ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šieldä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: оттуда
  • английский: from there, thence
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 124

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tuškeudun on raukkane, kekši akka, šulahazen työnnettih edäh ruavolla, a konža šieldä hiän piäžöy ali šinne moržiemen kuččuu – ken tiedäy.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Šanou, šinne ajamma, šieldä tuli kodih, jo pimie on.
    (Voinan aigah)
  4. Šieldä viijit.
    (Pidi kylbie)
  5. Kaikki omat šiel’d’ä kuččuo, šulahaz’ešta päit’en, gos’t’ih.
    (Čirpipiiruat)
  6. On, lagoh langetah a šiel’d’ä, toin’e rubiew kažvamah, n’in t’äššä, i l’eibiä ei l’ie, da i olgie ei l’ie.
    (L’eikkavo)
  7. Kooža otti molotkan, kooža pihet, kun rubei šiel’d’ä rawdua šualdamah, n’in piht’il’öil’l’ä šai, rawdaz’et pihet.
    (Hiil’ihawda i paja)
  8. Konža tämän jäl’geh kun kül’vät, muada vähäz’en roičč šiel’d’ä.
    (Kaški)
  9. Tullah šieldä venčalda, männäh da šuwr’itetah hyviin talošša.
    (Suad’iba)
  10. Šiel’dä päin tullah tože myöššyt’t’el’iečemäh i kaikkie roduo myöt’en ka i kävelläh.
    (Suad’iba)
  11. - Muissuttakkua midä n’ibud’ int’er’esnoida šiel’dä.
    (Oma kylä)
  12. Ka šiel’dä hiän...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  13. Otetah ripakon, tämän, vuatepalaz’en, domotkannoin vuatepalaz’en, šiel’dä r’ihmazet d’er’itäh, što ol’iis’en harvan’e.
    (Pien’et lapšet)
  14. Šiel’dä läbi lähtöy vähäz’iin.
    (Pien’et lapšet)
  15. Ka miula ol’i t’otka, el’i Piit’er’issä, n’iin ka šiel’dä toko tulow, ka šokoladnoida kanfiettua tuow i bumuagaz’ie.
    (Lapšet kizattih)
  16. Ka šiel’dä ottau da panou, šidä ka i rubieu dubinalla pyörittämäh, nuoran panou.
    (Kuin luajittih regilöi)
  17. Rubiet šiel’dä ramkaz’ie ottamah, panet, zaved’it i l’iew pačaš parembi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  18. Kolmanžičči otat, kolmanžičči otat, jo sn’imit pois’ magaz’inat, magaz’inat panet kuivah, heität pois’, jo nyt talvekši, talvekši kačot hän’en, čist’it šiel’dä kaikki šubi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  19. Pid’i ka šiel’dä, kilometra za dva, takalla tuwva.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  20. Šiel’dä Kurginalla t’el’egällä läht’iet’t’ih.
    (Kun olet dorogašša...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков