ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

siä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: погода
  • английский: weather
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Täštä kuužešta kokorat, i siä pannah s’idä vaššen taašen, ol’i šemmon’i laaittu, ykšin veššetty da ših i lawat pannah, stik tuldih s’iih n’i kui, šob ei langettais’ maah.
    (Terva ol’i kiehaštun s’iih)
  2. Heilä ei ollun lašta, elettih-oldih, ga akka šanou ukolla:
    – Loaji siä, ukko, miula puušta lapsi, štobi̮ van olis miula lapsi.
    (Оli ennen ukko da akka)
  3. Šanou [toatto]:
    – Pidäy naija, ga nai siä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  4. Ženihä i šanou:
    – Mindäh viikko ei tuldoo, igoi siä kirruit?
    (Оli ennen ukko da akka)
  5. – Ka mäne siä kirru uuvestah, – šanou ženihä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  6. Moattih kodvani, mieš i šanou:
    – Midäbo viikko ei tuldoo, vuota siä, miä lähen kirrun.
    (Оli ennen ukko da akka)
  7. Gostittih kodvani, a silloin oli kezäaika, čikko rubei pyrittämäh miehellä männyttä čikkuo därviä kyl’vömäh, ukoldah kyzyy:
    – Hoi väy, työnnä siä čikkuo därviä kyl’vömäh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  8. – Tule siä miksi taho, vai siä tule, – vaššattih izännät.
    (Оli ennen ukko da akka)
    – Tule siä miksi taho, vai siä tule, – vaššattih izännät.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. Voit, – šanou, – nähä, et siä ni midä hänellä roa.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Kriikettih, läksi kolmaš, mäni, šanou:
    – Čikko, tule siä meien perttih käymäh, ku mužikka ken ollou, tahtou siuda nähä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. Läksi tyttö matkuamah ielläh, tuli havon luo, sanou:
    – Vuota siä, kun tuošta piäličči harppuan.
    (Šinipeigalon starina)
  12. I ne hänellä kaglašša sanotah: "Vuota siä, kun tuošta piäličči harppuan".
    (Šinipeigalon starina)
  13. Vanha akka i sanou:
    – Miula hiržipertti pežetettih, märgiä kagrua jauhotettih, poiga polvilla leikattih – ni midä en virkkan, a siä jo enžistolašša pagizet.
    (Šinipeigalon starina)
  14. Syöttärin akka i šanou:
    – Nukka siä därviä kylvömäh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  15. Syöttärin akka šanou:
    – Nukka siä, tyttön, därviä kylvömäh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  16. Syöttärin akka i šanou:
    –Nukka siä, tyttön, kylvömäh, ku on ägiä.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  17. Syöttärin akka i šanou:
    – Ka nukka siä, tyttön, täššä myö kylvemmä därven.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  18. Tuldih paimentytön luoh, kyzyttih:
    – Midäbä, tyttözeni, pajatat, ken siä olet?
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  19. – Ka läkkä siä, čikko, matašta tulduo kylyh.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  20. A spoossu šanou hänellä:
    – Enämbi vai syötä rieskoo maiduo, argivoida da lihoo, hen sogenou dai siä peezet.
    (Ei viernoi akka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков