Lemmas

Back to entry | Return to list

lohi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лосось
  • English: salmon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konša uitto loppu, Kenttijokeh tuaš rupesi lohi ta harjuš noušomah.
    (Vaššakšešša)
  2. Aina hiän tuli kalan kera kotih, konša harjuš puuttu, konša i lohi, vain rikenempäh hauki.
    (Vaššakšešša)
  3. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla: ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši.
    (Vaššakšešša)
  4. Šuolamujehta varten oli šuuret korvot, matalih korvoloih tahi kalanel’l’ikköih šuolattih lohta ta šiikua, monta muuta šuurta kalua šuolattih erikokosih korvoloih.
    (Šöisin kun šaisin)
  5. Šiika alkau puuttuo, a s’ent’apr’an ensimmäin’i päivä lohi kutou.
    (Pruasn’iekat)
  6. Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla.
    (Pruasn’iekat)
  7. Pivon järještäjät kučutah vierahie maistamah kuin perintehellisie potakka-, prossa-, rahkakalittoja, šamoin ni epätavallisie – lampahanjuušton, kinkun, makkaran ta lohen kera.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  8. Šimpukan elinkierto riippuu äijälti lohen esiintymiseštä.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  9. A lohta šuahahko?
    (Pakina)
  10. Myöhän šaimma yhtenä kešänä oiken lohta omašta rannašta.
    (Pakina)
  11. Ihav verkkoh puututtih lohet?
    (Pakina)
  12. Kahenkymmenen kahekšam mil’l’in, ol’i šilloim miula nee verkot n’i, vaim matalaiset ollah n’in, n’iistäki šain kuim monta lohta.
    (Pakina)
  13. Verkkoja on erimoisie: on pienišilmäsie taikka tuakeita verkkoja ta šuurella kalovehella kovottuja harvaverkkoja, kumpasilla pyyvvetäh lohta ta muutaki šuurempua kalua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. Tietäjä kutoja kun vetäy enšimmäisen šolmun, napšahuttau apulaista rihman pitäjyä leikkien kävyllä pitin šormie ta šanou: “lohi”, toisen “šilmän” valmissettuo tuaš napšahuttau šormie ta šanou: “hauki”.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  15. Lohta, koškiloilla s’omguo.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  16. Myö lohekše šanoma, myö lohi, a hän on s’omga nastojaššoi.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  17. Kumššie, vot ka kaikemoist’a, lohi, ahven.
    (Järvie ei ollun läššä)
  18. Lohi, ahven.
    (Järvie ei ollun läššä)
  19. Nikolai taričči meilä lohta ta mähnyä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  20. Oli lohen kutuaika, ta kalua oli äij än joka talošša.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages