ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pruasnuija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: праздновать
  • английский: to celebrate
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 53

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. tuiskukuuta pruasnuitih Pyhänlaškuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Ensimmäin’i pruazn’iekka on janva…, oi, tammikuun šeiččemeš päivä, Roštuo, tammikuun šeiččemeš päivä, Roštuo, tammikuun šeiččemeš päivä on Roštuo, i šitä pruasnuijah Roštuota, pruasnuijah n’iinkun talvipruasn’ikkua, no häntä pruasnuijah ihan.
    (Pruasn’iekat)
    Ensimmäin’i pruazn’iekka on janva…, oi, tammikuun šeiččemeš päivä, Roštuo, tammikuun šeiččemeš päivä, Roštuo, tammikuun šeiččemeš päivä on Roštuo, i šitä pruasnuijah Roštuota, pruasnuijah n’iinkun talvipruasn’ikkua, no häntä pruasnuijah ihan.
    (Pruasn’iekat)
    Ensimmäin’i pruazn’iekka on janva…, oi, tammikuun šeiččemeš päivä, Roštuo, tammikuun šeiččemeš päivä, Roštuo, tammikuun šeiččemeš päivä on Roštuo, i šitä pruasnuijah Roštuota, pruasnuijah n’iinkun talvipruasn’ikkua, no häntä pruasnuijah ihan.
    (Pruasn’iekat)
  3. Oltih pruasn’iekat, a s’o rauno piti ruatua, še oli šemmon’i aika, jotta heilä piti ruatua, še ei, heilä auttan še pruasnuinta i pruasnuijah, jesl’i hyö pruasnuijah, n’i hyö šillä aikua jo tomašnoita mitän’ih šielä kačellah, jotta pitäy, toisekši päiväkši varuššetah työtä, pluanua.
    (Pruasn’iekat)
    Oltih pruasn’iekat, a s’o rauno piti ruatua, še oli šemmon’i aika, jotta heilä piti ruatua, še ei, heilä auttan še pruasnuinta i pruasnuijah, jesl’i hyö pruasnuijah, n’i hyö šillä aikua jo tomašnoita mitän’ih šielä kačellah, jotta pitäy, toisekši päiväkši varuššetah työtä, pluanua.
    (Pruasn’iekat)
  4. No uhu, a kuim pruasnuijah tätä pruasn’ikkua?
    (Pruasn’iekat)
  5. Ka kuim pruasnuijah.
    (Pruasn’iekat)
  6. Pruasnuijah n’iin, jotta valmissetah hyvyä ruokua, ja šiitä šyyvväh hyvyä ruokua, ja issutah stolan takana, ennen ei ollun šitä viinua, a tolkuijah omista ruavoi…, ruatoloista, jotta mitä myö lähemmä ielläh päin ruatamah.
    (Pruasn’iekat)
  7. No hän oli kak ras tukinajoaika, ennen šielä n’iin ihan tukkie ajettih, mušikat, naiset pruasnuitih, a mušikat jo tätä pruasn’ikkua ei n’iim pruasrnuitu, hiän jo oli, a še ennen nazivajtih n’iin, jotta jesl’i koko kruuka, kruuka on še pruasn’iekka iham pruasn’iekka, a jesli čitautu puol’i kruukua, no tämä koko kruuka on missä ollou, jotta vähä halvempi on toisie n’iitä pruasn’iekkoita.
    (Pruasn’iekat)
  8. No ni, tänä pruasn’iekkana mušikat muutamičči ruatah, ta ei kaikkie pruasn’iekkoita voitu ennem pruasnuija, hot’ i ol’i.
    (Pruasn’iekat)
  9. No hiän on, tooše, häntä pruasnuija ei, a tol’ko nazuvaijah, jotta pyhä lähtöy.
    (Pruasn’iekat)
  10. No, no, kevätpruasn’iekka, kevätpruasn’iekaksi nasivaijah šitä, kevätpruasn’iekka häntä pruasnuijah, a häntä i…
    (Pruasn’iekat)
  11. Joutokeimpäivä, no še on kal’l’is ta ei kal’l’is, šitä pruasnuijah ta ei pruasnuija, vot n’el’l’ännettä ku…, šitä tuoista päivä kun on marttua Joutokei, n’i hän on, pon’et’el’n’ik, pon’et’el’n’ikkana, ensimäisarkena.
    (Pruasn’iekat)
    Joutokeimpäivä, no še on kal’l’is ta ei kal’l’is, šitä pruasnuijah ta ei pruasnuija, vot n’el’l’ännettä ku…, šitä tuoista päivä kun on marttua Joutokei, n’i hän on, pon’et’el’n’ik, pon’et’el’n’ikkana, ensimäisarkena.
    (Pruasn’iekat)
  12. Hiäm pruasnuiččou sitä päivyä?
    (Pruasn’iekat)
  13. Hiäm pruasnuiččou šitä n’imipäivyä, hiän šitä omah n’imipäiväh pruasnuiččou.
    (Pruasn’iekat)
    Hiäm pruasnuiččou šitä n’imipäivyä, hiän šitä omah n’imipäiväh pruasnuiččou.
    (Pruasn’iekat)
  14. Äijyäpäivyä oikein hyvim pijettih, še oli ei ihan kaikim pruasnuittih, jotta meččimiehet kaikki heitetäh työt ja tullah kot’ih, ja pruasnuijah, ja kul’aijah, taaše kul’aijah heposilla, n’iin om pruasn’iekka, jotta taaše on heposiem pruasn’iekka.
    (Pruasn’iekat)
  15. Ei, ei haluttu, haluttu kovuan n’iitä kaikkie pruasnuija.
    (Pruasn’iekat)
  16. No pruasnuijah tol’ko puoleh päivih šuaten, a puolešta päiväštä.
    (Pruasn’iekat)
  17. No ens…, ensimäin’i puol’ipäiv…, ennen nasivaitih, jotta murkinah šuat’en, pruasnuitih ta hautuumualla käytih, ta s’itä mol’ittih, Jumalua mol’ittih, ta s’iitä plakosloov’es’, muata, ei muata, kun ruatoh ruvetah.
    (Pruasn’iekat)
  18. N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta.
    (Pruasn’iekat)
  19. pruasnuitih, pruasnuitih teilä Troiččua?
    (Pruasn’iekat)
    pruasnuitih, pruasnuitih teilä Troiččua?
    (Pruasn’iekat)
  20. Tätä pruasnuijah, tätä hyvim pruasnuijah, tol’ko pokoin’iekampäivä hän on, pokoin’iekkojem päivä, n’in ihan.
    (Pruasn’iekat)
    Tätä pruasnuijah, tätä hyvim pruasnuijah, tol’ko pokoin’iekampäivä hän on, pokoin’iekkojem päivä, n’in ihan.
    (Pruasn’iekat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков