Леммы
Найдено предложений:
85
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Tata
tata
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
d’o heboišta
heboišta
партитив, ед. ч.
(heboišta)
valʼlʼaštau
valʼlʼaštau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(valʼlʼaštau)
, što
što
što1
союз сочинительный
что, как
kodii
kodii
kodi2
существительное
2) дом (очаг), место жительства
lähemmä
lähemmä
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(lähemmä)
kylää
kylää
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
meijen Hirvenniemee
hirvenniemee
Hirvenniemi1
имя собственное
Петров Наволок - деревня в составе Паданского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия
иллатив, ед. ч.
(Hirvenniemee)
sie.
-
Dak tata
tata
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
: "Dak lähemmä
lähemmä
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(lähemmä)
kodii
kodii
kodi2
существительное
2) дом (очаг), место жительства
d’o, prooznikka
prooznikka
номинатив, ед. ч.
(prooznikka)
аккузатив, ед. ч.
(prooznikka)
."
-
Yhtenä
yhtenä
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
šemmosena
šemmosena
эссив, ед. ч.
(šemmosena)
iltana
iltana
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kaksi)
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kaksi)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
čikkuo
čikkuo
čikko1
существительное
1) сестра (родная)
čikko2
существительное
2) сестра (во кресте)
партитив, ед. ч.
(čikkuo)
aššuttih
aššuttih
aštuo1
глагол
1) идти, шагать, ходить
aštuo2
глагол
2) пойти, направляться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(aššuttih)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
polkuo
polkuo
polku1
существительное
тропа, тропинка
партитив, ед. ч.
(polkuo)
myöten
myöten
myöten3
послелог
3) по чему, согласно чему
kylyštä
kylyštä
kyly1
существительное
баня
kotih
kotih
koti1
существительное
дом, жильё
kota1
существительное
1) землянка, хижина, шалаш
kota2
существительное
2) курятник
иллатив, ед. ч.
(kotih)
иллатив, мн. ч.
(kotih)
.
-
Mieheštä
mieheštä
mieš1
существительное
1) человек
mieš2
существительное
2) мужчина
mieš3
существительное
3) муж
элатив, ед. ч.
(mieheštä)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
jäim mie, miul ol’i
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
, kakšikymmendä
kakšikymmendä
номинатив, ед. ч.
(kakšikymmendä)
аккузатив, ед. ч.
(kakšikymmendä)
kuuši
kuuši
kuuši1
существительное
ель
kuuši1
числительное
шесть
номинатив, ед. ч.
(kuuši)
аккузатив, ед. ч.
(kuuši)
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
enšimmäiseštä
enšimmäiseštä
элатив, ед. ч.
(enšimmäiseštä)
.
-
Tullaa
tullaa
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tullaa)
t’ät’ä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
kaččomaa
kaččomaa
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2
глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo4
глагол
4) считать, расценивать
III инфинитив, иллатив
(kaččomaa)
..., yl’en
ylen
ylen1
наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
hyvä
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
.
-
I
i
i1
союз сочинительный
и, даже
meil’ä
meilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meilä)
ol’i
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, bol’še ol’i
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
t’ät’ä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
, ven’yähen kiel’i
kieli
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
номинатив, ед. ч.
(kieli)
аккузатив, ед. ч.
(kieli)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kieli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kieli)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kieli)
.
-
Nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kertomuš
kertomuš
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
номинатив, ед. ч.
(kertomuš)
аккузатив, ед. ч.
(kertomuš)
, vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
annahan kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
täštä
täštä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täštä1
наречие
1) отсюда, из этого места
täštä2
наречие
2) отсюда, следовательно
vielä kakšikymmentä
kakšikymmentä
номинатив, ед. ч.
(kakšikymmentä)
аккузатив, ед. ч.
(kakšikymmentä)
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
pyörähtäy
pyörähtäy
pyörähtiä1
глагол
1) повернуться, провернуться
pyörähtiä2
глагол
2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pyörähtäy)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
lukie
lukie
lukie3
глагол
3) причислять
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
oikieta
oikieta
oikie1
прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2
прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3
прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
партитив, ед. ч.
(oikieta)
starinua
starinua
партитив, ед. ч.
(starinua)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
Paraška keittäy
keittäy
keittyä1
глагол
1) варить, готовить пищу; кипятить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keittäy)
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
, paistau
paistau
paistua1
глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2
глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(paistau)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
, sriäppiy
sriäppiy
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sriäppiy)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
hautou
hautou
hautuo1
глагол
1) парить, обрабатывать, подвергать действию пара или тепла
hautuo2
глагол
2) парить в печи, печь в золе, топить (о молоке)
hautuo3
глагол
3) высиживать (птенцов)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(hautou)
mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
konša
konša
konša1
наречие
когда, в какое время
konša1
союз подчинительный
когда, как только
mieleh
mieleh
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) мысль, намерение
mieli3
существительное
3) настроение, душевное состояние
mieli4
существительное
4) память; воспоминание
mieli5
существительное
5) душа; нрав
juolahtau.
-
Košetettih
košetettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(košetettih)
tuota
tuota
tuo1
местоимение
тот, та, то
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tata)
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tata)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
mouttorista, šanotah
šanotah
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šanotah)
Puavilalla:
– Šoutakkua
šoutakkua
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(šoutakkua)
šyvemmällä
šyvemmällä
адессив-аллатив, ед. ч.
(šyvemmällä)
järvellä
järvellä
järvi1
существительное
озеро
адессив-аллатив, ед. ч.
(järvellä)
, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
vašta
vašta
vašta1
существительное
веник
vašta1
наречие
только (что)
vašta1
частица
только, лишь
номинатив, ед. ч.
(vašta)
номинатив, ед. ч.
(vasta)
аккузатив, ед. ч.
(vašta)
аккузатив, ед. ч.
(vasta)
vetäse starttie.
-
20 Konša
konša
konša1
наречие
когда, в какое время
konša1
союз подчинительный
когда, как только
Joosefi tuumaičči
tuumaičči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tuumaičči)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
, hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
näyttäyty
näyttäyty
näyttäytyö1
глагол
(по)казаться, явиться (во сне), сниться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näyttäyty)
unešša
unešša
uni1
существительное
1) сон
uni2
существительное
2) сновидение
Hospotin anheli
anheli
номинатив, ед. ч.
(anheli)
аккузатив, ед. ч.
(anheli)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
: "Joosefi, Tuavitan poika
poika
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poika4
существительное
4) детёныш животного
номинатив, ед. ч.
(poika)
аккузатив, ед. ч.
(poika)
, elä
elä
ei1
вспомогательный глагол
не
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(elä)
императив, 2 л., ед. ч.
(elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф.
(elä)
varaja
varaja
varata1
глагол
1) бояться, страшиться
varata2
глагол
2) остерегаться, опасаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(varaja)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(varaja)
ottua
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
Muarieta ičelläš naisekši
naisekši
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
транслатив, ед. ч.
(naisekši)
.
-
32 Tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
šuahuššetah
šuahuššetah
šuahuštua1
глагол
достать, добыть, приобрести
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šuahuššetah)
toisenvieroset.
-
Tiän
tiän
генитив, мн. ч.
(tiän)
инструктив, мн. ч.
(tiän)
Taivahaini Tuatto
tuatto
номинатив, ед. ч.
(tuatto)
аккузатив, ед. ч.
(tuatto)
kačo
kačo
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2
глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo4
глагол
4) считать, расценивать
tietäy
tietäy
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tietäy)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
teilä
teilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(teilä)
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
.
-
Tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
ihmini
ihmini
ihmini1
существительное
человек
номинатив, ед. ч.
(ihmini)
аккузатив, ед. ч.
(ihmini)
šiula
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
ilmottan
ilmottan
ilmottua1
глагол
объявлять, сообщать, выражать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ilmottan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ilmottan)
, vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
ilmotti
ilmotti
ilmottua1
глагол
объявлять, сообщать, выражать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ilmotti)
Miun Tuatto
tuatto
номинатив, ед. ч.
(tuatto)
аккузатив, ед. ч.
(tuatto)
, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
taivahissa
taivahissa
инессив, мн. ч.
(taivahissa)
.
-
17 Šiih
šiih
še1
местоимение
тот, та, то
Iisussa šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
: "Voi
voi
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1
междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч.
(voi)
аккузатив, ед. ч.
(voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
uškomatointa ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pilalla
pilalla
pila1
существительное
пила
pila1
существительное
1) пила
pila2
существительное
2) порча
адессив-аллатив, ед. ч.
(pilalla)
männyttä
männyttä
mänty1
существительное
сосна
абессив, ед. ч.
(männyttä)
ihmispolvie!
-
10 Opaššettavat
opaššettavat
opaštua1
глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2
глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
номинатив, мн. ч.
(opaššettavat)
аккузатив, мн. ч.
(opaššettavat)
пассив, 1-е причастие
(opaššettavat)
пассив, 1-е причастие
(Opaššettavat)
šanottih
šanottih
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šanottih)
: "Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
akottumini merkinnöy
merkinnöy
merkitä1
глагол
1) метить (оленей, овец)
merkitä2
глагол
2) отмечать, обозначать
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(merkinnöy)
miehellä
miehellä
mieš1
существительное
1) человек
mieš2
существительное
2) мужчина
mieš3
существительное
3) муж
адессив-аллатив, ед. ч.
(miehellä)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, мн. ч.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
parempi
parempi
номинатив, ед. ч.
(parempi)
аккузатив, ед. ч.
(parempi)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
olla
olla
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф.
(olla)
I инфинитив
(olla)
akottumatta
akottumatta
III инфинитив, абессив
(akottumatta)
".
-
Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
vaššannetta
vaššannetta
vaššata1
глагол
1) встречать, встретить
vaššata2
глагол
2) перечить, возражать
vaššata3
глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata6
глагол
6) замесить (тесто)
потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(vaššannetta)
šiih
šiih
še1
местоимение
тот, та, то
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, мн. ч.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
Mie niise
niise
niise1
наречие
также, тоже
šanon
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
, millä
millä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч.
(millä)
vallalla
vallalla
vällä1
существительное
воля, свобода
vällä1
прилагательное
1) просторный, большой
vällä2
прилагательное
2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)
Mie kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
ruan
ruan
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3
глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(ruan)
.
-
Šiih
šiih
še1
местоимение
тот, та, то
Iisussa šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
: "En
en
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.
(en)
Miekänä šilloin
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
teilä
teilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(teilä)
, millä
millä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч.
(millä)
vallalla
vallalla
vällä1
существительное
воля, свобода
vällä1
прилагательное
1) просторный, большой
vällä2
прилагательное
2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)
Mie tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
luajin
luajin
luadie1
глагол
1) делать, изготовлять
luadie2
глагол
2) делать, устраивать
luadie3
глагол
3) делать, совершать
luadie4
глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
глагол
ладить, жить в согласии
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luadie5
глагол
5) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
luaja1
прилагательное
обширный, широкий
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(luajin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(luajin)
инструктив, мн. ч.
(luajin)
".
-
42 Iisussa šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
heilä
heilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(heilä)
: "Ettäkö työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
konšana luken
luken
lukie3
глагол
3) причислять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(luken)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(luken)
Pyhistä
pyhistä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
pyhät1
существительное
религ. причастие
Kirjutukšista
kirjutukšista
kirjutuš1
существительное
1) записка; надпись; писание
kirjutuš3
существительное
3) запись, надпись
kirjutuš4
существительное
4) статья, заметка, рассказ, сочинение
элатив, мн. ч.
(kirjutukšista)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
: – Kivi
kivi
kivi1
существительное
1) камень
kivi2
существительное
2) жёрнов (мукомольный)
номинатив, ед. ч.
(kivi)
аккузатив, ед. ч.
(kivi)
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
rakentajilla kelvannun
kelvannun
kelvata1
глагол
годиться, быть пригодным для чего-л.
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kelvannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kelvannun)
, on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
rakennukšen
rakennukšen
аккузатив, ед. ч.
(rakennukšen)
генитив, ед. ч.
(rakennukšen)
piäkivi.
-
55 Šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
monie
monie
moni1
местоимение
несколько, многие
naisie
naisie
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
партитив, мн. ч.
(naisie)
loitompana tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
kaččomašša
kaččomašša
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2
глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo4
глагол
4) считать, расценивать
III инфинитив, инессив
(kaččomašša)
.
-
Ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
tata1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
партитив, ед. ч.
(tätä)
starinua
starinua
партитив, ед. ч.
(starinua)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
levitetty
levitetty
levittyä1
глагол
1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)
levittiä1
глагол
1) расстилать (копны сена), стелить
levittyä2
глагол
2) раскидывать; расстилать; расправлять
levittiä3
глагол
3) разваливать, разбивать что-л.
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(levitetty)
пассив, 2-е причастие
(levitetty)
jevreijen kešeššä
kešeššä
keški1
существительное
середина, центр
kešeššä1
послелог
1) в середине, в центре
инессив, ед. ч.
(kešeššä)
täh
täh
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täh1
наречие
сюда, на это место, здесь
täh1
послелог
из-за, ради
päiväh
päiväh
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
šuate.