Леммы

Найдено предложений: 100

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tsukanov korošti, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   kehitykšeššä avautuu

   avautuu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   šivu

   šivu

   šivu¹ существительное

   1) поясница

   šivu² существительное

   2) сторона

   номинатив, ед. ч. (šivu)

   аккузатив, ед. ч. (šivu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   työtä

   työtä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   työtä¹ глагол

   посылать

   партитив, ед. ч. (työtä)

   I инфинитив (työtä)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   , vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   valmistautuo

   valmistautuo

   valmistautuo¹ глагол

   готовиться, собираться

   I инфинитив (valmistautuo)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   tašavallan 100-vuotispäiväh.

   (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   Kiži-musejošša avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   mukava

   mukava

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, ед. ч. (mukava)

   аккузатив, ед. ч. (mukava)

   Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   Pohjolah -näyttely.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   näyttelyteatteri avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   Kiži-musejon näyttelykeškukšešša.

   (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
4. Toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   mutkan jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   ranta

   ranta

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   номинатив, ед. ч. (ranta)

   аккузатив, ед. ч. (ranta)

   loiveni

   loiveni

   loiveta¹ глагол

   стихать, успокоиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loiveni)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   jalkatie

   jalkatie

   jalkatie¹ существительное

   тротуар

   номинатив, ед. ч. (jalkatie)

   аккузатив, ед. ч. (jalkatie)

   .

   (Vaššakšešša)
5. päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   Kanšallisešša

   kanšallisešša

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   инессив, ед. ч. (kanšallisešša)

   musejošša

   musejošša

   musejo¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (musejošša)

   avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   näyttely

   näyttely

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   номинатив, ед. ч. (näyttely)

   аккузатив, ед. ч. (näyttely)

   ”Kultani

   kultani

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   номинатив, ед. ч. (kultani)

   аккузатив, ед. ч. (kultani)

   Zalavruga.

   (Kultani Zalavruga)
6. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   kohtalo

   kohtalo

   kohtalo¹ существительное

   судьба

   номинатив, ед. ч. (kohtalo)

   аккузатив, ед. ч. (kohtalo)

   šuatto

   šuatto

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuatto)

   hänet

   hänet

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänet)

   Petroskoih, missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   starinamaini luomistyö avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   täyvellisešti.

   (Mainijo starinankirjuttaja)
7. Joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   talvi

   talvi

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч. (talvi)

   аккузатив, ед. ч. (talvi)

   , konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Ylä

   ylä

   ylä¹ прилагательное

   верхний

   номинатив, ед. ч. (ylä)

   аккузатив, ед. ч. (ylä)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Ala-Kuitilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kontokin järvellä

   järvellä

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив-аллатив, ед. ч. (järvellä)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiä² существительное

   2) бельмо

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   riittävän pakšu

   pakšu

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   номинатив, ед. ч. (pakšu)

   аккузатив, ед. ч. (pakšu)

   , avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   paikallini

   paikallini

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   номинатив, ед. ч. (paikallini)

   аккузатив, ед. ч. (paikallini)

   lentoyhteyš.

   (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Petroskoin valtijonyliopistošša avautu

   avautu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

   valokuvanäyttelyn enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   oša

   oša

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, ед. ч. (oša)

   аккузатив, ед. ч. (oša)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   Norjan

   norjan

   Norja¹ имя собственное

   Норвегия

   аккузатив, ед. ч. (Norjan)

   генитив, ед. ч. (Norjan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   tietehelliseštä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ammattiyhteistyöštä Arktikašša

   arktikašša

   Arktikka¹ имя собственное

   Арктика

   инессив, ед. ч. (Arktikašša)

   .

   (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
9. Valokuvanäyttelyn toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   oša

   oša

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   номинатив, ед. ч. (oša)

   аккузатив, ед. ч. (oša)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   näijen

   näijen

   nämä¹ местоимение

   эти

   генитив, мн. ч. (näijen)

   maijen

   maijen

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   moa¹ существительное

   1) земля, суша

   moa² существительное

   2) почва

   генитив, мн. ч. (maijen)

   keškenäisvälien istorijašta

   istorijašta

   istorija¹ существительное

   история

   элатив, ед. ч. (istorijašta)

   Arktikašša

   arktikašša

   Arktikka¹ имя собственное

   Арктика

   инессив, ед. ч. (Arktikašša)

   , avautuu

   avautuu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

   28.

   (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
10. Kauppakeškukšen lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    mečiköššä avautuu

    avautuu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

    Norway park -köyširata, lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    aikuhisilla

    aikuhisilla

    aikuhini¹ прилагательное

    1) взрослый

    адессив-аллатив, мн. ч. (aikuhisilla)

    järješšetäh

    järješšetäh

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järješšetäh)

    polkupyörämatkoja šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    esitetäh

    esitetäh

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitetäh)

    Green Denmark -eko-ohjelma.

    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pimie

    pimie

    pimie¹ прилагательное

    1) темный

    pimie² прилагательное

    2) дремучий, густой

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    номинатив, ед. ч. (pimie)

    аккузатив, ед. ч. (pimie)

    šiä

    šiä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    šiä¹ существительное

    место

    šiä¹ наречие

    затем, потом

    номинатив, ед. ч. (šiä)

    аккузатив, ед. ч. (šiä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    vilu

    vilu

    vilu¹ существительное

    холод

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ наречие

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    šiä

    šiä

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    šiä¹ существительное

    место

    šiä¹ наречие

    затем, потом

    номинатив, ед. ч. (šiä)

    аккузатив, ед. ч. (šiä)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šuluamah

    šuluamah

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    III инфинитив, иллатив (šuluamah)

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    , doroga

    doroga

    doroga¹ существительное

    1) дорога, путь

    doroga² существительное

    2) путь, расстояние

    номинатив, ед. ч. (doroga)

    аккузатив, ед. ч. (doroga)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    avawvu

    avauvu

    avauduo¹ глагол

    1) открываться, раскрываться; распускаться

    avauduo² глагол

    2) отмыкаться

    avauduo³ глагол

    3) освобождаться (ото льда и т.д.)

    avauduo⁴ глагол

    4) открываться, начинать функционировать

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avauvu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avauvu)

    , šittazet ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    avua

    avua

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avua)

    dorogalda

    dorogalda

    doroga¹ существительное

    1) дорога, путь

    doroga² существительное

    2) путь, расстояние

    аблатив, ед. ч. (dorogalda)

    , šittaz’ie, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    номинатив, ед. ч. (pie)

    аккузатив, ед. ч. (pie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    I инфинитив (vuottua)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    ogurčavuotta, jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šinä

    šinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (šinä)

    аккузатив, ед. ч. (šinä)

    эссив, ед. ч. (šinä)

    vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    ogurčua

    ogurčua

    ogurča¹ существительное

    огурец

    партитив, ед. ч. (ogurčua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    l’ie

    lie

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

    .

    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
12. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    järvet

    järvet

    järvi¹ существительное

    озеро

    номинатив, мн. ч. (järvet)

    аккузатив, мн. ч. (järvet)

    avauvuttih

    avauvuttih

    avauduo¹ глагол

    1) открываться, раскрываться; распускаться

    avauduo² глагол

    2) отмыкаться

    avauduo³ глагол

    3) освобождаться (ото льда и т.д.)

    avauduo⁴ глагол

    4) открываться, начинать функционировать

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avauvuttih)

    , myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    rospuuttua sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    mänimä

    mänimä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mänimä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    piäsisimä sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäh¹ послелог

    в, на, через

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    иллатив, ед. ч. (piäh)

    .

    (Uitošša)
13. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    , viime

    viime

    viime¹ прилагательное

    прошлый

    номинатив, ед. ч. (viime)

    аккузатив, ед. ч. (viime)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    miehen

    miehen

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    Aleksandr Barantsevin kotimualla

    kotimualla

    kotimua¹ существительное

    родная сторона, родина

    адессив-аллатив, ед. ч. (kotimualla)

    Pyhäjärvellä avautu

    avautu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

    musejo

    musejo

    musejo¹ существительное

    музей

    номинатив, ед. ч. (musejo)

    аккузатив, ед. ч. (musejo)

    .

    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
14. Karjalaisista

    karjalaisista

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    элатив, мн. ч. (karjalaisista)

    perintehellisistä häistä

    häistä

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    элатив, мн. ч. (häistä)

    kertoja

    kertoja

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    kerta² существительное

    2) этаж

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kertoja)

    актив, 1-е причастие (kertoja)

    näyttely

    näyttely

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    номинатив, ед. ч. (näyttely)

    аккузатив, ед. ч. (näyttely)

    avautu

    avautu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

    Petroskoissa.

    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
15. Kešäkuun

    kešäkuun

    kešäkuu¹ существительное

    июнь

    аккузатив, ед. ч. (kešäkuun)

    генитив, ед. ч. (kešäkuun)

    alušša

    alušša

    alku¹ существительное

    начало

    инессив, ед. ч. (alušša)

    Kanšallisien

    kanšallisien

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    генитив, мн. ч. (kanšallisien)

    kulttuurien

    kulttuurien

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    генитив, мн. ч. (kulttuurien)

    keškukšešša

    keškukšešša

    keškuš¹ существительное

    промежуток; расстояние; центр, середина

    инессив, ед. ч. (keškukšešša)

    avautu

    avautu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

    Andrei Uimosen henkilökohtani näyttely

    näyttely

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    номинатив, ед. ч. (näyttely)

    аккузатив, ед. ч. (näyttely)

    nimeltäh ”Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    Petroskoi”.

    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
16. Okt’abr’skaja-rautatien ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    Petroskoin ošašton

    ošašton

    ošašto¹ существительное

    1) филиал

    ošašto² существительное

    2) цех

    ošašto³ существительное

    3) небольшая организационная группа, ячейка

    ošašto⁴ существительное

    4) отдел, отделение

    аккузатив, ед. ч. (ošašton)

    генитив, ед. ч. (ošašton)

    ruatajat staraitih

    staraitih

    staraija¹ глагол

    стараться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (staraitih)

    ruatua

    ruatua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    I инфинитив (ruatua)

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    keritä

    keritä

    keritä¹ глагол

    успевать

    kerie¹ глагол

    наматывать, сматывать

    kerittyä¹ глагол

    распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать

    keritä¹ глагол

    стричь (овец)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keritä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keritä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keritä)

    I инфинитив (keritä)

    piäštyä

    piäštyä

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    I инфинитив (piäštyä)

    enšimmäini

    enšimmäini

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

    juna

    juna

    juna¹ существительное

    поезд

    номинатив, ед. ч. (juna)

    аккузатив, ед. ч. (juna)

    šamah

    šamah

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    иллатив, ед. ч. (šamah)

    aikah

    aikah

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    иллатив, ед. ч. (aikah)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    avautu

    avautu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

    Malminrikaštamokombinatin enšimmäini

    enšimmäini

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

    vaihe.

    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
17. Alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    элатив, ед. ч. (alušta)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ujot ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vähäpakasijat, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    avautumah

    avautumah

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    III инфинитив, иллатив (avautumah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pakajamah

    pakajamah

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    III инфинитив, иллатив (pakajamah)

    .

    (Karjalaini starina)
18. Jokie

    jokie

    joki¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jokie)

    šoutuas’s’a

    šoutuassa

    šoutua¹ глагол

    грести

    II инфинитив, инессив (šoutuas’s’a)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tuntun

    tuntun

    tuntuo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tuntuo² глагол

    2) казаться

    tuntuo³ глагол

    3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuntun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuntun)

    myötäseltä, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šelkä

    šelkä

    šelkä¹ существительное

    спина

    номинатив, ед. ч. (šelkä)

    аккузатив, ед. ч. (šelkä)

    avautu

    avautu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautu)

    , alettih

    alettih

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    aleta¹ глагол

    1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

    aleta² глагол

    2) убывать

    aleta³ глагол

    3) утихать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

    uallot keinuttua venehtä

    venehtä

    veneh¹ существительное

    лодка

    партитив, ед. ч. (venehtä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    laštuo

    laštuo

    laštu¹ существительное

    1) щепка

    laštu² существительное

    2) лучина

    партитив, ед. ч. (laštuo)

    .

    (Kirjolla heinie)
19. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    vierahan

    vierahan

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    аккузатив, ед. ч. (vierahan)

    генитив, ед. ч. (vierahan)

    eteh

    eteh

    eteh¹ наречие

    навстречу, вперёд

    eteh¹ предлог

    перед, к

    eteh¹ послелог

    перед кем-л., чем-л.

    avautuu

    avautuu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

    karjalaini

    karjalaini

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

    pirtti

    pirtti

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    номинатив, ед. ч. (pirtti)

    аккузатив, ед. ч. (pirtti)

    värikkähine kotikutosineh

    kotikutosineh

    kotikutoni¹ прилагательное

    домотканый

    комитатив, ед. ч. (kotikutosineh)

    комитатив, мн. ч. (kotikutosineh)

    riepumattoineh.

    (Puatane šuomelaisien šilmin)
20. Tältä

    tältä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аблатив, ед. ч. (tältä)

    vuaralta avautuu

    avautuu

    avautuo¹ глагол

    1) открываться

    avautuo² глагол

    2) pазвязаться

    avautuo³ глагол

    3) разойтись (раздвинуться в стороны)

    avautuo⁴ глагол

    4) открыться, появиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

    näky

    näky

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

    Koutajärvellä päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »