Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vartalo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: торс, туловище, стан, фигура (человека)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A muut ei kun issut vähäsen da hyö peššäh nämä vartaluo ta pešekšennelläh, a muut ei mitä sielä ruata.
    (Lašta šuatih)
  2. Häneltä ei voitu šuaha yhtänä tietuo, šamoin kuin ni pulikkoja, kumpaset huavottumisen jälkeh jiätih hänen vartaloh.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  3. Hiän ei kerinnyn piirtyä tulta kun kuuli ieštä šuonlaijašta kolahukšen,
    Enšimmäiset hyppyaškelet tunnuttih kevyiltä, joka lihaš vartalošša jännitty.
    (Viimeni kerta)
  4. Verini vartalo pantih mouttoripyörällä ta kuletettih šitä leirin ymräri – tahottih meitä pölättyä.
    (Vankien leiri)
  5. Heinien ta puijen kummalliset tuokšut täyvennetäh koko vartalo erikoisella voimalla.
    (Marfa-ämmö)
  6. Tietyäkšeni hänellä oli lumiukon vartalo ta nenä, a šilmät, korvat ta käpälät oltih kanilta.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  7. "Kuolou, niin kuolkah,
    5 šuan mie paljo paremman:
    kiät (käkreistä) puista,
    jalat järven juurikoista,
    vartalo vesihavošta,
    korvat lammen lummehista,
    10 šilmät liinan šiemenistä."
    (Kuolinšanomat)
  8. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    vartalo vesihavošta,
    kiät käpristä puista,
    140 jalat järven juurikoista,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammin lumpehista."
    (Lunaššettava neito)
  9. 125 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    vartalo vesihavošta,
    kiät kaprista puista,
    130 jalat järven juurikoista,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  10. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    vartalo vesihavošta,
    140 šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    145 korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  11. 150 "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljo paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    kiät käpristä puista,
    jalat järven juurikoista,
    155 vartalo vesihavošta,
    ta piän pahkašta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  12. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    165 šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkašta,
    kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    jalat järven juurikoista,
    170 šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammen lumpehista."
    (Vesitiellä viipynyt)
  13. "Kuollou, ni kuolkah,
    šuan mie paljon paremman:
    šiäret rahjašta rapuan,
    piän pahkasta,
    180 kiät käpristä puista,
    vartalo vesihavošta,
    šilmät liinan šiemenistä,
    korvat lammin lumpehista".
    (Vesitiellä viipynyt)
  14. Vuotuas’s’a vertä ta kipuo koko vartalošša, vihollisih kaččomatta hiän koko yön laulo lauluja.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  15. Vain šiitä tulou košuaja vašta, a lehet ei ruveta tarttumah vartaloh.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  16. Niska-šana tarkottau piän takaošua, ka muantiijošša vartalon ošien nimitykšie rikeneh käytetäh metaforisešti.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  17. A ylälauteilla – korvalakki pal’l’ahašša piäššä ta kintahat kiäššä – istu nuapuri ta kahella vaššalla kylvetti omua kuivua, ka lihakšikašta vartaluo.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  18. Ikkunašta mie huomasin, kuin mi lienöy vartalo luiti mečän puoleh.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  19. Ta koko studenttielämän še lahja lämmitti ei ainuoštah miun vartaluo, ka šieluo niise!
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  20. Hillon luotettava kaveri aina varteičči häntä ta omalla vartalolla peitti tytön ylämuailman kačahukšista.
    (Hillo ta Karpalo)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков