Lemmas

Back to entry | Return to list

niekla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: игла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Otetah miehet paikalliselta kauppiehalta niekloja, lenttoja, koristehie, kankahie ta peretnikköjä, lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua ta lähetäh aštumalla Šuomeh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  2. Puušta še oli luajittu ei nuaklua, eikä nieklua, šyvä šemmoni oli, kivet kun šiih lašetah, niin vesi šiinä kiehu.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  3. Aletah erilaisista pienistä esinehistä: muila, nieklat, oraset ta niin ielläh.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Tietäjien taikaesinehinä oltih: liito-orava, lintujen piät ta šulat, kontien ta hauvin hampahat, kirveš, šakšet, nieklat.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  5. Havupuijen joukkoh kuuluu lehtikuuši, vaikka še lehtipuijen tapah joka vuosi luou nieklah.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  6. 24 Ta vielä šanon teilä: helpompi on verbl'udan männä nieklan šilmäštä läpi kuin pohatan piäššä Jumalan Valtakuntah".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 16-26). Voitko pohatta pelaštuo?)
  7. 25Helpompi on verbl'udan männä nieklan šilmäštä läpi kuin pohatan piäššä Jumalan Valtakuntah".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 17-27). Voipiko pohatta pelaštuo?)
  8. Šukkie ta kintahie naiset nieklottih – tikutettih yhellä nieklalla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  9. Hyö ruattih käsitöitä: kuvottih verkkuo, kesrättih, tikutettih, merkattih, nieklottih yhellä nieklalla pakšuo šukkua ta kinnašta.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  10. On ennen kolme velleštä: orava, kinnaš, niekla.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  11. Niekla i löytäy männeššäh tervaškannon.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  12. Niekla huhuou:
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen oikuttele!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  13. – Löysin mie tervaškannon, – niekla šanou.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  14. Niekla löytäy vesilammin ta alkau huhuta:
    – Kiijä, kiijä, kintahaisen,
    oravaisen oikuttele!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  15. Niekla šanou:
    – Vesilammin löysin.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  16. Nieklua lyyväh, piekšetäh:
    – Mi tämä šuuri šualis on, kun vesilampini on!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  17. Niekla mänöy šuon laitah.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  18. Niekla mänöy kaikkein šuurimman petran eteh mättähällä ta pistäytyy korttehen šiämeh.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  19. Šuuri petra šöi korttehen tai nieklan šöi marahaš.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  20. Niekla pistelöy, pistelöy petralla marua – tai kuolou petra.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages