Леммы

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tezim

   tezim

   teta¹ глагол

   1) знать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   dedoil

   dedoil

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   адессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   Mihail da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sizar

   sizar

   sizar¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч.

   Jekaterina, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   monastiriš

   monastiriš

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   инессив, ед. ч.

   .

   (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
2. Vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   2012 Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   инессив, ед. ч. (Petroskoiš)

   инессив, мн. ч. (Petroskoiš)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   tedokonferencii

   tedokonferencii

   tedokonferencii¹ существительное

   научная конференция

   номинатив, ед. ч. (tedokonferencii)

   аккузатив, ед. ч. (tedokonferencii)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   omištadud

   omištadud

   omištada¹ глагол

   1) обладать, иметь, владеть

   omištada² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omištadud)

   Iono-Jäšezerskijan monastirin

   monastirin

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (monastirin)

   генитив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, мн. ч. (monastirin)

   450-voččen päiväle

   päiväle

   päiv¹ существительное

   день

   аллатив, ед. ч. (päiväle)

   .

   (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
3. Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (man)

   генитив, ед. ч. (man)

   эссив, ед. ч. (man)

   pühä

   pühä

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pühä)

   аккузатив, ед. ч. (pühä)

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   ristta¹ глагол

   крестить; перекрестить

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

   
   Iona om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   аккузатив, ед. ч. (Venäman)

   генитив, ед. ч. (Venäman)

   эссив, ед. ч. (Venäman)

   транслатив, ед. ч. (Venäman)

   абессив, ед. ч. (Venäman)

   инессив, ед. ч. (Venäman)

   элатив, ед. ч. (Venäman)

   иллатив, ед. ч. (Venäman)

   адессив, ед. ч. (Venäman)

   аблатив, ед. ч. (Venäman)

   аллатив, ед. ч. (Venäman)

   комитатив, ед. ч. (Venäman)

   аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

   эгрессив, ед. ч. (Venäman)

   терминатив, ед. ч. (Venäman)

   адитив, ед. ч. (Venäman)

   номинатив, мн. ч. (Venäman)

   аккузатив, мн. ч. (Venäman)

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

   генитив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, ед. ч. (pühäkodin)

   эссив, мн. ч. (pühäkodin)

   monah

   monah

   monah¹ существительное

   монах

   номинатив, ед. ч. (monah)

   аккузатив, ед. ч. (monah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Iono-Jasjärvelaižen monastirin

   monastirin

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (monastirin)

   генитив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, мн. ч. (monastirin)

   augonpanii

   augonpanii

   augonpanii¹ существительное

   основатель

   номинатив, ед. ч. (augonpanii)

   аккузатив, ед. ч. (augonpanii)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
4. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   voz’

   voz

   voz’¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (voz’)

   аккузатив, ед. ч. (voz’)

   lugetas Iono-Jäšjärvelaižen monastirin

   monastirin

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (monastirin)

   генитив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, мн. ч. (monastirin)

   augonpanendan

   augonpanendan

   augonpanend¹ существительное

   основание

   аккузатив, ед. ч. (augonpanendan)

   генитив, ед. ч. (augonpanendan)

   эссив, ед. ч. (augonpanendan)

   päivmäran

   päivmäran

   päivmär¹ существительное

   дата

   аккузатив, ед. ч. (päivmäran)

   генитив, ед. ч. (päivmäran)

   эссив, ед. ч. (päivmäran)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
5. Iona läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   mägiondusehe

   mägiondusehe

   mägionduz¹ существительное

   пещера

   иллатив, ед. ч. (mägiondusehe)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   sijazihe pol’tošt

   poltošt

   pol’tošt¹ числительное

   полтора

   номинатив, ед. ч. (pol’tošt)

   номинатив, ед. ч. (pol’tošt’)

   аккузатив, ед. ч. (pol’tošt’)

   virstad

   virstad

   virst¹ существительное

   верста

   партитив, ед. ч. (virstad)

   номинатив, мн. ч. (virstad)

   аккузатив, мн. ч. (virstad)

   monastirišpäi

   monastirišpäi

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   элатив, ед. ч. (monastirišpäi)

   элатив, мн. ч. (monastirišpäi)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
6. Tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   monastiriš

   monastiriš

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   инессив, ед. ч. (monastiriš)

   инессив, мн. ч. (monastiriš)

   toižid-ki čudoid.

   (Pühä päiv vepsän mal)
7. Čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   monastir’

   monastir

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   номинатив, ед. ч. (monastir’)

   аккузатив, ед. ч. (monastir’)

   
   Iono-Jäšjärvelaižel monastiril

   monastiril

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   адессив, ед. ч. (monastiril)

   адессив, мн. ч. (monastiril)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   номинатив, ед. ч. (pit’k)

   аккузатив, ед. ч. (pit’k)

   istorii

   istorii

   istorii¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (istorii)

   аккузатив, ед. ч. (istorii)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
   Čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   monastir’

   monastir

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   номинатив, ед. ч. (monastir’)

   аккузатив, ед. ч. (monastir’)

   
   Iono-Jäšjärvelaižel monastiril

   monastiril

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   адессив, ед. ч. (monastiril)

   адессив, мн. ч. (monastiril)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   номинатив, ед. ч. (pit’k)

   аккузатив, ед. ч. (pit’k)

   istorii

   istorii

   istorii¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (istorii)

   аккузатив, ед. ч. (istorii)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
8. Lugetas, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   parahiman

   parahiman

   parahim¹ прилагательное

   наилучший, самый лучший

   аккузатив, ед. ч. (parahiman)

   генитив, ед. ч. (parahiman)

   эссив, ед. ч. (parahiman)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   monastirin

   monastirin

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (monastirin)

   генитив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, ед. ч. (monastirin)

   эссив, мн. ч. (monastirin)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   1857.

   (Pühä päiv vepsän mal)
9. Vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1918 monastir’

   monastir

   monastir’¹ существительное

   монастырь

   номинатив, ед. ч. (monastir’)

   аккузатив, ед. ч. (monastir’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   saubatud

   saubatud

   saubata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

   saubata² глагол

   2) локализовать

   saubata³ глагол

   3) выключать, выключить

   saubata⁴ глагол

   4) застёгивать, застегнуть

   saubata⁵ глагол

   5) закалывать, запахивать

   saubata⁶ глагол

   6) запрудить

   пассив, 2-е причастие (saubatud)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
10. Seičeme

    seičeme

    seičeme¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seičeme)

    аккузатив, ед. ч. (seičeme)

    monahad

    monahad

    monah¹ существительное

    монах

    партитив, ед. ч. (monahad)

    номинатив, мн. ч. (monahad)

    аккузатив, мн. ч. (monahad)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    pučihe

    pučihe

    pučtas¹ глагол

    1) отказываться

    pučtas² глагол

    2) отрекаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pučihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pučihe)

    jätta

    jätta

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    I инфинитив (jätta)

    monastirid

    monastirid

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    партитив, ед. ч. (monastirid)

    номинатив, мн. ч. (monastirid)

    аккузатив, мн. ч. (monastirid)

    партитив, мн. ч. (monastirid)

    , oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    amptud

    amptud

    ampta¹ глагол

    стрелять; выстрелить, застрелить, палить, сбивать, стрелять

    пассив, 2-е причастие (amptud)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
11. Sovetskijan aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    rösttud

    rösttud

    röstta¹ глагол

    1) выдергивать

    röstta² глагол

    2) грабить, ограбить

    пассив, 2-е причастие (rösttud)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
12. XX-voz’sadan lopuks

    lopuks

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    lopuks¹ наречие

    наконец, в конце концов

    транслатив, ед. ч. (lopuks)

    monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    muretud

    muretud

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    пассив, 2-е причастие (muretud)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
13. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2003 monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    avaitud

    avaitud

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    пассив, 2-е причастие (avaitud)

    monahoiden

    monahoiden

    monah¹ существительное

    монах

    генитив, мн. ч. (monahoiden)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    endištamižeks

    endištamižeks

    endištamine¹ существительное

    1) возобновление

    endištamine² существительное

    2) реставрация

    транслатив, ед. ч. (endištamižeks)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
14. Sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    monastirid

    monastirid

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    партитив, ед. ч. (monastirid)

    номинатив, мн. ч. (monastirid)

    аккузатив, мн. ч. (monastirid)

    партитив, мн. ч. (monastirid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    sauvotused

    sauvotused

    sauvotuz¹ существительное

    здание, строение, постройка

    номинатив, мн. ч. (sauvotused)

    аккузатив, мн. ч. (sauvotused)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    puhtastadud

    puhtastadud

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    пассив, 2-е причастие (puhtastadud)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
15. Monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    varastab

    varastab

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varastab)

    udištamižradoid.

    (Pühä päiv vepsän mal)
16. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    Šokšun školaspäi

    školaspäi

    škol¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školaspäi)

    täputiba

    täputiba

    täputada¹ глагол

    1) лепить

    täputada² глагол

    2) хлопать; пятнать, запятнать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täputiba)

    plastilinaspäi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pirdiba

    pirdiba

    pirta¹ глагол

    нарисовать, рисовать

    pirtta¹ глагол

    рисовать, нарисовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pirdiba)

    bumagal

    bumagal

    bumag¹ существительное

    бумага

    адессив, ед. ч. (bumagal)

    pühäd

    pühäd

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    партитив, ед. ч. (pühäd)

    номинатив, мн. ч. (pühäd)

    аккузатив, мн. ч. (pühäd)

    Ionad da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    monastirid

    monastirid

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    партитив, ед. ч. (monastirid)

    номинатив, мн. ч. (monastirid)

    аккузатив, мн. ч. (monastirid)

    партитив, мн. ч. (monastirid)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
17. Monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    muretud

    muretud

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    пассив, 2-е причастие (muretud)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pätegendan

    pätegendan

    pätegend¹ существительное

    цель

    аккузатив, ед. ч. (pätegendan)

    генитив, ед. ч. (pätegendan)

    эссив, ед. ч. (pätegendan)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    udištamine

    udištamine

    udištamine¹ существительное

    обновление

    номинатив, ед. ч. (udištamine)

    аккузатив, ед. ч. (udištamine)

    ”, – sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    Iono-Jäšjärvelaižen monastirin

    monastirin

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    аккузатив, ед. ч. (monastirin)

    генитив, ед. ч. (monastirin)

    эссив, ед. ч. (monastirin)

    эссив, мн. ч. (monastirin)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    igumen Dosifei.

    (Pühä päiv vepsän mal)
    Monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    muretud

    muretud

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    пассив, 2-е причастие (muretud)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pätegendan

    pätegendan

    pätegend¹ существительное

    цель

    аккузатив, ед. ч. (pätegendan)

    генитив, ед. ч. (pätegendan)

    эссив, ед. ч. (pätegendan)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    udištamine

    udištamine

    udištamine¹ существительное

    обновление

    номинатив, ед. ч. (udištamine)

    аккузатив, ед. ч. (udištamine)

    ”, – sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    Iono-Jäšjärvelaižen monastirin

    monastirin

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    аккузатив, ед. ч. (monastirin)

    генитив, ед. ч. (monastirin)

    эссив, ед. ч. (monastirin)

    эссив, мн. ч. (monastirin)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    igumen Dosifei.

    (Pühä päiv vepsän mal)
18. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    valkundan planoiš

    planoiš

    plan¹ существительное

    план

    инессив, мн. ч. (planoiš)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    läheližil

    läheližil

    läheline¹ прилагательное

    близкий, ближний

    адессив, мн. ч. (läheližil)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    endištada

    endištada

    endištada² глагол

    2) реставрировать, отреставрировать

    endištada¹ глагол

    1) возобновлять

    I инфинитив (endištada)

    Iono-Järveläšt monastirid

    monastirid

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    партитив, ед. ч. (monastirid)

    номинатив, мн. ч. (monastirid)

    аккузатив, мн. ч. (monastirid)

    партитив, мн. ч. (monastirid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    tahon

    tahon

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    аккузатив, ед. ч. (tahon)

    генитив, ед. ч. (tahon)

    эссив, ед. ч. (tahon)

    turistoiden täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz)
19. Fil’mas

    filmas

    fil’m¹ существительное

    фильм

    инессив, ед. ч. (fil’mas)

    ozutadas

    ozutadas

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutadas)

    I инфинитив (ozutadas)

    презенс, пассив (ozutadas)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    külänikad

    külänikad

    külänik¹ существительное

    житель деревни

    номинатив, мн. ч. (külänikad)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    uskondveroid, vanh

    vanh

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    номинатив, ед. ч. (vanh)

    аккузатив, ед. ч. (vanh)

    Iona-Jašjärvelaine monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    Zavet¦-kirj

    kirj

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    номинатив, ед. ч. (kirj)

    аккузатив, ед. ч. (kirj)

    .

    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
20. Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Nikolajevna abuti

    abuti

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abuti)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    putta

    putta

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    putta² глагол

    2) попадаться, быть пойманным

    putta³ глагол

    3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ глагол

    4) приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ глагол

    5) встречаться, встретиться

    I инфинитив (putta)

    Iona-Jašjärvelaižehe monastirihe

    monastirihe

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    иллатив, ед. ч. (monastirihe)

    иллатив, мн. ч. (monastirihe)

    , löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    mašinan

    mašinan

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    эссив, ед. ч. (mašinan)

    , venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    эссив, ед. ч. (venehen)

    , pästi

    pästi

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    jomha

    jomha

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    III инфинитив, иллатив (jomha)

    čajud

    čajud

    čai¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čajud)

    номинатив, мн. ч. (čajud)

    аккузатив, мн. ч. (čajud)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lebaidamha jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    pit’käd

    pitkäd

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    партитив, ед. ч. (pit’käd)

    номинатив, мн. ч. (pit’käd)

    аккузатив, мн. ч. (pit’käd)

    dorogad.

    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)

• «
• 1
• 2
• 3
• »