Леммы

Найдено предложений: 1248

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   maltannun

   maltannun

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   актив, 2-е причастие

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   näin

   näin

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   luadi

   luadi

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   diivuliečih

   diivuliečih

   diivuliečie¹ глагол

   дивиться, удивляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tulennalla

   tulennalla

   tulenda¹ существительное

   приезд

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   I инфинитив

   šuuri

   šuuri

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   аккузатив, ед. ч.

   oža

   oža

   oža¹ существительное

   1) счастье, удача

   аккузатив, ед. ч.

   toivotettu

   toivotettu

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   пассив, 2-е причастие

   tytöllä

   tytöllä

   tyttö² существительное

   2) дочь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Mar’ulla

   marulla

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Kalevalatalon ruataja

   ruataja

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   актив, 1-е причастие (ruataja)

   Jelena Kartunen kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (ilmi)

   аккузатив, ед. ч. (ilmi)

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   Ilmi

   ilmi

   ilmi¹ существительное

   реальность, явь

   номинатив, ед. ч. (ilmi)

   аккузатив, ед. ч. (ilmi)

   Bogdanovašta:
   – Ilmi

   ilmi

   ilmi¹ существительное

   реальность, явь

   номинатив, ед. ч. (ilmi)

   аккузатив, ед. ч. (ilmi)

   Kirilän tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   номинатив, ед. ч. (karhu)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (karhu)

   Karhu

   karhu

   karhu¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (karhu)

   аккузатив, ед. ч. (karhu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   šynty

   šynty

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   Latvajärveššä, runonlaulajien mualla

   mualla

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   .

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Omašta

   omašta

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   элатив, ед. ч. (omašta)

   kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, ед. ч. (ilmi)

   аккузатив, ед. ч. (ilmi)

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   Ilmi

   ilmi

   ilmi¹ существительное

   реальность, явь

   номинатив, ед. ч. (ilmi)

   аккузатив, ед. ч. (ilmi)

   иллатив, ед. ч. (pereheh)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ существительное

   семья

   иллатив, ед. ч. (pereheh)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   läksi pakoh

   pakoh

   pako¹ существительное

   бегство

   иллатив, ед. ч. (pakoh)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   эссив, ед. ч. (pienenä)

   pienenä

   pienenä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   эссив, ед. ч. (pienenä)

   эссив, ед. ч. (tyttönä)

   tyttönä

   tyttönä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   эссив, ед. ч. (tyttönä)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   .

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   , loittosena

   loittosena

   loittoni¹ прилагательное

   далекий

   эссив, ед. ч. (loittosena)

   1952 vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   15-vuotini karjalaini

   karjalaini

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaini)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   Uhtuon kyläštä

   kyläštä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   элатив, ед. ч. (kyläštä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   opaštumah

   opaštumah

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   III инфинитив, иллатив (opaštumah)

   näyttelijätaituo Šuomelaisen

   šuomelaisen

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaisen)

   генитив, ед. ч. (šuomelaisen)

   teatterin

   teatterin

   teatteri¹ существительное

   театр

   аккузатив, ед. ч. (teatterin)

   генитив, ед. ч. (teatterin)

   studijoh.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ihaštunuona kaččo

   kaččo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

   artistojen taitavua esiintymistä.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
6. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   šuahen

   šuahen

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuahen¹ послелог

   до

   II инфинитив, инструктив (šuahen)

   tytön

   tytön

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   аккузатив, ед. ч. (tytön)

   генитив, ед. ч. (tytön)

   ainuona

   ainuona

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   эссив, ед. ч. (ainuona)

   šuurena

   šuurena

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   эссив, ед. ч. (šuurena)

   toivehena

   toivehena

   toiveh¹ существительное

   надежда, обещание

   эссив, ед. ч. (toivehena)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   teatterih

   teatterih

   teatteri¹ существительное

   театр

   иллатив, ед. ч. (teatterih)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
7. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   Vieno

   vieno

   vieno¹ прилагательное

   1) слабый, жидкий (о растворах, настое)

   vieno² прилагательное

   2) слабый, нежаркий (огонь, жар)

   vieno³ прилагательное

   3) высокий, тонкий (о звуке)

   номинатив, ед. ч. (vieno)

   аккузатив, ед. ч. (vieno)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   piäššyn

   piäššyn

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (piäššyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäššyn)

   kahekšannella

   kahekšannella

   kahekšaš¹ числительное

   восьмой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kahekšannella)

   luokalla

   luokalla

   luokka¹ существительное

   1) класс, разряд

   luokka² существительное

   2) разряд (уровень квалификации)

   luokka³ существительное

   3) класс (общественная группа людей)

   luokka⁴ существительное

   4) класс (школьный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (luokalla)

   , pieneštä

   pieneštä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, ед. ч. (pieneštä)

   ijäštä

   ijäštä

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   элатив, ед. ч. (ijäštä)

   huolimatta

   huolimatta

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   III инфинитив, абессив (huolimatta)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   hyväkšyttih

   hyväkšyttih

   hyväkšyö¹ глагол

   апробировать, одобрить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyväkšyttih)

   Šuomelaisen

   šuomelaisen

   šuomelaini¹ существительное

   финн. финка

   šuomelaini¹ прилагательное

   финский

   аккузатив, ед. ч. (šuomelaisen)

   генитив, ед. ч. (šuomelaisen)

   teatterin

   teatterin

   teatteri¹ существительное

   театр

   аккузатив, ед. ч. (teatterin)

   генитив, ед. ч. (teatterin)

   näyttelijästudijoh.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
8. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tuškin

   tuškin

   tuška¹ существительное

   тоска, кручина

   генитив, мн. ч. (tuškin)

   инструктив, мн. ч. (tuškin)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   vaikeuvet ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   voitu

   voitu

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voitu)

   пассив, 2-е причастие (voitu)

   pölättyä

   pölättyä

   pölättyä¹ глагол

   пугать

   I инфинитив (pölättyä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piettyä

   piettyä

   piettyä¹ глагол

   1) опаздывать

   piettyä² глагол

   2) останавливать

   I инфинитив (piettyä)

   nuorta

   nuorta

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   партитив, ед. ч. (nuorta)

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, ед. ч. (tyttyö)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   lapšena

   lapšena

   lapši¹ существительное

   ребенок

   эссив, ед. ч. (lapšena)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   актив, 2-е причастие (nähnyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   koken šota-ajan

   šota-ajan

   šota-aika¹ существительное

   военнoe время

   аккузатив, ед. ч. (šota-ajan)

   генитив, ед. ч. (šota-ajan)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   šovanjälkisien vuosien nälkyä

   nälkyä

   nälkä¹ существительное

   голод

   партитив, ед. ч. (nälkyä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kurjutta

   kurjutta

   kurjuš¹ существительное

   бедность, нищета

   партитив, ед. ч. (kurjutta)

   .

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
9. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   opaštu

   opaštu

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštu)

   näyttelijästudijošša, harjotteli

   harjotteli

   harjotella¹ глагол

   репетировать, практиковаться, заниматься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harjotteli)

   teatterissa

   teatterissa

   teatteri¹ существительное

   театр

   инессив, ед. ч. (teatterissa)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šamalla

   šamalla

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   iltakouluo.

   (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
10. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    televisori ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šohvat šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    leikkioša, missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    leikkie

    leikkie

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    I инфинитив (leikkie)

    kuklasien

    kuklasien

    kuklani¹ существительное

    кукла

    генитив, мн. ч. (kuklasien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
11. Leikkiessä tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    opaššutah

    opaššutah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššutah)

    hoitamah

    hoitamah

    hoitua¹ глагол

    воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

    III инфинитив, иллатив (hoitamah)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
12. Koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    pakkaiskuu

    pakkaiskuu

    pakkaiskuu¹ существительное

    январь

    номинатив, ед. ч. (pakkaiskuu)

    аккузатив, ед. ч. (pakkaiskuu)

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pojat

    pojat

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, мн. ч. (pojat)

    аккузатив, мн. ч. (pojat)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šanotuista proplemaperehistä elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    Kalevalašša

    kalevalašša

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    инессив, ед. ч. (Kalevalašša)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
13. Leirie

    leirie

    leiri¹ существительное

    лагерь

    партитив, ед. ч. (leirie)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    järješšetty

    järješšetty

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)

    пассив, 2-е причастие (järješšetty)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kolmatta kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    šiihi

    šiihi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, мн. ч. (šiihi)

    ošallistu

    ošallistu

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

    kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmenen)

    аккузатив, ед. ч. (kymmenen)

    генитив, ед. ч. (kymmenen)

    tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    poikua

    poikua

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    партитив, ед. ч. (poikua)

    , Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti

    šelitti

    šelittyä¹ глагол

    1) объяснить

    šelittyä² глагол

    2) распутать

    šelittyä³ глагол

    3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šelitti)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
14. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    tyttöjä

    tyttöjä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, мн. ч. (tyttöjä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    poikie

    poikie

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poikie¹ глагол

    телиться, приносить приплод

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    I инфинитив (poikie)

    opaššetah

    opaššetah

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššetah)

    laittamah

    laittamah

    laittua³ глагол

    3) готовить (еду)

    laittua² глагол

    2) надевать

    laittua¹ глагол

    1) строить, устанавливать

    III инфинитив, иллатив (laittamah)

    ruokua

    ruokua

    ruoka¹ существительное

    пища

    партитив, ед. ч. (ruokua)

    , luatimah

    luatimah

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    III инфинитив, иллатив (luatimah)

    käsitöitä

    käsitöitä

    käsityö¹ существительное

    рукоделие

    партитив, мн. ч. (käsitöitä)

    , hoitamah

    hoitamah

    hoitua¹ глагол

    воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

    III инфинитив, иллатив (hoitamah)

    kotie

    kotie

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    партитив, ед. ч. (kotie)

    партитив, мн. ч. (kotie)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
15. Tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    pojat

    pojat

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, мн. ч. (pojat)

    аккузатив, мн. ч. (pojat)

    opaššutah

    opaššutah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššutah)

    keškuštelomah, kuuntelomah

    kuuntelomah

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    III инфинитив, иллатив (kuuntelomah)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    , löyvetäh

    löyvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvetäh)

    yštävie

    yštävie

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    партитив, мн. ч. (yštävie)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
16. – Varmasti, tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    leiri

    leiri

    leiri¹ существительное

    лагерь

    номинатив, ед. ч. (leiri)

    аккузатив, ед. ч. (leiri)

    kehittäy

    kehittäy

    kehittyä¹ глагол

    1) развивать

    kehittyä² глагол

    2) проявить (обработать)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehittäy)

    tyttöjä

    tyttöjä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, мн. ч. (tyttöjä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    poikie

    poikie

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poikie¹ глагол

    телиться, приносить приплод

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    I инфинитив (poikie)

    .

    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
17. – Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    vuosi ošallissun

    ošallissun

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ošallissun)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    konferenššin

    konferenššin

    konferenšši¹ существительное

    конференция

    аккузатив, ед. ч. (konferenššin)

    генитив, ед. ч. (konferenššin)

    Kotišeutuoppi-sektijoh, kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    .

    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
18. Heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    – Pelageja (š.

    (Oikeuš muistoh)
19. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    , Spiridonilla oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    44 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    , hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    šelän

    šelän

    šelkä¹ существительное

    спина

    аккузатив, ед. ч. (šelän)

    генитив, ед. ч. (šelän)

    takana

    takana

    takana¹ наречие

    сзади, позади

    takana¹ послелог

    позади, взади, за

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pitkä

    pitkä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitkä)

    аккузатив, ед. ч. (pitkä)

    täyši

    täyši

    täyši¹ прилагательное

    полный

    номинатив, ед. ч. (täyši)

    аккузатив, ед. ч. (täyši)

    vaikeukšie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kovie

    kovie

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    партитив, мн. ч. (kovie)

    kokemukšie

    kokemukšie

    kokemuš¹ существительное

    опыт

    партитив, мн. ч. (kokemukšie)

    šotaelämä, hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    viisi

    viisi

    viisi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viisi)

    аккузатив, ед. ч. (viisi)

    lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    lašta¹ существительное

    1) планка в ткацком станке

    lašta² существительное

    2) планка с леской (при зимней рыбалке)

    lašta³ существительное

    3) шина (при вывихе)

    lašta⁴ существительное

    4) мастерок печника

    номинатив, ед. ч. (lašta)

    аккузатив, ед. ч. (lašta)

    партитив, ед. ч. (lašta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    kovista

    kovista

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    kova³ прилагательное

    3) крепкий, сильный

    kova² прилагательное

    2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    элатив, мн. ч. (kovista)

    ajoista

    ajoista

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    элатив, мн. ч. (ajoista)

    huolimatta

    huolimatta

    huolie¹ глагол

    заботиться, беспокоиться, печалиться

    III инфинитив, абессив (huolimatta)

    jiätih

    jiätih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    jiäte¹ существительное

    остаток

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiätih)

    eloh

    eloh

    elo¹ существительное

    1) жизнь, житьё, существование

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elo³ существительное

    3) зерно, зерновые

    иллатив, ед. ч. (eloh)

    .

    (Oikeuš muistoh)
20. Teppanan avopuoliso Tatjana Nergačova šynnytti

    šynnytti

    šynnyttiä¹ глагол

    родить, породить

    šynnyttyä¹ глагол

    рожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynnytti)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    tyttyö

    tyttyö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, ед. ч. (tyttyö)

    – Internan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Tamaran…

    (Oikeuš muistoh)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 62
• 63
• »