Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yhteiskuntakomiisi tarkkah

   tarkkah

   tarkkah¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tarkkah² наречие

   2) сразу же

   tarkkah³ наречие

   3) подробно, обстоятельно

   tarkkah⁴ наречие

   4) метко

   tutki

   tutki

   tutkie¹ глагол

   изучать, исследовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tutki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

   projektiehotukšien dokumentit

   dokumentit

   dokumentti¹ существительное

   документ

   номинатив, мн. ч. (dokumentit)

   аккузатив, мн. ч. (dokumentit)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   pihan

   pihan

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   аккузатив, ед. ч. (pihan)

   генитив, ед. ч. (pihan)

   kunnoštamisešta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piätti

   piätti

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   hyväkšyö

   hyväkšyö

   hyväkšyö¹ глагол

   апробировать, одобрить

   I инфинитив (hyväkšyö)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   projektit.

   (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
2. – Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   esitämmä

   esitämmä

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (esitämmä)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   dokumenttija

   dokumenttija

   dokumentti¹ существительное

   документ

   партитив, мн. ч. (dokumenttija)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   šovan

   šovan

   šoba¹ существительное

   1) мужская рубашка

   šoba² существительное

   2) женская сорочка

   šota¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (šovan)

   генитив, ед. ч. (šovan)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   työnnetty

   työnnetty

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   työntyä¹ глагол

   1) отправлять, посылать

   työntyä² глагол

   2) отпускать, выпускать

   työntyä³ глагол

   3) бросать, кидать

   työntyä⁴ глагол

   4) толкать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (työnnetty)

   пассив, 2-е причастие (työnnetty)

   Šoutjärven piiristä

   piiristä

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   элатив, ед. ч. (piiristä)

   , nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   asiepaperit

   asiepaperit

   asiepaperi¹ существительное

   документ

   номинатив, мн. ч. (asiepaperit)

   аккузатив, мн. ч. (asiepaperit)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   tärkiet

   tärkiet

   tärkie¹ прилагательное

   1) важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² прилагательное

   2) жадный, ретивый, падкий

   номинатив, мн. ч. (tärkiet)

   аккузатив, мн. ч. (tärkiet)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   aikasemmin

   aikasemmin

   aikasemmin¹ наречие

   пораньше

   näytetty

   näytetty

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (näytetty)

   пассив, 2-е причастие (näytetty)

   yleisöllä, Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kanšallisen

   kanšallisen

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

   генитив, ед. ч. (kanšallisen)

   arhiivan

   arhiivan

   arhiiva¹ существительное

   архив

   аккузатив, ед. ч. (arhiivan)

   генитив, ед. ч. (arhiivan)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   Olga

   olga

   Ol’ga¹ имя собственное

   Ольга

   номинатив, ед. ч. (Ol’ga)

   Žarinova kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   .

   (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
3. Leonora Barantseva myönti

   myönti

   myöntyä¹ глагол

   подтвердить, утвердить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myönti)

   musejolla

   musejolla

   musejo¹ существительное

   музей

   адессив-аллатив, ед. ч. (musejolla)

   Aleksandr Pavlovičin dokumentit

   dokumentit

   dokumentti¹ существительное

   документ

   номинатив, мн. ч. (dokumentit)

   аккузатив, мн. ч. (dokumentit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   valokuvat

   valokuvat

   valokuva¹ существительное

   фотография

   номинатив, мн. ч. (valokuvat)

   аккузатив, мн. ч. (valokuvat)

   .

   (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
4. – Šattuu

   šattuu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattuu)

   niinki, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, мн. ч. (tulet)

   аккузатив, мн. ч. (tulet)

   rajanylityšpaikalla, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   rajavartijat kyšytäh

   kyšytäh

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšytäh)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

   šammuttais

   šammuttais

   šammuttua¹ глагол

   1) гасить, тушить, погасить, загасить

   šammuttua² глагол

   2) перен. погасить, оплатить (о долге)

   šammuo¹ глагол

   гаснуть

   šambuo¹ глагол

   1) погаснуть, перестать светить

   šambuo² глагол

   2) перен. пропадать, ослабевать (о голосе)

   šambuo³ глагол

   3) прекращать существование

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šammuttais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šammuttais)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šammuttais)

   ajovalolamppuja, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   voitais

   voitais

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voitua¹ глагол

   смазывать, намазывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitais)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitais)

   tarkistua

   tarkistua

   tarkistua¹ глагол

   проверять, осматривать

   I инфинитив (tarkistua)

   dokumentit

   dokumentit

   dokumentti¹ существительное

   документ

   номинатив, мн. ч. (dokumentit)

   аккузатив, мн. ч. (dokumentit)

   , kerrotah

   kerrotah

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)

   pos’olkan eläjät

   eläjät

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   .

   (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
5. Analisoimalla tilaštotietoja, joukkoviestimie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   virallisie dokumenttija

   dokumenttija

   dokumentti¹ существительное

   документ

   партитив, мн. ч. (dokumenttija)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   luati

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   prognosija, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   rikeneh

   rikeneh

   rikeneh¹ наречие

   1) часто

   rikeneh² наречие

   2) быстро

   toteuvuttih

   toteuvuttih

   toteutuo¹ глагол

   сбываться, осуществляться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toteuvuttih)

   .

   (Etnososioligija elämäntyönä)
6. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   dokumentti

   dokumentti

   dokumentti¹ существительное

   документ

   номинатив, ед. ч. (dokumentti)

   аккузатив, ед. ч. (dokumentti)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   lähetetty

   lähetetty

   lähettyä¹ глагол

   послать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lähetetty)

   пассив, 2-е причастие (lähetetty)

   Valtijon Duumah

   duumah

   duuma¹ существительное

   мысль, замысел, дума

   Duuma¹ существительное

   Дума (учреждение)

   иллатив, ед. ч. (duumah)

   иллатив, ед. ч. (Duumah)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   vaštaukšetta

   vaštaukšetta

   vaštauš¹ существительное

   ответ

   абессив, ед. ч. (vaštaukšetta)

   .

   (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
7. Koulun

   koulun

   koulu¹ существительное

   школа

   аккузатив, ед. ч. (koulun)

   генитив, ед. ч. (koulun)

   nettišivuilta löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   – koulun

   koulun

   koulu¹ существительное

   школа

   аккузатив, ед. ч. (koulun)

   генитив, ед. ч. (koulun)

   uutiset

   uutiset

   uutini¹ существительное

   новость

   номинатив, мн. ч. (uutiset)

   аккузатив, мн. ч. (uutiset)

   , kuvat

   kuvat

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   номинатив, мн. ч. (kuvat)

   аккузатив, мн. ч. (kuvat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   dokumentit

   dokumentit

   dokumentti¹ существительное

   документ

   номинатив, мн. ч. (dokumentit)

   аккузатив, мн. ч. (dokumentit)

   .

   (Karjalaini starina)
8. Arhiivoista

   arhiivoista

   arhiiva¹ существительное

   архив

   элатив, мн. ч. (arhiivoista)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   tietokonehien avulla

   avulla

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   avulla¹ послелог

   посредством, с

   адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   voitta

   voitta

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitta)

   абессив, ед. ч. (voitta)

   tutuštuo

   tutuštuo

   tutuštuo¹ глагол

   познакомиться

   I инфинитив (tutuštuo)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   päivien

   päivien

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   генитив, мн. ч. (päivien)

   инструктив, мн. ч. (päivien)

   dokumenttiloih

   dokumenttiloih

   dokumentti¹ существительное

   документ

   иллатив, мн. ч. (dokumenttiloih)

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
9. Työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   löyvättä

   löyvättä

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (löyvättä)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   lehtilöistä

   lehtilöistä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   элатив, мн. ч. (lehtilöistä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   dokumenttiloista

   dokumenttiloista

   dokumentti¹ существительное

   документ

   элатив, мн. ч. (dokumenttiloista)

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ наречие

   больше, более

   epäkohtien arvošteluo

   arvošteluo

   arvoštelu¹ существительное

   рецензия

   партитив, ед. ч. (arvošteluo)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šuavutukšien luvettelointie.

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
10. Heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    mukana ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    dokumenttija

    dokumenttija

    dokumentti¹ существительное

    документ

    партитив, мн. ч. (dokumenttija)

    , kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    vuatteijen

    vuatteijen

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    генитив, мн. ч. (vuatteijen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ašehien mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    šelväkši, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    partisanija, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tiijuštelu-tuholaisjoukkojen šotilahie.

    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
11. Heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    šäkkilöistä

    šäkkilöistä

    šäkki¹ существительное

    мешок

    элатив, мн. ч. (šäkkilöistä)

    paičči evähie

    evähie

    eväš¹ существительное

    съестное, провизия (в дорогу)

    партитив, мн. ч. (evähie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ammukšie

    ammukšie

    ammuš¹ существительное

    снаряд

    ammukšie¹ глагол

    стрелять; застрелить

    партитив, мн. ч. (ammukšie)

    I инфинитив (ammukšie)

    löyty

    löyty

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    naisien

    naisien

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    генитив, мн. ч. (naisien)

    siviilivuatteita ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    viärennettyjä šuomelaisie

    šuomelaisie

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    партитив, мн. ч. (šuomelaisie)

    dokumenttija

    dokumenttija

    dokumentti¹ существительное

    документ

    партитив, мн. ч. (dokumenttija)

    .

    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
12. Dokumenttiloissa

    dokumenttiloissa

    dokumentti¹ существительное

    документ

    инессив, мн. ч. (dokumenttiloissa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lyhyt

    lyhyt

    lyhyt¹ прилагательное

    короткий, недолгий

    lyhty¹ существительное

    лампа, фонарь, фонарик

    номинатив, ед. ч. (lyhyt)

    аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

    номинатив, мн. ч. (lyhyt)

    аккузатив, мн. ч. (lyhyt)

    kirjutuš

    kirjutuš

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    номинатив, ед. ч. (kirjutuš)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutuš)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tuholaisien jiännökšet

    jiännökšet

    jiännöš¹ существительное

    1) остаток

    jiännöš² существительное

    2) пережиток

    номинатив, мн. ч. (jiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (jiännökšet)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hauvattu lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    tapahtumapaikkua.

    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
13. Esimerkiksi

    esimerkiksi

    esimerkki¹ существительное

    пример

    транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    esitti

    esitti

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esitti)

    dokumentin

    dokumentin

    dokumentti¹ существительное

    документ

    аккузатив, ед. ч. (dokumentin)

    генитив, ед. ч. (dokumentin)

    , kumpaseh

    kumpaseh

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

    Knäšöin kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    номинатив, ед. ч. (pappi)

    аккузатив, ед. ч. (pappi)

    kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Bogdanovin pravoukko ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    riähkien

    riähkien

    riähkä¹ существительное

    грех

    генитив, мн. ч. (riähkien)

    tunnuššukšeh, šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    starovierana.

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
14. Nikolai Bogdanov anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    löyvöt

    löyvöt

    löydö¹ существительное

    находка

    löytö¹ существительное

    находка

    номинатив, мн. ч. (löyvöt)

    аккузатив, мн. ч. (löyvöt)

    jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    perehellä

    perehellä

    pereh¹ существительное

    семья

    адессив-аллатив, ед. ч. (perehellä)

    : valokuvat

    valokuvat

    valokuva¹ существительное

    фотография

    номинатив, мн. ч. (valokuvat)

    аккузатив, мн. ч. (valokuvat)

    , dokumentit

    dokumentit

    dokumentti¹ существительное

    документ

    номинатив, мн. ч. (dokumentit)

    аккузатив, мн. ч. (dokumentit)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    oprasan

    oprasan

    oprasa¹ существительное

    икона

    аккузатив, ед. ч. (oprasan)

    генитив, ед. ч. (oprasan)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
15. Opaštujien oppikyvyistä luvemma

    luvemma

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvemma)

    dokumenttiloista

    dokumenttiloista

    dokumentti¹ существительное

    документ

    элатив, мн. ч. (dokumenttiloista)

    : "helmitaululla lašetah

    lašetah

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lašetah)

    ", "malttau

    malttau

    malttua¹ глагол

    1) понимать

    malttua² глагол

    2) уметь, мочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (malttau)

    opaššušainehta

    opaššušainehta

    opaššušaineh¹ существительное

    учебный предмет, дисциплина преподавания

    партитив, ед. ч. (opaššušainehta)

    ", "lukou

    lukou

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukou)

    siviili ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kirikkökirjaimie", "opaššutah

    opaššutah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššutah)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ", "jouvuttih

    jouvuttih

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jouvuttih)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    lopettomatta tarkotettuo opaššušainehta

    opaššušainehta

    opaššušaineh¹ существительное

    учебный предмет, дисциплина преподавания

    партитив, ед. ч. (opaššušainehta)

    ", "tolkuttomuon tähen

    tähen

    tähti¹ существительное

    1) звезда

    tähti² существительное

    2) метка, помета на каком-л. предмете

    tähti³ существительное

    3) зарубка

    tähen¹ послелог

    благодаря, вследствие, из-за

    аккузатив, ед. ч. (tähen)

    генитив, ед. ч. (tähen)

    opaššuš

    opaššuš

    opaššuš¹ существительное

    обучение, учёба, дрессировка

    номинатив, ед. ч. (opaššuš)

    аккузатив, ед. ч. (opaššuš)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šuju".

    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
16. Papisto tarkašti

    tarkašti

    tarkaštua¹ глагол

    проверять, осматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkašti)

    šulhasen

    šulhasen

    šulhani¹ существительное

    1) жених

    šulhani² существительное

    2) муж

    аккузатив, ед. ч. (šulhasen)

    генитив, ед. ч. (šulhasen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    antilahan

    antilahan

    antilaš¹ существительное

    невеста, девушка на выданье

    аккузатив, ед. ч. (antilahan)

    генитив, ед. ч. (antilahan)

    dokumenttija

    dokumenttija

    dokumentti¹ существительное

    документ

    партитив, мн. ч. (dokumenttija)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч. (veri)

    аккузатив, ед. ч. (veri)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    henkellisšukulaisutta, vaštinehie yhtehmänöh.

    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
17. Eikö

    eikö

    eikö¹ союз подчинительный

    не так ли

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    dokumenttie

    dokumenttie

    dokumentti¹ существительное

    документ

    партитив, ед. ч. (dokumenttie)

    ...

    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
18. Našto otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    dokumentit

    dokumentit

    dokumentti¹ существительное

    документ

    номинатив, мн. ч. (dokumentit)

    аккузатив, мн. ч. (dokumentit)

    junan

    junan

    juna¹ существительное

    поезд

    аккузатив, ед. ч. (junan)

    генитив, ед. ч. (junan)

    piäliköltä, vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    konttorih

    konttorih

    konttori¹ существительное

    контора

    иллатив, ед. ч. (konttorih)

    , mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    aštuo

    aštuo

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    I инфинитив (aštuo)

    kilometri

    kilometri

    kilometri¹ существительное

    километр

    номинатив, ед. ч. (kilometri)

    аккузатив, ед. ч. (kilometri)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    myöšty

    myöšty

    myöštyö¹ глагол

    вернуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöšty)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    иллатив, мн. ч. (kotih)

    – vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kilometri

    kilometri

    kilometri¹ существительное

    километр

    номинатив, ед. ч. (kilometri)

    аккузатив, ед. ч. (kilometri)

    matkua

    matkua

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    .

    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
19. Karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

    Šuurešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, ед. ч. (šuurešša)

    Isänmuallisešša šovašša

    šovašša

    šoba¹ существительное

    1) мужская рубашка

    šoba² существительное

    2) женская сорочка

    šota¹ существительное

    война

    инессив, ед. ч. (šovašša)

    -aktijoh otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    erilaisie

    erilaisie

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    партитив, мн. ч. (erilaisie)

    kuvie

    kuvie

    kuve¹ существительное

    уток

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    партитив, ед. ч. (kuvie)

    партитив, мн. ч. (kuvie)

    – dokumentti

    dokumentti

    dokumentti¹ существительное

    документ

    номинатив, ед. ч. (dokumentti)

    аккузатив, ед. ч. (dokumentti)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muotokuvie, pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    luajittuja valokuvie

    valokuvie

    valokuva¹ существительное

    фотография

    партитив, мн. ч. (valokuvie)

    , luonnon

    luonnon

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    kuvie

    kuvie

    kuve¹ существительное

    уток

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    партитив, ед. ч. (kuvie)

    партитив, мн. ч. (kuvie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    .

    (Voitonpäivä kuulu karjalakši)
20. Valitukšeh voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    liittyä

    liittyä

    liittyä¹ глагол

    1) присоединять, добавлять; наращивать

    liittyä² глагол

    2) обвязать

    liittyä³ глагол

    3) пристыковать

    I инфинитив (liittyä)

    šeuruavat tiijot

    tiijot

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    номинатив, мн. ч. (tiijot)

    аккузатив, мн. ч. (tiijot)

    :
    kopijot

    kopijot

    kopijo¹ существительное

    копия

    номинатив, мн. ч. (kopijot)

    аккузатив, мн. ч. (kopijot)

    kirjasienvaihošta valitukšen kohtehena olijan

    olijan

    olija¹ причастие

    находящийся

    аккузатив, ед. ч. (olijan)

    генитив, ед. ч. (olijan)

    yhtyvehen tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    etuštajien kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , muun

    muun

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    аккузатив, ед. ч. (muun)

    генитив, ед. ч. (muun)

    muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    šähköpoštikirjasienvaihto;
    kopijot

    kopijot

    kopijo¹ существительное

    копия

    номинатив, мн. ч. (kopijot)

    аккузатив, мн. ч. (kopijot)

    kaikista

    kaikista

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    элатив, мн. ч. (kaikista)

    dokumenttiloista

    dokumenttiloista

    dokumentti¹ существительное

    документ

    элатив, мн. ч. (dokumenttiloista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    materialiloista, mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    vahvissetah valitukšen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    šisältämien tietojen

    tietojen

    tieto¹ существительное

    1) весть, известие, сообщение

    tieto² существительное

    2) знание, познание

    генитив, мн. ч. (tietojen)

    pätevyön, muun

    muun

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    аккузатив, ед. ч. (muun)

    генитив, ед. ч. (muun)

    muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    kopijot

    kopijot

    kopijo¹ существительное

    копия

    номинатив, мн. ч. (kopijot)

    аккузатив, мн. ч. (kopijot)

    internetin

    internetin

    internetti¹ существительное

    интернет

    аккузатив, ед. ч. (internetin)

    генитив, ед. ч. (internetin)

    verkkošivuštojen šivuista.

    (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)

• «
• 1
• 2
• »