Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šeisoin

   šeisoin

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šeisoin)

   portahilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   heilutin

   heilutin

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heilutin)

   kiälläni Mot’alla, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Mot’a heilutti

   heilutti

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

   hännälläh miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   !

   (Ämmön luona kyläššä)
   – Huomenekšella

   huomenekšella

   huomeneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šeisoin

   šeisoin

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šeisoin)

   portahilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   heilutin

   heilutin

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heilutin)

   kiälläni Mot’alla, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Mot’a heilutti

   heilutti

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

   hännälläh miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   !

   (Ämmön luona kyläššä)
2. Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   alapiäštä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rupieu

   rupieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

   heiluttamah

   heiluttamah

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   III инфинитив, иллатив (heiluttamah)

   riuvun

   riuvun

   riugu¹ существительное

   1) жердь; шест

   riugu² существительное

   2) вешало для сетей, невода

   riutuo¹ глагол

   остынуть, погаснуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riuvun)

   аккузатив, ед. ч. (riuvun)

   генитив, ед. ч. (riuvun)

   yläpuolta truvan yllä

   yllä

   yllä¹ послелог

   над

   .

   (Šavutrupa kylyllä)
3. Tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   heilutti

   heilutti

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

   pajun latvua

   latvua

   latvata¹ глагол

   обрубить, отрезать вершину дерева

   latva¹ существительное

   вершина, макушка, крона

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (latvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (latvua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jiäpuikko

   jiäpuikko

   jiäpuikko¹ существительное

   сосулька

   номинатив, ед. ч. (jiäpuikko)

   аккузатив, ед. ч. (jiäpuikko)

   heliešti laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   :
   – Ke-vät!

   (Vikkelä Šiili)
4. Tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   heiluttau

   heiluttau

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiluttau)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kumartelou

   kumartelou

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   kumarrella² глагол

   2) кланяться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumartelou)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   .

   (Kapina kašvimualla)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   päiväkukkani vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šurullisešti heilutti

   heilutti

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

   piätäh.

   (Kapina kašvimualla)
6. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šamalla

   šamalla

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

   petruška ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   porkkana

   porkkana

   porkkana¹ существительное

   морковь

   номинатив, ед. ч. (porkkana)

   аккузатив, ед. ч. (porkkana)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   heiluttamah

   heiluttamah

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   III инфинитив, иллатив (heiluttamah)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   nuattija, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kurpičan

   kurpičan

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   аккузатив, ед. ч. (kurpičan)

   генитив, ед. ч. (kurpičan)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   viikši katkesi

   katkesi

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkesi)

   .

   (Kapina kašvimualla)
7. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   himotti

   himotti

   himottua¹ глагол

   иметь желание; хотеться (безлич.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

   leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   , ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   päiväkukkasen kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , heiluttua

   heiluttua

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   I инфинитив (heiluttua)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   kullanväristä

   kullanväristä

   kullanvärini¹ прилагательное

   золотистый

   партитив, ед. ч. (kullanväristä)

   kakluštua

   kakluštua

   kaklušta¹ существительное

   воротник

   kakluštua¹ глагол

   пришить воротник

   партитив, ед. ч. (kakluštua)

   I инфинитив (kakluštua)

   .

   (Kapina kašvimualla)
8. – Kuottele

   kuottele

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuot’t’ele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’ele)

   keštyä

   keštyä

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   I инфинитив (keštyä)

   vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   päiväkukkasella ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   heiluttamah

   heiluttamah

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   III инфинитив, иллатив (heiluttamah)

   häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   šuunnašta

   šuunnašta

   šuunta¹ существительное

   направление, сторона

   элатив, ед. ч. (šuunnašta)

   toiseh

   toiseh

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   иллатив, ед. ч. (toiseh)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   šelkä

   šelkä

   šelkä¹ существительное

   спина

   номинатив, ед. ч. (šelkä)

   аккузатив, ед. ч. (šelkä)

   šuorenis.

   (Kapina kašvimualla)
9. Kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   pöläšty

   pöläšty

   pöläštyö¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöläšty)

   :
   – Oi-voi, mitäpä työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   heilutatta

   heilutatta

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (heilutatta)

   !

   (Kapina kašvimualla)
10. – Oi

    oi

    oi¹ междометие

    ой

    , elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    heiluta

    heiluta

    heiluo¹ глагол

    1) болтаться, качаться

    heiluo² глагол

    2) трудиться, работать

    heiluo³ глагол

    3) болтаться без дела, волынить

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heiluta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (heiluta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heiluta)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    lujah

    lujah

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    lujah¹ наречие

    1) крепко, прочно; сильно

    lujah² наречие

    2) твердо, верно

    lujah³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    иллатив, ед. ч. (lujah)

    !

    (Kapina kašvimualla)
11. Muinais-saamelaiset kuviteltih

    kuviteltih

    kuvitella¹ глагол

    представлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuviteltih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    n’aparepo heiluttau

    heiluttau

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiluttau)

    pehmiellä

    pehmiellä

    pehmie¹ прилагательное

    1) мягкий, рыхлый

    pehmie² прилагательное

    2) перен. теплый, мягкий (о погоде)

    pehmie³ прилагательное

    3) мягкий по характеру

    адессив-аллатив, ед. ч. (pehmiellä)

    hännälläh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lumikypinät pelmahutah.

    (Auroran pyytäjä)
12. Juakko

    juakko

    Juakko¹ имя собственное

    Иаков

    номинатив, ед. ч. (Juakko)

    аккузатив, ед. ч. (Juakko)

    heilutti

    heilutti

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

    kirveštäh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pakšu

    pakšu

    pakšu¹ прилагательное

    1) толстый

    pakšu² прилагательное

    2) беременная

    номинатив, ед. ч. (pakšu)

    honka

    honka

    honka¹ существительное

    сухостойная сосна

    номинатив, ед. ч. (honka)

    аккузатив, ед. ч. (honka)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    kolvi

    kolvi

    kolvi¹ существительное

    сухостойное дерево

    kolvi¹ существительное

    паяльник

    номинатив, ед. ч. (kolvi)

    аккузатив, ед. ч. (kolvi)

    kuatu

    kuatu

    kuatuo¹ глагол

    1) падать, валиться, опрокидываться

    kuatuo² глагол

    2) погибать

    kuatuo³ глагол

    3) выливаться, сыпаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuatu)

    ryšinehen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    lumeh

    lumeh

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    иллатив, ед. ч. (lumeh)

    .

    (Smörö-Juakko)
13. Heinät

    heinät

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kukat

    kukat

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    номинатив, мн. ч. (kukat)

    аккузатив, мн. ч. (kukat)

    heilutettih

    heilutettih

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heilutettih)

    päitäh, tervehittih

    tervehittih

    tervehtie¹ глагол

    здороваться, приветствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehittih)

    Pisarua

    pisarua

    pisara¹ существительное

    капля

    партитив, ед. ч. (pisarua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    potruškoja

    potruškoja

    potruška¹ существительное

    подружка

    партитив, мн. ч. (potruškoja)

    .

    (Pisara-matkalaini. 3)
14. Ruokoheinyäkö, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    heiluttau

    heiluttau

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiluttau)

    ?

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
15. Vieraš

    vieraš

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    номинатив, ед. ч. (vieras)

    номинатив, ед. ч. (vieraš)

    аккузатив, ед. ч. (vieras)

    аккузатив, ед. ч. (vieraš)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    heilutti

    heilutti

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

    käsillä

    käsillä

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, мн. ч. (käsillä)

    , yritti

    yritti

    yrittyä¹ глагол

    пытаться, пробовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

    tunnuštua

    tunnuštua

    tunnuštua¹ глагол

    1) узнавать

    tunnuštua² глагол

    2) признаться

    I инфинитив (tunnuštua)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    rakkahuon

    rakkahuon

    rakkahuš¹ существительное

    любовь

    аккузатив, ед. ч. (rakkahuon)

    генитив, ед. ч. (rakkahuon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    onnittelli kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    , yhtäkkie jähmetty

    jähmetty

    jähmettyö¹ глагол

    застыть, оцепенеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jähmetty)

    .

    (Hiäšäikähyš)
16. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    Tol’a puoluštautu, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    tarttu

    tarttu

    tarttuo¹ глагол

    1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

    tarttuo² глагол

    2) хвататься, браться за что-л.

    tarttuo³ глагол

    3) передаваться (о болезни)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

    lautah

    lautah

    lauta¹ существительное

    доска

    иллатив, ед. ч. (lautah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    heiluttua

    heiluttua

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    I инфинитив (heiluttua)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    vapauttua tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    .

    (Hiäšäikähyš)
17. Päiväni

    päiväni

    päiväni¹ существительное

    солнце

    номинатив, ед. ч. (päiväni)

    аккузатив, ед. ч. (päiväni)

    kirkkahašti

    kirkkahašti

    kirkkahašti¹ наречие

    ярко, ясно

    paistau

    paistau

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

    , linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    vičerretäh

    vičerretäh

    vičertyä¹ глагол

    щебетать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vičerretäh)

    , tuuli

    tuuli

    tuuli¹ существительное

    ветер

    tuulla¹ глагол

    дуть, веять (о ветре)

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    heiluttau

    heiluttau

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiluttau)

    kukkie

    kukkie

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    kukkie¹ глагол

    1) цвести

    kukkie² глагол

    2) перен. цвести, покрываться сыпью

    kukki¹ прилагательное

    милый, дорогой

    kukki¹ существительное

    золотко, милый

    партитив, мн. ч. (kukkie)

    I инфинитив (kukkie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    heinie

    heinie

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, мн. ч. (heinie)

    , šahisau lehtie

    lehtie

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (lehtie)

    puissa

    puissa

    puistua¹ глагол

    1) трясти, отряхивать, вытряхивать

    puistua² глагол

    2) трясти, трепать

    puistua³ глагол

    3) знобит, лихорадит

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puissa)

    .

    (Vetr’ak ta Kubiška)
18. karju

    karju

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (karju)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karju)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karju)

    mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    kaveriloilla

    kaveriloilla

    kaveri¹ существительное

    приятель, товарищ, друг

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaveriloilla)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    meččä

    meččä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    номинатив, ед. ч. (meččä)

    аккузатив, ед. ч. (meččä)

    heilutti

    heilutti

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

    okšillah.

    (Vetr’ak ta Kubiška)
19. Vipukätyttä šuatto

    šuatto

    suatto¹ существительное

    1) сват, сватающий невесту для жениха

    suatto² существительное

    2) отец одного из супругов для родителей другого, сват

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (suatto)

    аккузатив, ед. ч. (suatto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuatto)

    heiluttua

    heiluttua

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    I инфинитив (heiluttua)

    jalalla

    jalalla

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    адессив-аллатив, ед. ч. (jalalla)

    nuorasešta

    nuorasešta

    nuorani¹ существительное

    1) верёвочка

    nuorani² существительное

    2) продольник

    элатив, ед. ч. (nuorasešta)

    , šamalla

    šamalla

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    mitänih

    mitänih

    minih¹ местоимение

    какой-нибудь, что-нибудь

    партитив, ед. ч. (mitänih)

    , vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    kesrätä

    kesrätä

    kesrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kesrätä)

    I инфинитив (kesrätä)

    rukilla

    rukilla

    rukka¹ существительное

    1) бедняжка, горемыка

    rukka¹ прилагательное

    бедный, горемычный

    rukka² существительное

    2) покойница

    адессив-аллатив, мн. ч. (rukilla)

    .

    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
20. Pingviininpoikani yritti

    yritti

    yrittyä¹ глагол

    пытаться, пробовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

    heiluttua

    heiluttua

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    I инфинитив (heiluttua)

    jalkojah, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    партитив, ед. ч. (häntä)

    autettais

    autettais

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettais)

    .

    (Möykky)

• «
• 1
• 2
• »