Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kaheksan
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: числительное
1 значение
- русский: восемь
- английский: eight
Найдено предложений: 13
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Esimerkiksi sanotah ,mejän kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
seiččemen da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
kaheksan lehmiä oli ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
oli ¦go go
-go1 частица
ли
siinä siinä
siinä1 наречие
тут, там
nyt nyt
nyt1 наречие
1) теперь, сейчас, нынче
vielä ,vielä
vielä1 наречие
еще
mie mie
mie1 местоимение
я
en muistan .muistan
muistua1 глагол
помнить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muistan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (muistan)
-
10 Meheläini
meijän lintu ,
hörhöläinihiijen lintu ,
tuokua tuokua
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuokua)
mettä meren poikki ,
kantakkua mettä kauhasella ,
tuokua tuokua
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuokua)
mettä tuohisella
15 kauttakahekšan meren ,
yliččiyhekšän yhekšän
yhekšän1 числительное
девять
номинатив, ед. ч. (yhekšän)
номинатив, ед. ч. (ühekšän)
номинатив, ед. ч. (üheksän)
аккузатив, ед. ч. (yhekšän)
аккузатив, ед. ч. (ühekšän)
аккузатив, ед. ч. (üheksän)
meren ,
läpi läpi
läpi1 наречие
сквозь, насквозь
šoijen ,läpi läpi
läpi1 наречие
сквозь, насквозь
maijen ,maijen
mua1 существительное
1) земля, свет
mua2 существительное
2) земля, суша
mua3 существительное
3) почва, грунт, земля
mua4 существительное
4) поле, участок
mua5 существительное
5) страна; сторона, край
mua6 существительное
6) поле, фон (ткани)
moa1 существительное
1) земля, суша
moa2 существительное
2) почва
генитив, мн. ч. (maijen)
läpi käpykankahien,läpi
läpi1 наречие
сквозь, насквозь
läpi läpi
läpi1 наречие
сквозь, насквозь
šynkkien kuušikkojen ,
20millä kipujanimillä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (millä)
parentua ,
millä löylyjäni vaštual’l’a.millä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
адессив-аллатив, ед. ч. (millä)
-
21
Kahekšan päivän piäštä tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
aika aika
aika1 существительное
1) время, период; час, часы
aika1 наречие
изрядно, довольно
aika2 существительное
2) пора
aika1 прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
aikkua1 глагол
айкать
номинатив, ед. ч. (aika)
аккузатив, ед. ч. (aika)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)
luatie Lapšella laitaleikkauš,ta Hänellä pantih pantih
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)
nimekši Iisussa.^Še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
nimi ,min min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
anheli käški antua Hänellä jo ennein šitä ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
Muarie tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
pakšukši . -
28Iisussan
tämän pakinan jälkeh mäni mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)
kahekšan päivyä .^Šiitä Hiän otti matkahaš Petrin,otti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
Iivanan ta Juakon ta nousi vuarallamoliutumah . -
Šie miun šeiččimečči ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
kahekšičči ,kahekšan pis’s’än pissän
pistiä1 глагол
1) уколоть, проколоть
pistiä2 глагол
2) ставить (в вертикальном положении); втыкать
pistiä3 глагол
3) бить острогой (рыбу)
pistiä4 глагол
4) колоть, причинять колющую боль
pistyä1 глагол
1) ткнуть
pistyä2 глагол
2) установить, сунуть, поставить
pistyä3 глагол
3) сделать что-л. быстро
pistyä4 глагол
4) лучить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pissän)
šiun . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šie milma kahekšan ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
šilma šilma
šie1 местоимение
ты
номинатив, ед. ч. (šilmä)
аккузатив, ед. ч. (šilmä)
партитив, ед. ч. (šilma)
ühekšän ",yhekšän
yhekšän1 числительное
девять
номинатив, ед. ч. (yhekšän)
номинатив, ед. ч. (ühekšän)
номинатив, ед. ч. (üheksän)
аккузатив, ед. ч. (yhekšän)
аккузатив, ед. ч. (ühekšän)
аккузатив, ед. ч. (üheksän)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kaikki ! -
Vuuvven 2019 tutkimušmatkakešti kešti
keštyä1 глагол
1) выдерживать
keštyä2 глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3 глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4 глагол
4) длиться, продолжаться
keštyä5 глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 глагол
5) сходить, быть достаточным
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kešti)
kahekšan päivyä menota paluumatankera . -
ÄKKILÄHTÖ
TULI EVAKKOHtuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
Pekka-tuattonioli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
juštih Uhtuonjuštih
juštih1 наречие
в этот момент, как раз, только что, именно
koulušša lopettan kahekšan luokkua ,šai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
enšimmäisen enšimmäisen
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)
генитив, ед. ч. (enšimmäisen)
palkinnon ,palkinnon
palkinto1 существительное
награда
аккузатив, ед. ч. (palkinnon)
генитив, ед. ч. (palkinnon)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hyvin opaštu . -
Melkein melkein
melkein1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
kahekšan kilometrin kilometrin
kilometri1 существительное
километр
аккузатив, ед. ч. (kilometrin)
генитив, ед. ч. (kilometrin)
piäštä Kevät’t’ämärveštäon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
niin šanotut Rautaveräjätniin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ta Ruošmešuo.ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
-
Vuotena 1905 Kiirasjärveššäoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kahekšan taluo (joka pirtistä erikseh šeiso šeiso
šeisuo1 глагол
стоять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šeiso)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šeiso)
aittoja ), 43talonpoikua ,časoun’a ,šeiččemen hevoista , 21lehmyä , 15vasikkua , 33lammašta . -
Kahekšan lapšen muamo Marfa Petrovna Iljina (1917–2008)eri vuosina ruato Kučjärven, Tiikšin, Muštakoški-kylänkoulujen johtajana . -
Aijoi
myöhä sordanou,myöhä
myöhä1 наречие
поздно
siidä siidä
siidä1 наречие
затем, потом
päivästä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kaheksan nedelii kezäh. -
(
kaheksan kaplašta reješšä ?)
-Mikä yhekšän ?