Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tema

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: тема

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 220

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Seminaran

seminaran

seminar¹ существительное

семинар

эссив, ед. ч.

teman

teman

tema¹ существительное

тема

эссив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Arktikan rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

tradicionaližed

tradicionaližed

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

номинатив, мн. ч. (tradicionaližed)

аккузатив, мн. ч. (tradicionaližed)

tedod

tedod

tedo¹ существительное

1) знание

номинатив, мн. ч.

.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

voim

voim

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

I инфинитив

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

адессив, ед. ч.

enambiš temoiš

temoiš

tema¹ существительное

тема

инессив, мн. ч.

, sanoid

sanoid

sana¹ существительное

слово

партитив, мн. ч.

löudub, hot’

hot

hot’¹ наречие

хоть

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

erašti

erašti

erašti¹ наречие

иногда, подчас

täudu

täudu

täutta⁸ глагол

8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Täl

täl

täl¹ местоимение

täl vodel в этом году

номинатив, ед. ч.

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

sille anttihe

anttihe

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

имперфект, пассив

”Ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

генитив, ед. ч.

jogen

jogen

jogi¹ существительное

река

генитив, ед. ч.

koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

ojad

ojad

oja¹ существительное

1) ручей

партитив, ед. ч.

”–teman

teman

tema¹ существительное

тема

аккузатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Praznikan

praznikan

praznik¹ существительное

праздник

генитив, ед. ч.

temaks

temaks

tema¹ существительное

тема

транслатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

valitud

valitud

valita¹ глагол

1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

пассив, 2-е причастие

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kirjkelen

kirjkelen

kirjkel’¹ существительное

письменный язык, литературный язык

генитив, ед. ч.

udessündutamine

udessündutamine

udessündutamine¹ существительное

возрождение

номинатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Sid’-ki konz

konz

konz¹ наречие

когда

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tedoid

tedoid

tedo¹ существительное

1) знание

партитив, мн. ч.

institutha, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

vepsläine

vepsläine

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

номинатив, ед. ч.

, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

kurstöd oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

omištadud

omištadud

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

necile

necile

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аллатив, ед. ч.

temale

temale

tema¹ существительное

тема

аллатив, ед. ч.

.

(Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Vaumištadihe

vaumištadihe

vaumištada¹ глагол

готовить

имперфект, пассив

kviz

kviz

kviz¹ существительное

квиз

номинатив, ед. ч. (kviz)

аккузатив, ед. ч. (kviz)

, miččel

miččel

mitte¹ местоимение

какой

адессив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

küzundoid

küzundoid

küzund¹ существительное

вопрос

партитив, мн. ч.

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

igähižiden

igähižiden

igähine³ прилагательное

3) коренной

генитив, мн. ч.

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

kul’turiden

kulturiden

kul’tur¹ существительное

культура

генитив, мн. ч.

temale

temale

tema¹ существительное

тема

аллатив, ед. ч.

.

(“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
Temad

temad

tema¹ существительное

тема

партитив, ед. ч. (temad)

номинатив, мн. ч. (temad)

аккузатив, мн. ч. (temad)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

erzvuiččed: “Sport da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tervhuz’

tervhuz

tervhuz’¹ существительное

здоровье

номинатив, ед. ч. (tervhuz’)

аккузатив, ед. ч. (tervhuz’)

”, “Minun kanz

kanz

kanz¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (kanz)

аккузатив, ед. ч. (kanz)

”, “Min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

starinoičen

starinoičen

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičen)

ičein

ičein

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičein¹ местоимение

свой (мой)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (ičein)

аккузатив, ед. ч. (ičein)

генитив, ед. ч. (ičein)

эссив, ед. ч. (ičein)

vunukoile

vunukoile

vunuk¹ существительное

внук

аллатив, мн. ч. (vunukoile)

”, “Meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

norišt

norišt

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

номинатив, ед. ч. (norišt)

аккузатив, ед. ч. (norišt)

”, “Minun kanzan

kanzan

kanz¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (kanzan)

генитив, ед. ч. (kanzan)

эссив, ед. ч. (kanzan)

praznikad

praznikad

praznik¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (praznikad)

номинатив, мн. ч. (praznikad)

аккузатив, мн. ч. (praznikad)

”.

(Melentartuižed ezitused maman kelel)
Ezitused

ezitused

ezituz¹ существительное

1) представление

ezituz² существительное

2) доклад

номинатив, мн. ч. (ezitused)

аккузатив, мн. ч. (ezitused)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kirjutadud

kirjutadud

kirjutada¹ глагол

писать, написать

пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

üläopenikoiden

üläopenikoiden

üläopenik¹ существительное

студент

генитив, мн. ч. (üläopenikoiden)

kurstöiden da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

diplomtöiden

diplomtöiden

diplomtö¹ существительное

дипломная работа

генитив, мн. ч. (diplomtöiden)

pohjal

pohjal

pohj¹ существительное

1) дно

pohj² существительное

2) база; основа

pohj³ существительное

3) подошва; подмётка

pohj⁴ существительное

4) основание

адессив, ед. ч. (pohjal)

erazvuiččiden

erazvuiččiden

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

генитив, мн. ч. (erazvuiččiden)

temoiden

temoiden

tem¹ существительное

тема

tema¹ существительное

тема

генитив, мн. ч. (temoiden)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

: keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

kändmine, suomalaine

suomalaine

suomalaine¹ прилагательное

финский

suomalaine¹ существительное

финн; финка

номинатив, ед. ч. (suomalaine)

аккузатив, ед. ч. (suomalaine)

literatur

literatur

literatur¹ существительное

литература

номинатив, ед. ч. (literatur)

аккузатив, ед. ч. (literatur)

, karjalaižiden

karjalaižiden

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalaižiden)

küliden

küliden

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

tahonnimid, kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

vaihišt

vaihišt

vaihišt¹ существительное

лексика

номинатив, ед. ч. (vaihišt)

аккузатив, ед. ч. (vaihišt)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

grammatik

grammatik

grammatik¹ существительное

грамматика

номинатив, ед. ч. (grammatik)

аккузатив, ед. ч. (grammatik)

.

(Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

taht

taht

taht¹ существительное

желание

taht¹ частица

(кто, что, как, где, куда, какой) угодно

номинатив, ед. ч. (taht)

аккузатив, ед. ч. (taht)

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

rindatuz

rindatuz

rindatuz¹ существительное

сравнение, сопоставление

номинатив, ед. ч. (rindatuz)

аккузатив, ед. ч. (rindatuz)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

kurstön temaks

temaks

tema¹ существительное

тема

транслатив, ед. ч. (temaks)

.

(Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
Ezitada

ezitada

ezitada¹ глагол

1) изображать, изобразить

ezitada² глагол

2) представлять, представить

ezitada³ глагол

3) обгонять

ezitada⁴ глагол

4) предъявлять

I инфинитив (ezitada)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

temad

temad

tema¹ существительное

тема

партитив, ед. ч. (temad)

номинатив, мн. ч. (temad)

аккузатив, мн. ч. (temad)

neiččile

neiččile

neižne¹ существительное

девушка

аллатив, мн. ч. (neiččile)

abutiba

abutiba

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutiba)

hüväd

hüväd

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

партитив, ед. ч. (hüväd)

номинатив, мн. ч. (hüväd)

аккузатив, мн. ч. (hüväd)

prezentacijad

prezentacijad

prezentacii¹ существительное

презентация

партитив, ед. ч. (prezentacijad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vepsänkeližed ezitused

ezitused

ezituz¹ существительное

1) представление

ezituz² существительное

2) доклад

номинатив, мн. ч. (ezitused)

аккузатив, мн. ч. (ezitused)

hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

эссив, мн. ч. (hüvin)

arvostadihe

arvostadihe

arvostada¹ глагол

уважать, ценить

имперфект, пассив (arvostadihe)

.

(Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ozutab

ozutab

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

temoid

temoid

tem¹ существительное

тема

tema¹ существительное

тема

партитив, мн. ч. (temoid)

, problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч. (problemoid)

otaba

otaba

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otaba)

kacmaha

kacmaha

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

kacta² глагол

2) наблюдать

kacta³ глагол

3) нянчить, присматривать, ухаживать

kacta⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

III инфинитив, иллатив (kacmaha)

, tarkištelmaha

tarkištelmaha

tarkištelda¹ глагол

1) инспектировать, проверять, контролировать

tarkištelda² глагол

2) анализировать

III инфинитив, иллатив (tarkištelmaha)

üläopenikad

üläopenikad

üläopenik¹ существительное

студент

партитив, ед. ч. (üläopenikad)

номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

, heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

kel’tedoid

keltedoid

kel’tedo¹ существительное

лингвистика, языкознание

партитив, мн. ч. (kel’tedoid)

.

(Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Maria)

аккузатив, ед. ч. (Maria)

Ivanovna da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

valičiba

valičiba

valita¹ глагол

1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

valita² глагол

2) избирать, избрать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valičiba)

teman

teman

tema¹ существительное

тема

аккузатив, ед. ч. (teman)

генитив, ед. ч. (teman)

эссив, ед. ч. (teman)

oppindan

oppindan

oppind¹ существительное

исследование, изучение

аккузатив, ед. ч. (oppindan)

генитив, ед. ч. (oppindan)

эссив, ед. ч. (oppindan)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

: “Konz openzimoi

openzimoi

opetas¹ глагол

учиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

tedokundal, pidi

pidi

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidi¹ глагол

надо было, пришлось

valita

valita

valita¹ глагол

1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

valita² глагол

2) избирать, избрать

I инфинитив (valita)

miččen-se

miččen-se

mitte-se¹ местоимение

какой-то, кое-какой, некий

аккузатив, ед. ч. (miččen-se)

генитив, ед. ч. (miččen-se)

эссив, ед. ч. (miččen-se)

teman

teman

tema¹ существительное

тема

аккузатив, ед. ч. (teman)

генитив, ед. ч. (teman)

эссив, ед. ч. (teman)

kurstön da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

diploman

diploman

diplom¹ существительное

диплом, свидетельство

аккузатив, ед. ч. (diploman)

генитив, ед. ч. (diploman)

эссив, ед. ч. (diploman)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tahtoin

tahtoin

taht¹ существительное

желание

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

эссив, мн. ч. (tahtoin)

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

mugoman

mugoman

mugoi¹ местоимение

такой

mugom¹ местоимение

такой

аккузатив, ед. ч. (mugoman)

генитив, ед. ч. (mugoman)

эссив, ед. ч. (mugoman)

teman

teman

tema¹ существительное

тема

аккузатив, ед. ч. (teman)

генитив, ед. ч. (teman)

эссив, ед. ч. (teman)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

koskiži

koskiži

koskta¹ глагол

1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

koskta² глагол

2) относиться (к кому-л., чему-л.)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (koskiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (koskiži)

fol’klorad.

(Arvokaz panend tedoho)
Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч. (Maria)

аккузатив, ед. ч. (Maria)

Ivanovnanke pätim

pätim

pätta¹ глагол

1) решать, решить

pätta² глагол

2) постановлять, постановить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pätim)

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

temaks

temaks

tema¹ существительное

тема

транслатив, ед. ч. (temaks)

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

voikuiden

voikuiden

voik¹ существительное

плач

генитив, мн. ч. (voikuiden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

puhegiden

puhegiden

puheg¹ существительное

заговор, заклинание

генитив, мн. ч. (puhegiden)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

erigoičusid

erigoičusid

erigoičuz² существительное

2) тонкость, особенность

erigoičuz¹ существительное

1) отделение

erigoičuz³ существительное

3) изоляция

партитив, мн. ч. (erigoičusid)

”.

(Arvokaz panend tedoho)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

jatksi

jatksi

jatkata¹ глагол

1) продолжать, продолжить, продлить

jatkata² глагол

2) удлинять, удлинить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatksi)

keradamha materaloid, oppimaha

oppimaha

oppida¹ глагол

изучать

III инфинитив, иллатив (oppimaha)

temad

temad

tema¹ существительное

тема

партитив, ед. ч. (temad)

номинатив, мн. ч. (temad)

аккузатив, мн. ч. (temad)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

varaižim

varaižim

varaita¹ глагол

1) бояться

varaita² глагол

2) трепетать

varaita³ глагол

3) трусить

varaita⁴ глагол

4) опасаться; остерегаться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varaižim)

vähäižen

vähäižen

vähäine¹ прилагательное

1) малый, немногий; несущественный

vähäine² прилагательное

2) скудный, бедный

vähäižen¹ наречие

немножко

аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

генитив, ед. ч. (vähäižen)

эссив, ед. ч. (vähäižen)

: voim-ik mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

kirjutada

kirjutada

kirjutada¹ глагол

писать, написать

I инфинитив (kirjutada)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

teman

teman

tema¹ существительное

тема

аккузатив, ед. ч. (teman)

генитив, ед. ч. (teman)

эссив, ед. ч. (teman)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

?

(Arvokaz panend tedoho)
Lopuks

lopuks

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

lopuks¹ наречие

наконец, в конце концов

транслатив, ед. ч. (lopuks)

starinoičiba

starinoičiba

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičiba)

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

temoid

temoid

tem¹ существительное

тема

tema¹ существительное

тема

партитив, мн. ч. (temoid)

: ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

kodiš

kodiš

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

инессив, ед. ч. (kodiš)

инессив, мн. ч. (kodiš)

, keza-aigas

keza-aigas

keza-aig¹ существительное

летнее время

инессив, ед. ч. (keza-aigas)

, sündundpäiväs

sündundpäiväs

sündundpäiv¹ существительное

день рождения

инессив, ед. ч. (sündundpäiväs)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

toižiš

toižiš

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

инессив, мн. ч. (toižiš)

.

(Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
Sebran

sebran

sebr¹ существительное

1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

sebr² существительное

2) круг; кружок

аккузатив, ед. ч. (sebran)

генитив, ед. ч. (sebran)

эссив, ед. ч. (sebran)

planoiš

planoiš

plan¹ существительное

план

инессив, мн. ч. (planoiš)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

I инфинитив (tehta)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

tedokonferencijan

tedokonferencijan

tedokonferencii¹ существительное

научная конференция

аккузатив, ед. ч. (tedokonferencijan)

генитив, ед. ч. (tedokonferencijan)

эссив, ед. ч. (tedokonferencijan)

, kudamban

kudamban

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аккузатив, ед. ч. (kudamban)

генитив, ед. ч. (kudamban)

эссив, ед. ч. (kudamban)

temoikš

temoikš

tema¹ существительное

тема

транслатив, мн. ч. (temoikš)

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

ottud

ottud

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

пассив, 2-е причастие (ottud)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

sebruz’

sebruz

sebruz’¹ существительное

1) товарищество

sebruz’² существительное

2) дружба

номинатив, ед. ч. (sebruz’)

аккузатив, ед. ч. (sebruz’)

.

(Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
Sekcijoiden temad

temad

tema¹ существительное

тема

партитив, ед. ч. (temad)

номинатив, мн. ч. (temad)

аккузатив, мн. ч. (temad)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

erazvuiččed

erazvuiččed

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

erazvuitte² прилагательное

2) особый, особенный

номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

: kel’tedo

keltedo

kel’tedo¹ существительное

лингвистика, языкознание

номинатив, ед. ч. (kel’tedo)

аккузатив, ед. ч. (kel’tedo)

, fol’klor

folklor

fol’klor¹ существительное

фольклор

номинатив, ед. ч. (fol’klor)

аккузатив, ед. ч. (fol’klor)

, suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

номинатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

аккузатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

literatur

literatur

literatur¹ существительное

литература

номинатив, ед. ч. (literatur)

аккузатив, ед. ч. (literatur)

, etnologii, etnine

etnine

etnine¹ прилагательное

этнический

номинатив, ед. ч. (etnine)

аккузатив, ед. ч. (etnine)

istorii

istorii

istorii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (istorii)

аккузатив, ед. ч. (istorii)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

arheologii, mifologii

mifologii

mifologii¹ существительное

мифология

номинатив, ед. ч. (mifologii)

аккузатив, ед. ч. (mifologii)

, nügüdläižed

nügüdläižed

nügüdläine¹ прилагательное

современный, теперешний

номинатив, мн. ч. (nügüdläižed)

аккузатив, мн. ч. (nügüdläižed)

sociologižed i

i

i¹ союз сочинительный

и

etnopedagogižed problemad

problemad

problem¹ существительное

проблема

партитив, ед. ч. (problemad)

номинатив, мн. ч. (problemad)

аккузатив, мн. ч. (problemad)

.

(Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)

Леммы

tema

1 значение

seminaran

teman

oli

rahvahiden

tradicionaližed

tedod

mö

voim

pagišta

kelel

temoiš

sanoid

hot

ei

ki

erašti

täudu

täl

vodel

anttihe

ühten

jogen

koume

ojad

teman

praznikan

temaks

oli

valitud

vepsän

kirjkelen

udessündutamine

konz

tuli

tedoid

miše

olen

vepsläine

kaik

minun

oli

omištadud

vaiše

necile

temale

vaumištadihe

kviz

miččel

oli

küzundoid

karjalan

igähižiden

rahvahiden

kulturiden

temale

temad

oliba

da

tervhuz

kanz

min

polhe

minä

starinoičen

ičein

vunukoile

meiden

külän

norišt

kanzan

praznikad

ezitused

om

kirjutadud

üläopenikoiden

da

diplomtöiden