Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Naku

   naku

   naku² наречие

   2) вот

   , vunukaine

   vunukaine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   номинатив, ед. ч.

   , ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   susedale

   susedale

   sused¹ существительное

   сосед

   аллатив, ед. ч.

   , Vera-babale, äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   партитив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   sormil-ki lugeda

   lugeda

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   I инфинитив

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. – A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   ?^ – küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vunukaine

   vunukaine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. – Prosti

   prosti

   prostida¹ глагол

   извинить; прощать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , vunukaine

   vunukaine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   номинатив, ед. ч.

   , prosti

   prosti

   prostida¹ глагол

   извинить; прощать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. – Ka

   ka

   ka² частица

   2) да

   , vunukaine

   vunukaine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
5. – Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   armaz

   armaz

   armaz¹ прилагательное

   1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

   номинатив, ед. ч.

   vunukaine

   vunukaine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   , lahjad

   lahjad

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   номинатив, мн. ч.

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   номинатив, мн. ч.

   : hüvä

   hüvä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   , hul

   hul

   hul¹ прилагательное

   горячий

   čai

   čai

   čai¹ существительное

   чай

   номинатив, ед. ч.

   matkan

   matkan

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   генитив, ед. ч.

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   , kirjeine

   kirjeine

   kirjeine¹ существительное

   письмо

   номинатив, ед. ч.

   …

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
6. – Naku

   naku

   naku² наречие

   2) вот

   mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   vunukaine

   vunukaine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   !

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
7. Hiil

   hiil

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (hiil)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vonukeine

   vonukeine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   номинатив, ед. ч. (vonukeine)

   аккузатив, ед. ч. (vonukeine)

   Maša

   maša

   Maša¹ имя собственное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Maša)

   аккузатив, ед. ч. (Maša)

   .

   (Miška i Маša)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mamm da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   bat't’ se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   koldud

   koldud

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   пассив, 2-е причастие (koldud)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   bab

   bab

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   bab² существительное

   2) старуха

   bab³ существительное

   3) повитуха

   номинатив, ед. ч. (bab)

   аккузатив, ед. ч. (bab)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ded

   ded

   ded¹ существительное

   дед

   номинатив, ед. ч. (ded)

   аккузатив, ед. ч. (ded)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vonukeižen

   vonukeižen

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   аккузатив, ед. ч. (vonukeižen)

   генитив, ед. ч. (vonukeižen)

   эссив, ед. ч. (vonukeižen)

   kazvatet'he.

   (Miška i Маša)
9. «Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   I инфинитив

   vonukeižele

   vonukeižele

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   аллатив, ед. ч. (vonukeižele)

   butkine, vonukeine

   vonukeine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   номинатив, ед. ч. (vonukeine)

   аккузатив, ед. ч. (vonukeine)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   rod’nuze».

   (Reduvarvei)
   «Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   I инфинитив

   vonukeižele

   vonukeižele

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   аллатив, ед. ч. (vonukeižele)

   butkine, vonukeine

   vonukeine

   vunukaine¹ существительное

   внучок

   номинатив, ед. ч. (vonukeine)

   аккузатив, ед. ч. (vonukeine)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   rod’nuze».

   (Reduvarvei)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    номинатив, ед. ч. (vunukaine)

    аккузатив, ед. ч. (vunukaine)

    , voin

    voin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voin¹ существительное

    война

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    аккузатив, ед. ч. (voin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

    starinoita

    starinoita

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    абессив, мн. ч. (starinoita)

    I инфинитив (starinoita)

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    mugomid

    mugomid

    mugoi¹ местоимение

    такой

    mugom¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (mugomid)

    starinoid

    starinoid

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    партитив, мн. ч. (starinoid)

    .

    (Kolumba)
11. En

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    , vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. Hel’ Mučin vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    , čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    Jur

    jur

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    номинатив, ед. ч. (jur’)

    аккузатив, ед. ч. (jur’)

    Pike, iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    vaumičeb

    vaumičeb

    vaumita¹ глагол

    1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

    vaumita² глагол

    2) строить (отделывать) дом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičeb)

    lahjoid

    lahjoid

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    партитив, мн. ч. (lahjoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    opendab

    opendab

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opendab)

    niid

    niid

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    tehmaha

    tehmaha

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    III инфинитив, иллатив (tehmaha)

    tahtnikoid

    tahtnikoid

    tahtnik¹ существительное

    1) желающий

    tahtnik² существительное

    2) претендент

    партитив, мн. ч. (tahtnikoid)

    .

    (Pakaižukoiden adivoiš)
13. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    Čishaan ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    vunukaiženke

    vunukaiženke

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Haarčaana, kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

    генитив, ед. ч. (kogonaižen)

    эссив, ед. ч. (kogonaižen)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    kaičeb

    kaičeb

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

    tal’ved

    talved

    tal’v¹ существительное

    зима

    партитив, ед. ч. (tal’ved)

    номинатив, мн. ч. (tal’ved)

    аккузатив, мн. ч. (tal’ved)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    – jähižes

    jähižes

    jähine¹ существительное

    мороженое

    инессив, ед. ч. (jähižes)

    mägionduses

    mägionduses

    mägionduz¹ существительное

    пещера

    инессив, ед. ч. (mägionduses)

    Oimäkon-küläs.

    (Pakaižukoiden adivoiš)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    küläs

    küläs

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    , vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    !

    (Kezaräk)
15. – Lähted-ik minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    nitmaha

    nitmaha

    nitta¹ глагол

    косить, скосить

    III инфинитив, иллатив (nitmaha)

    , vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    ?

    (Kezaräk)
16. Kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    kezan

    kezan

    keza¹ существительное

    лето

    keža¹ существительное

    жидкое тесто (для блинов)

    аккузатив, ед. ч. (kezan)

    аккузатив, ед. ч. (kežan)

    генитив, ед. ч. (kezan)

    генитив, ед. ч. (kežan)

    эссив, ед. ч. (kezan)

    эссив, ед. ч. (kežan)

    babannoks

    babannoks

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    аппроксиматив, ед. ч. (babannoks)

    tuleskeleb

    tuleskeleb

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    Ondrei vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    .

    (Todesižed starinad)
17. ***
    Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (mamoi)

    аккузатив, ед. ч. (mamoi)

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    vellenke

    vellenke

    vel’l’¹ существительное

    брат

    комитатив, ед. ч. (vellenke)

    olem

    olem

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olem)

    sündnuded

    sündnuded

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    ösmenan

    ösmenan

    ösmen¹ существительное

    ночная смена

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    radolpäi

    radolpäi

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аблатив, ед. ч. (radolpäi)

    rigehti

    rigehti

    rigehtida¹ глагол

    спешить; торопиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rigehti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rigehti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rigehti)

    императив, ед. ч., коннегатив (rigehti)

    meidennoks

    meidennoks

    mö¹ местоимение

    мы

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    vähäižen

    vähäižen

    vähäine¹ прилагательное

    1) малый, немногий; несущественный

    vähäine² прилагательное

    2) скудный, бедный

    vähäižen¹ наречие

    немножко

    аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

    генитив, ед. ч. (vähäižen)

    эссив, ед. ч. (vähäižen)

    kacmaha

    kacmaha

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    III инфинитив, иллатив (kacmaha)

    vunukaižihe

    vunukaižihe

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    (eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    magadajihe

    magadajihe

    magata¹ глагол

    1) спать

    lapsihe

    lapsihe

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    иллатив, мн. ч. (lapsihe)

    ), i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    magadamha

    magadamha

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    III инфинитив, иллатив (magadamha)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    koda¹ глагол

    курятник

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    .

    (Minun dedoi)
18. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    rižan

    rižan

    riža¹ существительное

    1) осязание

    rižada¹ глагол

    1) осязать, ощущать, чувствовать,

    rižada² глагол

    2) навещать, посещать, навестить

    rižada³ глагол

    3) предугадать, предчувствовать

    rižada⁴ глагол

    4) реагировать

    riža² существительное

    2) чутьё

    riža³ существительное

    3) чувство; предчувствие

    riža⁴ существительное

    4) инстинкт; интуиция

    rižada⁵ глагол

    5) чуять, почуять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižan)

    аккузатив, ед. ч. (rižan)

    генитив, ед. ч. (rižan)

    эссив, ед. ч. (rižan)

    : baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    kuleb

    kuleb

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuleb)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , el’gendab

    elgendab

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’gendab)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    korktad

    korktad

    korged¹ прилагательное

    высокий

    партитив, ед. ч. (korktad)

    номинатив, мн. ч. (korktad)

    аккузатив, мн. ч. (korktad)

    mel’t

    melt

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    uništuz

    uništuz

    uništuz¹ существительное

    мечта

    номинатив, ед. ч. (uništuz)

    аккузатив, ед. ч. (uništuz)

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    eläb² прилагательное

    2) выразительный, оживлённый

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    номинатив, ед. ч. (eläb)

    аккузатив, ед. ч. (eläb)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

    – hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    pen’

    pen

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    номинатив, ед. ч. (pen’)

    аккузатив, ед. ч. (pen’)

    vunukaine

    vunukaine

    vunukaine¹ существительное

    внучок

    номинатив, ед. ч. (vunukaine)

    аккузатив, ед. ч. (vunukaine)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    .

    (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)