ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šiirtyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: передвинуть
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 133

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Palkintorahat Vieno pani pankkitilillä ta šiitä šuahen kaikki omat eläkehrahat hiän šiirti šillä tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Še oli šiirretty šuomelaisien puoluššušlinjalta, mi šotavuosina kulki Uhtuon lähellä.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  4. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Šentäh XIII vuosišuan lopulla lasitehtahat šiirrettih Muranon šuarella.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  6. Muranon lasinvalmistajat šiirrettih ammattišalaisukšie ta omie kykyjä šukupolvelta toisella, tuatolta pojalla.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  7. Myö aina staraičemma, jotta lapšet yhyttäis näih pitoloih, jotta hyö tiijettäis oman šeuvun istorijua ta meilä olis kellä šiirtyä ”meijän šuvun lauluja”.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  8. Kuni hyö ollah elošša, voit vielä šiirtyä perinnehtä nuorilla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  9. Yheššä opaštujien kera hyö tallennettih rintamamiehien muisselmie, käsiteltih niitä ta šiirrettih ne šähköformattih.
    (Tovarissan muissokši)
  10. Palkintorahat Vieno pani pankkitilillä ta šiitä šuahen kaikki omat eläkehrahat hiän šiirti šillä tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. Alkuperäiskanšoja ei šua šiirtyä pakolla mailtah tai alovehiltah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (1-10 pykälä))
  12. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš elävyttyä, käyttyä, kehittyä ta šiirtyä tulovilla šukupolvilla omua istorijua, kielie, šuullisie perintehie, filosofijua, kirjutušjärještelmijä ta kirjallisuutta šekä oikeuš nimittyä ta šäilyttyä omat yhteisön-, paikan- ta henkilönnimet.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  13. Kuiteski näillä toimilla Puna-Armeija onnistu šiirtämäh šakšalaisien hyökkäyšmeininkit vuuvven 1942 kešän loppuh – šykyšyn alkuh, vaikka molommat puolet oli jiäty entisillä ašemilla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  14. Kolmaš lentokoneh kuitenki šuatih työntämällä šiirtyä lähimečikköh, ka šieläki šuomelaiset tykistömiehet tavotettihše.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  15. Meijän eteh šiirrettih ruokua ta myö jatkoma šamua vauhtie.
    (Viinareissulla)
  16. Andrei vielä ei ole ajatellun šitä, mitein ta kellä hiän rupieu šiirtämäh omie taitojah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  17. Ka mie olen varma, jotta jokahisella muasterilla ajan mittah kerttyy niin pohatta ammattikokemuš ta hiän rupieu tuntomah tarvehta šiirtyä še nuoremmilla.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  18. Šykyšyllä 2016 rakentajat ruvettih šiirtämäh kirikön ympärillä olijua aitua ta löyvettih muašta luita.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  19. Arheologisien kaivaukšien lopetettuo šillä paikalla valetah kirikön perušta ta šinne šiirretäh puuarhitektuurin muistomerkin šalvoš.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  20. Šamoin kuin tietohuiččijan ”tietäjän” paimenenki piti šiirtyä taitojah ennein kuolomua, kertuo opaštujalla loiččuja, muitein hänen kuoloma tuli täyši käršimyštä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков