VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dokumentti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: документ
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhteiskuntakomiisi tarkkah tutki projektiehotukšien dokumentit kolmen pihan kunnoštamisešta ta piätti hyväkšyö kaikki nämä projektit.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  2. – Myö esitämmä niitä dokumenttija, kumpaset šovan aikana oli työnnetty Šoutjärven piiristä, nämä asiepaperit ollah oikein tärkiet ta niitä ei ole aikasemmin näytetty yleisöllä, Karjalan kanšallisen arhiivan johtaja Olga Žarinova kerto.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  3. Leonora Barantseva myönti musejolla Aleksandr Pavlovičin dokumentit ta valokuvat.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  4. – Šattuu niinki, jotta konša tulet rajanylityšpaikalla, niin rajavartijat kyšytäh, jotta emmä šammuttais ajovalolamppuja, jotta hyö voitais tarkistua dokumentit, kerrotah pos’olkan eläjät.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  5. Analisoimalla tilaštotietoja, joukkoviestimie ta virallisie dokumenttija hiän luati prognosija, kumpaset hyvin rikeneh toteuvuttih.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  6. Tämä dokumentti oli lähetetty Valtijon Duumah, ka še jäi vaštaukšetta.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  7. Koulun nettišivuilta löytyy kaikki – koulun uutiset, kuvat ta dokumentit.
    (Karjalaini starina)
  8. Arhiivoista tahi tietokonehien avulla työ voitta tutuštuo meijän päivien dokumenttiloih.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  9. Työ löyvättä meijän ajan lehtilöistä ta dokumenttiloista enemmän epäkohtien arvošteluo, kuin šuavutukšien luvettelointie.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  10. Heijän mukana ei ollun dokumenttija, kuitenki vuatteijen ta ašehien mukah tuli šelväkši, jotta ne ei olla partisanija, a tiijuštelu-tuholaisjoukkojen šotilahie.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  11. Heijän šäkkilöistä paičči evähie ta ammukšie löyty vielä naisien siviilivuatteita ta viärennettyjä šuomelaisie dokumenttija.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  12. Dokumenttiloissa on lyhyt kirjutuš, jotta tuholaisien jiännökšet oli hauvattu lähellä šitä tapahtumapaikkua.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  13. Esimerkiksi hiän esitti dokumentin, kumpaseh Knäšöin kylän pappi kirjutti, jotta Bogdanovin pravoukko ei tullun riähkien tunnuššukšeh, šentäh kun oli starovierana.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  14. Nikolai Bogdanov anto löyvöt jälelläh perehellä: valokuvat, dokumentit ta oprasan.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  15. Opaštujien oppikyvyistä luvemma dokumenttiloista: "helmitaululla lašetah", "malttau opaššušainehta", "lukou siviili ta kirikkökirjaimie", "opaššutah hyvin", "jouvuttih pois lopettomatta tarkotettuo opaššušainehta", "tolkuttomuon tähen opaššuš ei šuju".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  16. Papisto tarkašti šulhasen ta antilahan dokumenttija, heijän veri- ta henkellisšukulaisutta, vaštinehie yhtehmänöh.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
  17. Eikö šitä mitä dokumenttie...
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
  18. Našto otti dokumentit junan piäliköltä, vei ne konttorih, mih piti aštuo kilometri ta šiitä myöšty kotih – vielä kilometri matkua.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  19. Karjalaiset Šuurešša Isänmuallisešša šovašša -aktijoh otettih erilaisie kuvie – dokumentti- ta muotokuvie, pihalla luajittuja valokuvie, luonnon kuvie ta toisie.
    (Voitonpäivä kuulu karjalakši)
  20. Valitukšeh voit liittyä šeuruavat tiijot:
    kopijot kirjasienvaihošta valitukšen kohtehena olijan yhtyvehen tahi šen etuštajien kera, muun muašša šähköpoštikirjasienvaihto;
    kopijot kaikista dokumenttiloista ta materialiloista, mit vahvissetah valitukšen ta šen šisältämien tietojen pätevyön, muun muašša kopijot internetin verkkošivuštojen šivuista.
    (Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages