Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pyörähytti

   pyörähytti

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   аккузатив, ед. ч. (hebozen)

   генитив, ед. ч. (hebozen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   Mal’ko

   malko

   Mal’ko¹ имя собственное

   Малько

   номинатив, ед. ч. (Mal’ko)

   аккузатив, ед. ч. (Mal’ko)

   lyglyttämäh

   lyglyttämäh

   lyglyttiä¹ глагол

   трусить, бежать трусцой

   III инфинитив, иллатив (lyglyttämäh)

   järelläh

   järelläh

   järelläh¹ наречие

   обратно, опять; назад

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. – Jeudi

   jeudi

   Jeudi¹ имя собственное

   Евдокия

   номинатив, ед. ч. (Jeudi)

   аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

   pyörähytti

   pyörähytti

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)

   paginan

   paginan

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   аккузатив, ед. ч. (paginan)

   генитив, ед. ч. (paginan)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   jälgimät päivät

   päivät

   päivä¹ существительное

   1) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   .

   (Ogru i Jeudi)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   putou

   putou

   putuo¹ глагол

   падать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putou)

   käteh kolmi

   kolmi

   kolme¹ числительное

   три

   kolmi¹ числительное

   три

   партитив, ед. ч. (kolmi)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kertua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   kiäštä

   kiäštä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   элатив, ед. ч. (kiäštä)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   , pyörähyttäy

   pyörähyttäy

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tarkkah

   tarkkah

   tarkkah¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tarkkah² наречие

   2) сразу же

   tarkkah³ наречие

   3) подробно, обстоятельно

   tarkkah⁴ наречие

   4) метко

   kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kača¹ существительное

   скобель (инструмент для сдирания бересты)

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kertua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   näim pyörähyttäy

   pyörähyttäy

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

   šiit

   šiit

   šiit¹ наречие

   потом, затем, далее

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kiis...^, väl’l’äseštä luat’iu

   luatiu

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatiu)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   püörähüttäw

   pyörähyttäy

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   n’okan

   nokan

   n’okka¹ существительное

   1) клюв (птиц)

   n’okka² существительное

   2) нос (человека)

   n’okka³ существительное

   3) носик (у посуды)

   n’okka⁴ существительное

   4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)

   n’okka⁵ существительное

   5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

   n’okka⁶ существительное

   6) конец, край

   аккузатив, ед. ч. (n’okan)

   генитив, ед. ч. (n’okan)

   , uzlalleh šidow

   šidou

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šidou)

   ,

   (Punoma nuoroa)
6. Voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   , konžaolgah, äijänäij än vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   , eländä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (eländä)

   аккузатив, ед. ч. (eländä)

   pyörähyttäy

   pyörähyttäy

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   D’oržan rannoilla

   rannoilla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)

   uuveštah rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   kuohumah

   kuohumah

   kuohuo¹ глагол

   бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край

   III инфинитив, иллатив (kuohumah)

   eländä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (eländä)

   аккузатив, ед. ч. (eländä)

   , elauvutah

   elauvutah

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elauvutah)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   , tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   .

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
7. Pyörähytetäh

   pyörähytetäh

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähytetäh)

   .

   (Burakko ku burakko)
8. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šauvalla pyörähyttäy

   pyörähyttäy

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyvyä)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tahtonou

   tahtonou

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtonou)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   .

   (Kolme tytärtä i čuarin poika)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   šauvah luokši

   luokši

   luokšie¹ глагол

   бросать, кидать; выбрасывать

   luokši¹ послелог

   к, ко

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , pyörähyttäy

   pyörähyttäy

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

   šauvua kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kertua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   ympärihisseh, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   korvuo

   korvuo

   korvo¹ существительное

   ушат

   партитив, ед. ч. (korvuo)

   .

   (Kolme tytärtä i čuarin poika)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

    šauvah luokše

    luokše

    luokše¹ послелог

    к

    , pyörähyttäy

    pyörähyttäy

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

    šỉtä kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kertua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    .

    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
11. Mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

    , pyörähyttäy

    pyörähyttäy

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

    šauvua.

    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
12. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kerdoa pyörähytetäh

    pyörähytetäh

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähytetäh)

    – kakkara

    kakkara

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    номинатив, ед. ч. (kakkara)

    аккузатив, ед. ч. (kakkara)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    piiroa

    piiroa

    piiroa¹ существительное

    пирог

    номинатив, ед. ч. (piiroa)

    аккузатив, ед. ч. (piiroa)

    , huttuo

    huttuo

    huttu¹ существительное

    загуста из муки, каша

    партитив, ед. ч. (huttuo)

    pada

    pada

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    номинатив, ед. ч. (pada)

    аккузатив, ед. ч. (pada)

    , kakkara

    kakkara

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    номинатив, ед. ч. (kakkara)

    аккузатив, ед. ч. (kakkara)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    piiroa

    piiroa

    piiroa¹ существительное

    пирог

    номинатив, ед. ч. (piiroa)

    аккузатив, ед. ч. (piiroa)

    , huttuo

    huttuo

    huttu¹ существительное

    загуста из муки, каша

    партитив, ед. ч. (huttuo)

    pada

    pada

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    номинатив, ед. ч. (pada)

    аккузатив, ед. ч. (pada)

    , kakkara

    kakkara

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    номинатив, ед. ч. (kakkara)

    аккузатив, ед. ч. (kakkara)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    piiroa

    piiroa

    piiroa¹ существительное

    пирог

    номинатив, ед. ч. (piiroa)

    аккузатив, ед. ч. (piiroa)

    , huttuo

    huttuo

    huttu¹ существительное

    загуста из муки, каша

    партитив, ед. ч. (huttuo)

    pada

    pada

    pada¹ существительное

    горшок, чугун

    номинатив, ед. ч. (pada)

    аккузатив, ед. ч. (pada)

    .

    (Kukko da kana)
13. niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    äkkie pyörähtäy

    pyörähtäy

    pyörähtyä¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    pyörähtyä² глагол

    2) забежать, заглянуть

    pyörähtiä¹ глагол

    1) повернуться, провернуться

    pyörähtiä² глагол

    2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähtäy)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    pyörähyttäy

    pyörähyttäy

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    rejed...

    (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)
14. Mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    pyörähytti

    pyörähytti

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)

    käteh rinnan

    rinnan

    rinnan¹ наречие

    рядом, возле

    rinda¹ существительное

    ворот; верхняя передняя часть одежды

    аккузатив, ед. ч. (rinnan)

    генитив, ед. ч. (rinnan)

    kohalla

    kohalla

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    адессив-аллатив, ед. ч. (kohalla)

    vantehekši niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    keškišormien

    keškišormien

    keškišormi¹ существительное

    средний палец

    генитив, мн. ч. (keškišormien)

    pijen välih

    välih

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    иллатив, ед. ч. (välih)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    peikalon

    peikalon

    peikalo¹ существительное

    1) большой палец руки

    peikalo² существительное

    2) большой палец в рукавице

    аккузатив, ед. ч. (peikalon)

    генитив, ед. ч. (peikalon)

    mäntävä

    mäntävä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    mäntävä¹ существительное

    необходимость идти

    номинатив, ед. ч. (mäntävä)

    аккузатив, ед. ч. (mäntävä)

    пассив, 1-е причастие (mäntävä)

    rako

    rako

    rako¹ существительное

    щель

    номинатив, ед. ч. (rako)

    аккузатив, ед. ч. (rako)

    .

    (Näistä kala-aseista. 1)
15. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч. (huomnekšešta)

    kolun merrat pyörähytti

    pyörähytti

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)

    virralla myödäh

    myödäh

    myödäh¹ наречие

    попутно

    myödäh¹ послелог

    за, вслед

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    vuotti

    vuotti

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    kalaniekat

    kalaniekat

    kalaniekka¹ существительное

    1) рыбак, рыболов

    kalaniekka² существительное

    2) торговец рыбой

    номинатив, мн. ч. (kalaniekat)

    аккузатив, мн. ч. (kalaniekat)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    čeluamah alemma

    alemma

    alemma¹ наречие

    ниже; меньше

    koluo

    koluo

    kolo¹ существительное

    закол

    kolo¹ существительное

    углубление, отверстие, дупло, щель

    партитив, ед. ч. (koluo)

    – Kannonkohan pl’ossalla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    pölläštyn

    pölläštyn

    pölläštyö¹ глагол

    испугаться, напугаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pölläštyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pölläštyn)

    nouzija

    nouzija

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nouzija)

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    popadiu

    popadiu

    popadie¹ глагол

    1) попасть, угодить в цель

    popadie² глагол

    2) добираться, проникать куда-л.

    popadie³ глагол

    3) попадать, доставаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadiu)

    merdah.

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
16. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    hyppäsi

    hyppäsi

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäsi)

    šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    alaš

    alaš

    alaš¹ прилагательное

    голый, нагой

    alaš¹ наречие

    вниз

    номинатив, ед. ч. (alaš)

    аккузатив, ед. ч. (alaš)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tarttuki koššon

    koššon

    košto² существительное

    2) грубое домотканое льняное полотно

    košto¹ существительное

    широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

    košto¹ существительное

    1) сарафан

    аккузатив, ед. ч. (koššon)

    генитив, ед. ч. (koššon)

    helmaštah härkkimeh, härkin

    härkin

    härkin¹ существительное

    мутовка

    härkie¹ глагол

    быть в течке (о корове)

    номинатив, ед. ч. (härkin)

    аккузатив, ед. ч. (härkin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (härkin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (härkin)

    pyörähytti

    pyörähytti

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    taikinapytyn kumoh

    kumoh

    kumoh¹ наречие

    кверху дном, вверх дном

    laučalta

    laučalta

    laučča¹ существительное

    лавка, скамейка

    аблатив, ед. ч. (laučalta)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    taikinanjuuri lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    !

    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
17. Hiisi

    hiisi

    hiisi¹ существительное

    леший

    номинатив, ед. ч. (hiisi)

    аккузатив, ед. ч. (hiisi)

    vartta

    vartta

    varši² существительное

    2) стебель травянистого растения

    varši³ существительное

    3) голенище

    varši¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

    varši⁴ существительное

    4) стан, туловище, фигура

    партитив, ед. ч. (vartta)

    vaapahutti,
    Lempo

    lempo

    lempo¹ существительное

    бес, чёрт

    номинатив, ед. ч. (lempo)

    аккузатив, ед. ч. (lempo)

    pontta pyörähytti

    pyörähytti

    pyörähyttyä¹ глагол

    повернуть, крутнуть, вывернуть

    pyörähyttiä¹ глагол

    1) повернуть, провернуть

    pyörähyttiä² глагол

    2) завернуть, свернуть в сторону

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)

    ,
    Hiisi

    hiisi

    hiisi¹ существительное

    леший

    номинатив, ед. ч. (hiisi)

    аккузатив, ед. ч. (hiisi)

    suonille sovitti,
    Lempo

    lempo

    lempo¹ существительное

    бес, чёрт

    номинатив, ед. ч. (lempo)

    аккузатив, ед. ч. (lempo)

    luille luiskahutti.

    (Väinämöisen haava)