Леммы

Найдено предложений: 1448

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   , varšinki yhtehini, on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   harraššuš, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   tuou

   tuou

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   партитив, ед. ч. (iluo)

   : "Ruavoin

   ruavoin

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   .

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Lienöykö šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   viärin

   viärin

   viärä¹ прилагательное

   1) кривой, изогнутый

   viärä² прилагательное

   2) виновный, виноватый

   viärä³ прилагательное

   3) неверный, неправильный

   генитив, мн. ч. (viärin)

   инструктив, мн. ч. (viärin)

   lašettu

   lašettu

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lašettu)

   пассив, 2-е причастие (lašettu)

   massa, vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   lienöykö ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ponttonit oltu

   oltu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   пассив, 2-е причастие (oltu)

   pahaččaiset

   pahaččaiset

   pahaččaini¹ прилагательное

   плохонький

   номинатив, мн. ч. (pahaččaiset)

   аккузатив, мн. ч. (pahaččaiset)

   (kerrottih

   kerrottih

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   šäilöššä vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   šovan

   šovan

   šoba¹ существительное

   1) мужская рубашка

   šoba² существительное

   2) женская сорочка

   šota¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (šovan)

   генитив, ед. ч. (šovan)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   ), kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   laivojen

   laivojen

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   генитив, мн. ч. (laivojen)

   noštamisyritykšet ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tuotu

   tuotu

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tuotu)

   пассив, 2-е причастие (tuotu)

   mitänä tulošta

   tulošta

   tulo¹ существительное

   1) прибытие, приход

   tulo² существительное

   2) доход, прибыль, результат

   элатив, ед. ч. (tulošta)

   .

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Oliko še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   toisin

   toisin

   toini¹ числительное

   второй

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

   , kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   laivan

   laivan

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   аккузатив, ед. ч. (laivan)

   генитив, ед. ч. (laivan)

   miehistö šyytettih tankkerin uppuomisešta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   polttoainehen mänettämiseštä.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Yheltä

   yheltä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аблатив, ед. ч. (yheltä)

   puolelta mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   аккузатив, ед. ч. (mečän)

   uitto ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   intensiivini

   intensiivini

   intensiivini¹ прилагательное

   интенсивный

   номинатив, ед. ч. (intensiivini)

   аккузатив, ед. ч. (intensiivini)

   laivaliikenneh tuuvvah

   tuuvvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvvah)

   šuurta

   šuurta

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   партитив, ед. ч. (šuurta)

   vahinkuo ekologijalla.

   (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   yritettih

   yritettih

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yritettih)

   evätä

   evätä

   evätä¹ глагол

   отговаривать, отказывать, отвергать, унимать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (evätä)

   I инфинитив (evätä)

   Vienuo

   vienuo

   vieno¹ прилагательное

   1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

   vieno² прилагательное

   2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

   vieno³ прилагательное

   3) высокий, тонкий (о звуке)

   партитив, ед. ч. (vienuo)

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   valinnašta, muka näyttelijän

   näyttelijän

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

   генитив, ед. ч. (näyttelijän)

   elämä

   elämä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   номинатив, ед. ч. (elämä)

   аккузатив, ед. ч. (elämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   , tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   ammatti

   ammatti

   ammatti¹ существительное

   1) ремесло, занятие, профессия

   ammatti² существительное

   2) привычка

   номинатив, ед. ч. (ammatti)

   аккузатив, ед. ч. (ammatti)

   vuatiu

   vuatiu

   vuatie¹ глагол

   требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuatiu)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   voimie, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   palkat

   palkat

   palkka¹ существительное

   заработок, оплата

   palka¹ существительное

   заработок, оплата

   номинатив, мн. ч. (palkat)

   аккузатив, мн. ч. (palkat)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
6. Vienon

   vienon

   vieno¹ прилагательное

   1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

   vieno² прилагательное

   2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

   vieno³ прилагательное

   3) высокий, тонкий (о звуке)

   аккузатив, ед. ч. (vienon)

   генитив, ед. ч. (vienon)

   enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   rooli

   rooli

   rooli¹ существительное

   роль

   номинатив, ед. ч. (rooli)

   аккузатив, ед. ч. (rooli)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   alottelijalla näyttelijällä

   näyttelijällä

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   адессив-аллатив, ед. ч. (näyttelijällä)

   mäneššyštä, oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   Santra-tyttö Nikolai Jaakkolan Korpi

   korpi

   korpi¹ существительное

   глухой лес, глушь

   номинатив, ед. ч. (korpi)

   аккузатив, ед. ч. (korpi)

   herää -näytelmäššä.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
7. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   näyttelijän

   näyttelijän

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)

   генитив, ед. ч. (näyttelijän)

   elämäššä

   elämäššä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   инессив, ед. ч. (elämäššä)

   III инфинитив, инессив (elämäššä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   hyvie

   hyvie

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   партитив, мн. ч. (hyvie)

   , merkittävie roolija

   roolija

   rooli¹ существительное

   роль

   партитив, мн. ч. (roolija)

   , kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   kokemuš

   kokemuš

   kokemuš¹ существительное

   опыт

   номинатив, ед. ч. (kokemuš)

   аккузатив, ед. ч. (kokemuš)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mäneššyš ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   unohu

   unohu

   unohtuo¹ глагол

   забываться; впадать в беспамятство

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (unohu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (unohu)

   konšana

   konšana

   konšana¹ наречие

   никогда

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
8. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   kerppuo

   kerppuo

   kerppu¹ существительное

   1) связка берёзовых веток для корма скоту

   kerppu² существительное

   2) стоячий сноп

   партитив, ед. ч. (kerppuo)

   lampahilla

   lampahilla

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   адессив-аллатив, мн. ч. (lampahilla)

   .

   (Vaššakšešša)
9. Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuorien

   nuorien

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   генитив, мн. ч. (nuorien)

   urheilukeškukšen järještämini Kontupohjan Jiätalon pohjalla

   pohjalla

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

   vois tuuvva

   tuuvva

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)

   I инфинитив (tuuvva)

   lisävaroja, kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   vois käyttyä

   käyttyä

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   I инфинитив (käyttyä)

   sosialiobjektien ylläpitoh.

   (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
10. Leirin

    leirin

    leiri¹ существительное

    лагерь

    аккузатив, ед. ч. (leirin)

    генитив, ед. ч. (leirin)

    opaštajat

    opaštajat

    opaštaja¹ существительное

    учитель, наставник

    номинатив, мн. ч. (opaštajat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštajat)

    kerrotah

    kerrotah

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrotah)

    koululaisilla

    koululaisilla

    koululaini¹ существительное

    школьник

    адессив-аллатив, мн. ч. (koululaisilla)

    tupakanpolton, alkoholin

    alkoholin

    alkoholi¹ существительное

    алкоголь

    аккузатив, ед. ч. (alkoholin)

    генитив, ед. ч. (alkoholin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    huumehien proplemoista šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    mimmoista

    mimmoista

    mimmoni¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mimmoista)

    vahinkuo nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    pahat

    pahat

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    номинатив, мн. ч. (pahat)

    аккузатив, мн. ч. (pahat)

    tavat

    tavat

    taba¹ существительное

    1) нрав, характер

    taba² существительное

    2) обычай, традиция

    taba³ существительное

    3) манера поведения

    tapa¹ существительное

    привычка

    taba⁴ существительное

    4) привычка

    номинатив, мн. ч. (tavat)

    аккузатив, мн. ч. (tavat)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    tuuvva

    tuuvva

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)

    I инфинитив (tuuvva)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
11. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    opaššumma

    opaššumma

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opaššumma)

    vierahie

    vierahie

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    партитив, мн. ч. (vierahie)

    kielie

    kielie

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    партитив, мн. ч. (kielie)

    I инфинитив (kielie)

    , konša

    konša

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tahomma

    tahomma

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahomma)

    kehittyö

    kehittyö

    kehittyö¹ глагол

    1) развиваться

    kehittyö² глагол

    2) произойти

    kehittyö³ глагол

    3) проявиться

    I инфинитив (kehittyö)

    ammattialalla, muuttua

    muuttua

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    I инфинитив (muuttua)

    toiseh

    toiseh

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    иллатив, ед. ч. (toiseh)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    yksistäh šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    takie, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kulttuuri

    kulttuuri

    kulttuuri¹ существительное

    культура

    номинатив, ед. ч.

    kiinnoššetah meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    .

    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
12. Monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    taitajilla tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    tauvin enšimmäisie

    enšimmäisie

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    партитив, мн. ч. (enšimmäisie)

    merkkijä

    merkkijä

    merkki¹ существительное

    1) знак, метка, отметина

    merkki² существительное

    2) зарубка

    merkki³ существительное

    3) знак, признак

    merkki⁴ существительное

    4) знак препинания

    партитив, мн. ч. (merkkijä)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    näkyvih

    näkyvih

    näkyvih¹ наречие

    на виду, заметно, обозрение

    näkyvä¹ прилагательное

    видимый, на виду, зримый

    иллатив, мн. ч. (näkyvih)

    nellyä vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    I инфинитив (vuottua)

    myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    ošattih

    ošattih

    ošata¹ глагол

    1) уметь

    ošata² глагол

    2) попадать в цель

    ošata³ глагол

    3) найти (о правильном пути)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošattih)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    .

    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
13. Šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    hukan

    hukan

    hukka¹ существительное

    волк

    аккузатив, ед. ч. (hukan)

    генитив, ед. ч. (hukan)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аккузатив, ед. ч. (lapšen)

    генитив, ед. ч. (lapšen)

    hukalta

    hukalta

    hukka¹ существительное

    волк

    аблатив, ед. ч. (hukalta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    isännällä

    isännällä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    адессив-аллатив, ед. ч. (isännällä)

    .

    (Olipa kerran koira)
14. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    ruokua

    ruokua

    ruoka¹ существительное

    пища

    партитив, ед. ч. (ruokua)

    stolalla

    stolalla

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

    .

    (Olipa kerran koira)
15. Serko tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    hukan

    hukan

    hukka¹ существительное

    волк

    аккузатив, ед. ч. (hukan)

    генитив, ед. ч. (hukan)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    mataššah hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    pirttih

    pirttih

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pirttih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    peitti

    peitti

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, укрывать

    peittiä² глагол

    2) скрывать, таить

    peittyä¹ глагол

    1) прятать, спрятать

    peittyä² глагол

    2) укрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Olipa kerran koira)
16. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    parempi

    parempi

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    номинатив, ед. ч. (parempi)

    аккузатив, ед. ч. (parempi)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    lisyä

    lisyä

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    партитив, ед. ч. (lisyä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lisyä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lisyä)

    ilovettä tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    , ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    iänettäš!

    (Olipa kerran koira)
17. Artur Parfenčikov lupasi

    lupasi

    luvata¹ глагол

    обещать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lupasi)

    noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    kyšymykšen

    kyšymykšen

    kyšymyš¹ существительное

    вопрос, проблема

    аккузатив, ед. ч. (kyšymykšen)

    генитив, ед. ч. (kyšymykšen)

    käsittelyllä tapuamisešša Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    liikennehministerin Maksim Sokolovin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    7.

    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
18. Ušon

    ušon

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ušon)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    kokouš

    kokouš

    kokouš¹ существительное

    собрание

    номинатив, ед. ч. (kokouš)

    аккузатив, ед. ч. (kokouš)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tehokkahakši ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mukavakši

    mukavakši

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    транслатив, ед. ч. (mukavakši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    tuou

    tuou

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    konkrettisie

    konkrettisie

    konkrettini¹ прилагательное

    конкретный

    партитив, мн. ч. (konkrettisie)

    tulokšie Liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) договор, условие

    liitto² существительное

    2) объединение, союз

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    ruatoh

    ruatoh

    ruato¹ существительное

    работа

    иллатив, ед. ч. (ruatoh)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    Natalja Vorobei kokoukšen alušša

    alušša

    alku¹ существительное

    начало

    инессив, ед. ч. (alušša)

    .

    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
19. Yhet

    yhet

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, мн. ч. (yhet)

    аккузатив, мн. ч. (yhet)

    tarkotetah

    tarkotetah

    tarkottua¹ глагол

    подразумевать, иметь в виду, означать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkotetah)

    tragisie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    verisie tositapahtumie, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    tuotih

    tuotih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

    ihmisillä

    ihmisillä

    ihmini¹ существительное

    человек

    адессив-аллатив, мн. ч. (ihmisillä)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    kor’ua; toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    kaikenmoisien

    kaikenmoisien

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    генитив, мн. ч. (kaikenmoisien)

    kekšittyjen blockbuster-elokuvien pohjalla

    pohjalla

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

    kuvitellah

    kuvitellah

    kuvitella¹ глагол

    представлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvitellah)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    šankarillisena šotapelinä, missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    , šankarit, helpošti

    helpošti

    helpošti¹ наречие

    легко, доходчиво

    voitetah

    voitetah

    voittua¹ глагол

    победить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitetah)

    viholliset…

    (Oikeuš muistoh)
20. Pravoukko jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    uškollisekši šotilašvalalla – hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    hyväkšyn

    hyväkšyn

    hyväkšyö¹ глагол

    апробировать, одобрить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hyväkšyn)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hyväkšyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (hyväkšyn)

    vallankumoušta eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    neuvoštovaltua, vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    pitälti

    pitälti

    pitälti¹ наречие

    долго, продолжительное время

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    elän

    elän

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    vallan aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    .

    (Oikeuš muistoh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 72
• 73
• »