Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   kotitarpehih, šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   tavattih

   tavattih

   tavata¹ глагол

   1) добывать, доставать что-л.

   tavata² глагол

   2) встречать, догонять, заставать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tavattih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juteltih

   juteltih

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juteltih)

   .

   (Šuihkulähtien elävä vesi)
2. Timo Tuurujev Puatanen Sellistä jutteli

   jutteli

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jutteli)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   tapah

   tapah

   tapa¹ существительное

   привычка

   иллатив, ед. ч. (tapah)

   :
   – Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   talošša

   talošša

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   инессив, ед. ч. (talošša)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kakra

   kakra

   kakra¹ существительное

   овёс

   номинатив, ед. ч. (kakra)

   аккузатив, ед. ч. (kakra)

   leikattu

   leikattu

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (leikattu)

   пассив, 2-е причастие (leikattu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   viety

   viety

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (viety)

   пассив, 2-е причастие (viety)

   huas’s’oih, pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   čirppi

   čirppi

   čirppi¹ существительное

   серп

   номинатив, ед. ч. (čirppi)

   аккузатив, ед. ч. (čirppi)

   kaklan

   kaklan

   kakla¹ существительное

   шея

   аккузатив, ед. ч. (kaklan)

   генитив, ед. ч. (kaklan)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Juttelima

   juttelima

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juttelima)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   .

   (Rosvonniekka)
4. K onša tutkimušmatkojen aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kävin

   kävin

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävin)

   etähisimmissä karjalaisissa

   karjalaisissa

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   инессив, мн. ч. (karjalaisissa)

   kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   , miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tosi

   tosi

   toši¹ существительное

   правда

   номинатив, ед. ч. (toši)

   аккузатив, ед. ч. (toši)

   mukavua

   mukavua

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   партитив, ед. ч. (mukavua)

   jutella

   jutella

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jutella)

   I инфинитив (jutella)

   viisahien

   viisahien

   viisaš¹ прилагательное

   1) хитрый

   viisaš² прилагательное

   2) умный, толковый

   генитив, мн. ч. (viisahien)

   vanhukšien ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   ijäkkähien

   ijäkkähien

   ijäkäš¹ прилагательное

   немолодой, пожилой

   генитив, мн. ч. (ijäkkähien)

   ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ihmisien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   tietyä

   tietyä

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   I инфинитив (tietüä)

   I инфинитив (tietyä)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   vanhašta

   vanhašta

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   элатив, ед. ч. (vanhašta)

   elämäštä

   elämäštä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   элатив, ед. ч. (elämäštä)

   III инфинитив, элатив (elämäštä)

   .

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
5. Louis Sparre kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   :
   – Erähänä

   erähänä

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   эссив, ед. ч. (erähänä)

   эссив, ед. ч. (erähanä)

   iltana

   iltana

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   ilta² существительное

   2) посиделки

   эссив, ед. ч. (iltana)

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   oikiemmin

   oikiemmin

   oikiempi¹ прилагательное

   1) правильный. верный; невиновный

   oikiempi² прилагательное

   2) правый, находящийся справа, лицевой

   инструктив, мн. ч. (oikiemmin)

   yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)

   kello

   kello

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   номинатив, ед. ч. (kello)

   аккузатив, ед. ч. (kello)

   12 aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   istuma

   istuma

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (istuma)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   juttelima

   juttelima

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juttelima)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   luona

   luona

   luona¹ послелог

   возле, около, у

   einuššellen oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   tavan

   tavan

   taba¹ существительное

   1) нрав, характер

   taba² существительное

   2) обычай, традиция

   taba³ существительное

   3) манера поведения

   tapa¹ существительное

   привычка

   taba⁴ существительное

   4) привычка

   аккузатив, ед. ч. (tavan)

   генитив, ед. ч. (tavan)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   , tulisiko pouta

   pouta

   pouta¹ существительное

   вёдро, ясная, солнечная, сухая погода

   номинатив, ед. ч. (pouta)

   аккузатив, ед. ч. (pouta)

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
6. Vaunupyörien kalinehella

   kalinehella

   kalineh¹ существительное

   лязг, грохот, стук

   адессив-аллатив, ед. ч. (kalinehella)

   matkuajat luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   n’ukuttih

   nukuttih

   n’ukkuo¹ глагол

   дремать

   nukkuo¹ глагол

   спать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nukuttih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’ukuttih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   akan

   akan

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   vierellä istunuot mušikat hil’l’akkaiseh

   hillakkaiseh

   hil’lakkaiseh¹ наречие

   медленно, осторожненько, потихонечку

   hil’l’akkaini¹ прилагательное

   тихий, спокойный, медлительный

   иллатив, ед. ч. (hil’l’akkaiseh)

   juteltih

   juteltih

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juteltih)

   .

   (Elä herätä pahutta...)
7. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   joima

   joima

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (joima)

   čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čäijyö)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   juttelima

   juttelima

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juttelima)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
8. Muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   iltoja

   iltoja

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   ilta² существительное

   2) посиделки

   партитив, мн. ч. (iltoja)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   muamoni luokše

   luokše

   luokše¹ послелог

   к

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   nuapurinaisie, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   kyšyttih

   kyšyttih

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšyttih)

   häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   партитив, ед. ч. (häntä)

   lukomah

   lukomah

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   lukoma¹ существительное

   мера нити

   иллатив, ед. ч. (lukomah)

   III инфинитив, иллатив (lukomah)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   kirjutukšie

   kirjutukšie

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   kirjutuš² существительное

   2) вышивка

   kirjutuš³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutuš⁴ существительное

   4) статья, заметка, рассказ, сочинение

   партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, ед. ч. (siitä)

   juteltih

   juteltih

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juteltih)

   uutisista

   uutisista

   uutini¹ существительное

   новость

   элатив, мн. ч. (uutisista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   tapahtumista

   tapahtumista

   tapahtuma¹ существительное

   событие

   элатив, мн. ч. (tapahtumista)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   muista

   muista

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muista)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ¦kä

   kä

   -kä¹ частица

   и (при отрицании)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   , aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mummo

   mummo

   mummo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (mummo)

   аккузатив, ед. ч. (mummo)

   jutteli

   jutteli

   jutella¹ глагол

   беседовать, разговаривать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jutteli)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   затем

   piti

   piti

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   pyörittäisil

   pyörittäisil

   pyörittäisil¹ наречие

   в обход; по кругу

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   siksi

   siksi

   siksi¹ наречие

   потому; поэтому

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   .

   (Ruvettih häitä pitämäh)
10. Iltasin kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    tupakoimah

    tupakoimah

    tupakoija¹ глагол

    курить

    III инфинитив, иллатив (tupakoimah)

    , juttelomah

    juttelomah

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    III инфинитив, иллатив (juttelomah)

    , istumah

    istumah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    III инфинитив, иллатив (istumah)

    portahilla.

    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
11. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    mielelläh

    mielelläh

    mielelläh¹ наречие

    с удовольствием

    šuoššuttih juttelomah

    juttelomah

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    III инфинитив, иллатив (juttelomah)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kerrottih

    kerrottih

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    mukavua

    mukavua

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    партитив, ед. ч. (mukavua)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (muamon)

    генитив, ед. ч. (muamon)

    elämäštä

    elämäštä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    элатив, ед. ч. (elämäštä)

    III инфинитив, элатив (elämäštä)

    .

    (Outin elämäštä)
12. Juttelima

    juttelima

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juttelima)

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    .

    (Rosvonniekka. 2)
13. Juttelemma

    juttelemma

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juttelemma)

    Raisa Arhipovan kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vanhan

    vanhan

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    аккузатив, ед. ч. (vanhan)

    генитив, ед. ч. (vanhan)

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    šuurešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, ед. ч. (šuurešša)

    keittijöššä.

    (Vaikie, ka onnellini elämä)
14. Esimerkiksi

    esimerkiksi

    esimerkki¹ существительное

    пример

    транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    ainuon

    ainuon

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ainuon)

    генитив, ед. ч. (ainuon)

    kaupan

    kaupan

    kauppa¹ существительное

    1) магазин, лавка

    kauppa³ существительное

    3) сговор, торг

    kauppa² существительное

    2) торговля

    аккузатив, ед. ч. (kaupan)

    генитив, ед. ч. (kaupan)

    avuamista

    avuamista

    avuan¹ существительное

    ключ (от замка); заводной ключ

    элатив, мн. ч. (avuamista)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    portahilla keräyty

    keräyty

    keräytyö¹ глагол

    1) собираться, скапливаться

    keräytyö² глагол

    2) собираться (в дорогу)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräyty)

    paikallisie

    paikallisie

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    партитив, мн. ч. (paikallisie)

    emäntie, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    juteltih

    juteltih

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juteltih)

    proplemoista, kerrottih

    kerrottih

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    uutisie

    uutisie

    uutini¹ существительное

    новость

    партитив, мн. ч. (uutisie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tietyšti

    tietyšti

    tietyšti¹ наречие

    конечно

    levitettih

    levitettih

    levittyä¹ глагол

    1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

    levittiä¹ глагол

    1) расстилать (копны сена), стелить

    levittyä² глагол

    2) раскидывать; расстилать; расправлять

    levittiä² глагол

    2) разбрасывать

    levittiä³ глагол

    3) разваливать, разбивать что-л.

    levittyä³ глагол

    3) развалить

    levittyä⁴ глагол

    4) мазать, размазать

    levittyä⁵ глагол

    5) распустить

    levittyä⁶ глагол

    6) расставить

    levittyä⁸ глагол

    8) распространить

    levittyä⁷ глагол

    7) разложить

    levittyä⁹ глагол

    9) раскидать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

    juoruja

    juoruja

    juoru¹ существительное

    слух, сплетня

    juoruo¹ глагол

    сплетничать, злословить

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (juoruja)

    партитив, мн. ч. (juoruja)

    актив, 1-е причастие (juoruja)

    omista

    omista

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    элатив, мн. ч. (omista)

    nuapuriloista

    nuapuriloista

    nuapuri¹ существительное

    сосед

    элатив, мн. ч. (nuapuriloista)

    .

    (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
15. ECHO-liiton johtaja

    johtaja

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    johtua¹ глагол

    руководить

    номинатив, ед. ч. (johtaja)

    аккузатив, ед. ч. (johtaja)

    актив, 1-е причастие (johtaja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Pohjosien käsityöammattien koodi

    koodi

    koodi¹ существительное

    код

    номинатив, ед. ч. (koodi)

    аккузатив, ед. ч. (koodi)

    keškukšen

    keškukšen

    keškuš¹ существительное

    промежуток; расстояние; центр, середина

    аккузатив, ед. ч. (keškukšen)

    генитив, ед. ч. (keškukšen)

    johtaja

    johtaja

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    johtua¹ глагол

    руководить

    номинатив, ед. ч. (johtaja)

    аккузатив, ед. ч. (johtaja)

    актив, 1-е причастие (johtaja)

    Svetlana Kol’čurina jutteli

    jutteli

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jutteli)

    ošallistujien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    šäilyttyä

    šäilyttyä

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    I инфинитив (šäilyttyä)

    etnokulttuuriperintyö.

    (EtnoPRO: meilä on resurssija)
16. Šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    projektin

    projektin

    projekti¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektin)

    генитив, ед. ч. (projektin)

    ideja
    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kanšankirjailija Ortjo Stepanov omašša

    omašša

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    инессив, ед. ч. (omašša)

    Lyyvvähkö lauvat

    lauvat

    lauda¹ существительное

    доска, тес

    lauta¹ существительное

    доска

    номинатив, мн. ч. (lauvat)

    аккузатив, мн. ч. (lauvat)

    ikkunoih

    ikkunoih

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    иллатив, мн. ч. (ikkunoih)

    ?^ -kuvaukšešša (1970-luvun loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

    ) jutteli

    jutteli

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jutteli)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    Haikol’a-kotikylän hävitännäštä, ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    lyhyöštä

    lyhyöštä

    lyhyt¹ прилагательное

    короткий, недолгий

    элатив, ед. ч. (lyhyöštä)

    muissošta

    muissošta

    muisto¹ существительное

    1) память

    muisto² существительное

    2) память, воспоминание

    элатив, ед. ч. (muissošta)

    .

    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
17. Nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    ehotettih

    ehotettih

    ehottua¹ глагол

    предлагать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehotettih)

    , tovissettih

    tovissettih

    tovistua¹ глагол

    подтверждать, свидетельствовать, доказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovissettih)

    , juteltih

    juteltih

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juteltih)

    kotimuan

    kotimuan

    kotimua¹ существительное

    родная сторона, родина

    аккузатив, ед. ч. (kotimuan)

    генитив, ед. ч. (kotimuan)

    tulovaisuošta.

    (Tulovaisuš on nuorien käsissä)
18. Harjotteluissa juttelemma

    juttelemma

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juttelemma)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kerromma

    kerromma

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kerromma)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    mitänih

    mitänih

    minih¹ местоимение

    какой-нибудь, что-нибудь

    партитив, ед. ч. (mitänih)

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    .

    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
19. Tunnissa

    tunnissa

    tunti¹ существительное

    1) час

    tunti² существительное

    2) урок

    инессив, ед. ч. (tunnissa)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    varačču

    varačču

    varačču¹ прилагательное

    трусливый, боязливый, робкий

    varačču¹ существительное

    трус

    номинатив, ед. ч. (varačču)

    аккузатив, ед. ч. (varačču)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    pettäjä

    pettäjä

    pettyä¹ глагол

    1) лгать, обманывать, жульничать, плутовать

    pettyä² глагол

    2) оставить

    pettäjä¹ существительное

    обманщик, лгун

    номинатив, ед. ч. (pettäjä)

    аккузатив, ед. ч. (pettäjä)

    актив, 1-е причастие (pettäjä)

    -filmi, juteltih

    juteltih

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juteltih)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    tehtävie

    tehtävie

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    партитив, мн. ч. (tehtävie)

    .

    (Mäneššykšen avuanta eččimäššä)
20. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    taitau

    taitau

    taitua¹ глагол

    возможно, вероятно, кажется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taitau)

    jutella

    jutella

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jutella)

    I инфинитив (jutella)

    , muissella

    muissella

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muissella)

    I инфинитив (muissella)

    hyvie

    hyvie

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, мн. ч. (hyvie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    huvittavie

    huvittavie

    huvittava¹ прилагательное

    забавный

    партитив, мн. ч. (huvittavie)

    tapahukšie

    tapahukšie

    tapahuš¹ существительное

    случай

    партитив, мн. ч. (tapahukšie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ilahuttua

    ilahuttua

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    I инфинитив (ilahuttua)

    .

    (Mie kiitän opaštajie)

• «
• 1
• 2
• »