Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lohi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: лосось
  • английский: salmon
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Konša uitto loppu, Kenttijokeh tuaš rupesi lohi ta harjuš noušomah.
    (Vaššakšešša)
  2. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki.
    (Vaššakšešša)
  3. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši.
    (Vaššakšešša)
  4. Šuolamujehta varten oli šuuret korvot, matalih korvoloih tahi kalanel’l’ikköih šuolattih lohta ta šiikua, monta muuta šuurta kalua šuolattih erikokosih korvoloih.
    (Šöisin kun šaisin)
  5. Šiika alkau puuttuo, a s’ent’apr’an ensimmäin’i päivä lohi kutou.
    (Pruasn’iekat)
  6. Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla.
    (Pruasn’iekat)
  7. Pivon järještäjät kučutah vierahie maistamah kuin perintehellisie potakka-, prossa-, rahkakalittoja, šamoin ni epätavallisie – lampahanjuušton, kinkun, makkaran ta lohen kera.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  8. Šimpukan elinkierto riippuu äijälti lohen esiintymiseštä.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  9. A lohta šuahahko?
    (Pakina)
  10. Myöhän šaimma yhtenä kešänä oiken lohta omašta rannašta.
    (Pakina)
  11. Ihav verkkoh puututtih lohet?
    (Pakina)
  12. Kahenkymmenen kahekšam mil’l’in, ol’i šilloim miula nee verkot n’i, vaim matalaiset ollah n’in, n’iistäki šain kuim monta lohta.
    (Pakina)
  13. Verkkoja on erimoisie: on pienišilmäsie taikka tuakeita verkkoja ta šuurella kalovehella kovottuja harvaverkkoja, kumpasilla pyyvvetäh lohta ta muutaki šuurempua kalua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. Tietäjä kutoja kun vetäy enšimmäisen šolmun, napšahuttau apulaista rihman pitäjyä leikkien kävyllä pitin šormie ta šanou: “lohi”, toisen “šilmän” valmissettuo tuaš napšahuttau šormie ta šanou: “hauki”.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  15. Lohta, koškiloilla s’omguo.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  16. Myö lohekše šanoma, myö lohi, a hän on s’omga nastojaššoi.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  17. Kumššie, vot ka kaikemoist’a, lohi, ahven.
    (Järvie ei ollun läššä)
  18. Lohi, ahven.
    (Järvie ei ollun läššä)
  19. Nikolai taričči meilä lohta ta mähnyä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  20. Oli lohen kutuaika, ta kalua oli äij än joka talošša.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков