Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
oi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: междометие
1 значение
- русский: ой
- английский: ah
Найдено предложений: 251
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Sanommo : "Oi , paltịnpaiduon !"on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
Oi ,kuldoini ,oi ,kuldoini ,
kuibo rodiaw pịaraine:
minä tüttö nuorehko –nuorehko
nuorehko1 прилагательное
довольно молодой
номинатив, ед. ч. (nuorehko)
аккузатив, ед. ч. (nuorehko)
da sinul usat suwrehkot ?suurehkot
suurehko1 прилагательное
довольно большой, великоватый
номинатив, мн. ч. (suurehkot)
аккузатив, мн. ч. (suurehkot)
Oi ,kuldoini ,oi ,kuldoini ,
kuibo rodiaw pịaraine:
minä tüttö nuorehko –nuorehko
nuorehko1 прилагательное
довольно молодой
номинатив, ед. ч. (nuorehko)
аккузатив, ед. ч. (nuorehko)
da sinul usat suwrehkot ?suurehkot
suurehko1 прилагательное
довольно большой, великоватый
номинатив, мн. ч. (suurehkot)
аккузатив, мн. ч. (suurehkot)
-
Brihačču sanowgi: "brihačču
brihačču1 существительное
мальчик
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
Oi , čidžoini,minä täs juan vettü l’ehmän kabjan jäl’l’es !"jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
-
"
Oi , čidžoinin,ül’en on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
minul minul
minä1 местоимение
я
räkki ,sanow ,juan täs hevon jäl’les !"jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
-
"
Oi ,sanow , čidžoini,minä juan ,en voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
tirpua enämbiä ,enämbiä
enämbiä1 наречие
больше, более
juan !" -
"
Oi , t’owtoini,sanow ,laske laske
laskie1 глагол
1) пускать, пустить, выпускать, выпустить
laskie2 глагол
2) опускать, опустить
laskie3 глагол
3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)
laskie4 глагол
4) качать, накачать, наполнить жидкостью
laskie5 глагол
5) подпускать, подпустить
laskie6 глагол
6) процеживать, процедить
laskie7 глагол
7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать
laskie1 глагол
считать, сосчитать, вычислять, вычислить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)
jo meidü üäkse". -
Häi menöw , itköw-itköw: "menöy
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)
Oi , sestrica, Ol’onuška,minuw minuu
minä1 местоимение
я
ruvetah iškemäh;ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)
veiččii tahkotah , kirvehiihivotah ,hivotah
hivuo1 глагол
точить, наточить; затачивать, заточить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hivotah)
kattilat kiahutah,minuw minuu
minä1 местоимение
я
iškemäh ruvetah !".ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)
-
A sizär ot’viatoiččow: "Oi , Ivanuška-boranuška,en voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
tulla tulla
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)
sinulluo ,sanow ,minul minul
minä1 местоимение
я
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
suwri kivikaglas ", –sanow . -
Häi ku menöw vezirandahmenöy
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)
dai sanow : "Oi , sestrica Ol’onuška!