккузатив, ед. ч. (mel’)

    аккузатив, ед. ч. (mel)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    sajad

    sajad

    sai¹ существительное

    свадьба

    партитив, ед. ч. (sajad)

    номинатив, мн. ч. (sajad)

    аккузатив, мн. ч. (sajad)

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    I инфинитив (mända)

    kalatamha

    kalatamha

    kalatada¹ глагол

    ловить рыбу, рыбачить

    .

    (Malanjan svadib)
16. Hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    mecnik

    mecnik

    mecnik¹ существительное

    охотник

    номинатив, ед. ч. (mecnik)

    аккузатив, ед. ч. (mecnik)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kalanik

    kalanik

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    номинатив, ед. ч. (kalanik)

    аккузатив, ед. ч. (kalanik)

    – nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    tühjin

    tühjin

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    эссив, мн. ч. (tühjin)

    käzin

    käzin

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käzin¹ наречие

    вручную

    käsi¹ существительное

    рука

    эссив, мн. ч. (käzin)

    эссив, мн. ч. (käzin’)

    ...

    (Kolumba)
17. Vladimir

    vladimir

    Vladimir¹ имя собственное

    Владимир

    номинатив, ед. ч. (Vladimir)

    аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

    Pavlovič: ”Mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    kalanik

    kalanik

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    номинатив, ед. ч. (kalanik)

    аккузатив, ед. ч. (kalanik)

    , mahtan

    mahtan

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mahtan)

    sidoda

    sidoda

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    I инфинитив (sidoda)

    snastid

    snastid

    snast’¹ существительное

    снасть

    , verkod

    verkod

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    партитив, ед. ч. (verkod)

    номинатив, мн. ч. (verkod)

    аккузатив, мн. ч. (verkod)

    .

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
18. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    Prangatišt-küläs mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    tundištimoiš

    tundištimoiš

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tundištimoiš)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    kalanikanke

    kalanikanke

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    комитатив, ед. ч. (kalanikanke)

    , Sergei Šalajevanke, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    sidob

    sidob

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidob)

    verkoid

    verkoid

    verk¹ существительное

    1) сеть

    verk² существительное

    2) паутина

    партитив, мн. ч. (verkoid)

    .

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
19. Niiš

    niiš

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    инессив, ед. ч. (niiš)

    инессив, мн. ч. (niiš)

    sapkoiš

    sapkoiš

    sapug¹ существительное

    сапог

    инессив, мн. ч. (sapkoiš)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    kalanik

    kalanik

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    номинатив, ед. ч. (kalanik)

    аккузатив, ед. ч. (kalanik)

    .

    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
20. Kalanik

    kalanik

    kalanik¹ существительное

    рыбак

    номинатив, ед. ч. (kalanik)

    аккузатив, ед. ч. (kalanik)

    vaikti muhaiži.

    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »