Леммы

Найдено предложений: 5

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vahnembaine Anni kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ существительное

   спрос, требование

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

   партитив, ед. ч. (kyzyy)

   Nast’ua:
   – Mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   viiboi

   viiboi

   viiboi¹ существительное

   ломтик (хлеба)

   номинатив, ед. ч. (viiboi)

   аккузатив, ед. ч. (viiboi)

   sinulles pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   leikata

   leikata

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

   I инфинитив (leikata)

   : kahtel

   kahtel

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   аблатив, ед. ч. (kahtel)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   kannettavu

   kannettavu

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   пассив, 1-е причастие (kannettavu)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   ?

   Старшая Аня спрашивает Настю:
   - Какой кусок тебе надо отрезать - чтобы двумя руками нести или одной?

   (Goštikoi)
2. Anni rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   sellittämäh

   sellittämäh

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   III инфинитив, иллатив (sellittämäh)

   :
   – Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , Nast’a, iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   : hoikkaine

   hoikkaine

   hoikkaine¹ прилагательное

   1) тонкий, тоненький (в окружности)

   hoikkaine² прилагательное

   2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

   viiboi

   viiboi

   viiboi¹ существительное

   ломтик (хлеба)

   номинатив, ед. ч. (viiboi)

   аккузатив, ед. ч. (viiboi)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   аблатив, ед. ч. (kahtel)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   , yhtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   katkieu

   katkieu

   katketa¹ глагол

   1) ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   katketa² глагол

   2) прерваться, оборваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

   , murenou

   murenou

   mureta⁴ глагол

   4) крошиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

   .

   Аня начинает разъяснять:
   - Ты, Настя, сама смотри: тонкий кусок надо взять двумя руками, одной не возьмёшь - он разломится. рассыплется.

   (Goštikoi)
3. Buabah

   buabah

   buabo¹ существительное

   бабушка

   иллатив, ед. ч. (buabah)

   nägöy

   nägöy

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägöy)

   – leivätgi jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   leikattu

   leikattu

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   пассив, 2-е причастие (leikattu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   viiboi

   viiboi

   viiboi¹ существительное

   ломтик (хлеба)

   номинатив, ед. ч. (viiboi)

   аккузатив, ед. ч. (viiboi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hoikkaine

   hoikkaine

   hoikkaine¹ прилагательное

   1) тонкий, тоненький (в окружности)

   hoikkaine² прилагательное

   2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   nuorembi

   nuorembi

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   номинатив, ед. ч. (nuorembi)

   аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

   bunukkaine, toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   pala

   pala

   pala¹ существительное

   1) кусок

   номинатив, ед. ч. (pala)

   аккузатив, ед. ч. (pala)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sangei

   sangei

   sangei¹ прилагательное

   толстый

   номинатив, ед. ч. (sangei)

   аккузатив, ед. ч. (sangei)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   leikata

   leikata

   leikata¹ глагол

   1) резать, порезать

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   leikata³ глагол

   3) стричь, остричь

   leikata⁴ глагол

   4) кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ глагол

   5) жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ глагол

   6) причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ глагол

   7) оперировать, прооперировать

   leikata⁰ глагол

   0)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

   I инфинитив (leikata)

   kahtekse

   kahtekse

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   kahtekse¹ наречие

   надвое, пополам

   транслатив, ед. ч. (kahtekse)

   .

   Бабушка видит - и хлеб нарезан, но один ломтик очень тонкий, как и сама младшая внучка, другой кусок толстый, его ещё можно разрезать пополам.

   (Goštikoi)
4. Emändy

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   lujah

   lujah

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   luja² прилагательное

   2) крепкий, целый

   luja³ прилагательное

   3) крепкий, здоровый

   luja⁴ прилагательное

   4) крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujah¹ наречие

   1) крепко, сильно

   lujah² наречие

   2) твёрдо, верно

   lujah³ наречие

   3) быстро

   иллатив, ед. ч. (lujah)

   pyzyi

   pyzyi

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzyi)

   актив, 1-е причастие (pyzyi)

   päčis

   päčis

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   инессив, ед. ч. (päčis)

   элатив, ед. ч. (päčis)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   : "En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   eruo

   eruo

   ero¹ существительное

   1) отличие, различие

   ero² существительное

   2) расставание, разлука

   erota¹ глагол

   1) отделяться, отделиться

   erota² глагол

   2) расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ глагол

   3) разводиться, развестись

   erota⁴ глагол

   4) различаться, отличаться

   партитив, ед. ч. (eruo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eruo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eruo)

   päčis

   päčis

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   инессив, ед. ч. (päčis)

   элатив, ед. ч. (päčis)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   viiboidu

   viiboidu

   viiboi¹ существительное

   ломтик (хлеба)

   партитив, ед. ч. (viiboidu)

   toizis

   toizis

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, мн. ч. (toizis)

   элатив, мн. ч. (toizis)

   käzis

   käzis

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   " – se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tarkoitti

   tarkoitti

   tarkoittua¹ глагол

   1) иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² глагол

   2) подразумеватьcя

   tarkoittua³ глагол

   3) предназначать, предназначить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkoitti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tahto

   tahto

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   -tahto¹ частица

   1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² частица

   2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   номинатив, ед. ч. (tahto)

   аккузатив, ед. ч. (tahto)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   vierahis

   vierahis

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   инессив, мн. ч. (vierahis)

   элатив, мн. ч. (vierahis)

   käzis

   käzis

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   .

   (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
5. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   voidua

   voidua

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   I инфинитив (voidua)

   Jessoilas pastetun valgien

   valgien

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   аккузатив, ед. ч. (valgien)

   генитив, ед. ч. (valgien)

   leivän

   leivän

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   viiboile

   viiboile

   viiboi¹ существительное

   ломтик (хлеба)

   аллатив, ед. ч. (viiboile)

   varen’n’ua

   varennua

   varen’n’u¹ существительное

   варенье

   партитив, ед. ч. (varen’n’ua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juvva

   juvva

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

   I инфинитив (juvva)

   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) белый сок растений, молоко

   maido³ существительное

   3) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   čuajun

   čuajun

   čuaju¹ существительное

   чай

   аккузатив, ед. ч. (čuajun)

   генитив, ед. ч. (čuajun)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   .

   (Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse)