Леммы

Найдено предложений: 174

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šuovattana

   šuovattana

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   эссив, ед. ч. (šuovattana)

   min’n’at

   minnat

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   номинатив, мн. ч. (min’n’at)

   аккузатив, мн. ч. (min’n’at)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   ativoih

   ativoih

   ativo¹ существительное

   1) гость (обычно прибывший на продолжительное время), родственник

   иллатив, мн. ч. (ativoih)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   šukulaisie, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   još

   još

   još¹ союз подчинительный

   1) если

   neičyt

   neičyt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, ед. ч. (neičyt)

   номинатив, ед. ч. (Neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   miehetöin, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kučču

   kučču

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kučču¹ существительное

   1) приглашение

   kučču² существительное

   2) извещение

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

   yštävie

   yštävie

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   партитив, мн. ч. (yštävie)

   .

   (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
2. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   näytän

   näytän

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näytän)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   miellyttävyä

   miellyttävyä

   miellyttävä¹ прилагательное

   привлекательный, симпатичный

   партитив, ед. ч. (miellyttävyä)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   elämäššä

   elämäššä

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   инессив, ед. ч. (elämäššä)

   III инфинитив, инессив (elämäššä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   vois kehittyä

   kehittyä

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   I инфинитив (kehittyä)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   neroja, löytyä

   löytyä

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   I инфинитив (löytyä)

   yštävie

   yštävie

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   партитив, мн. ч. (yštävie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šamanmielisie.

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   opaššutah

   opaššutah

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššutah)

   keškuštelomah, kuuntelomah

   kuuntelomah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   III инфинитив, иллатив (kuuntelomah)

   toisie

   toisie

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, мн. ч. (toisie)

   , löyvetäh

   löyvetäh

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvetäh)

   yštävie

   yštävie

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   партитив, мн. ч. (yštävie)

   .

   (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
4. ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   yštävät

   yštävät

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   номинатив, мн. ч. (yštävät)

   аккузатив, мн. ч. (yštävät)

   kiännetäh

   kiännetäh

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   kiändiä² глагол

   2) переводить с одного языка на другой

   kiäntyä¹ глагол

   1) повернуть

   kiäntyä⁴ глагол

   4) переводить (с одного языка на другой)

   kiäntyä² глагол

   2) гнуть

   kiäntyä³ глагол

   3) выворачивать, переворачивать, вскапывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiännetäh)

   Wikipedijan šivuja šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   VKta Facebook -sosialiverkoštoja karjalakši

   karjalakši

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   karjalakši¹ наречие

   по-карельски

   транслатив, ед. ч. (Karjalakši)

   транслатив, ед. ч. (karjalakši)

   .

   (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
5. Koptitulla kalalla

   kalalla

   kala¹ существительное

   рыба

   адессив-аллатив, ед. ч. (kalalla)

   mielellänä kostitan

   kostitan

   kostittua¹ глагол

   угощать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kostitan)

   heimolaisie

   heimolaisie

   heimolaini¹ существительное

   родственник, -ца

   партитив, мн. ч. (heimolaisie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yštävie

   yštävie

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   партитив, мн. ч. (yštävie)

   , vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   tykätäh

   tykätäh

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tykätäh)

   !

   (Koptittu ahven – herkkuruoka)
6. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   kirjallisuon

   kirjallisuon

   kirjallisuš¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (kirjallisuon)

   генитив, ед. ч. (kirjallisuon)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   musiikin

   musiikin

   musiikki¹ существительное

   музыка

   аккузатив, ед. ч. (musiikin)

   генитив, ед. ч. (musiikin)

   illačču

   illačču

   illačču¹ существительное

   1) вечеринка, посиделки

   illačču² существительное

   2) вечер

   illačču³ существительное

   3) ужин

   номинатив, ед. ч. (illačču)

   аккузатив, ед. ч. (illačču)

   ”Lahjakkahien yštävien

   yštävien

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   генитив, мн. ч. (yštävien)

   piirissä

   piirissä

   piiri¹ существительное

   1) район, край, местность

   piiri² существительное

   2) круг, хоровод

   инессив, ед. ч. (piirissä)

   ”.

   (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
7. Omien yštävien

   yštävien

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   генитив, мн. ч. (yštävien)

   , ikäkaverien, luokkatoverien “epäkummallisista harraššukšista” ilmotetah

   ilmotetah

   ilmottua¹ глагол

   объявлять, сообщать, выражать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilmotetah)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   teini-ikäset.

   (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
8. Pedagogit ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   psihologit šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   kiinnoššušta šemmosih

   šemmosih

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   иллатив, мн. ч. (šemmosih)

   vuarallisih resurssiloih voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   šelittyä

   šelittyä

   šelittyä¹ глагол

   1) объяснить

   šelittyä² глагол

   2) распутать

   šelittyä³ глагол

   3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

   I инфинитив (šelittyä)

   teini-ikäsien mielenluavun reaktijona yksinäisyöh, etähykšeh

   etähykšeh

   etähyš¹ существительное

   даль, отдаление

   иллатив, ед. ч. (etähykšeh)

   vanhemmilta

   vanhemmilta

   vanhemmat¹ существительное

   родители, а также дед с бабушкой

   аблатив, мн. ч. (vanhemmilta)

   , yštäviltä

   yštäviltä

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   аблатив, мн. ч. (yštäviltä)

   , sosialitoiminnalta šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   šyventämisellä internettih

   internettih

   internetti¹ существительное

   интернет

   иллатив, ед. ч. (internettih)

   .

   (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
9. Kuujärveh tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lyydiläisien

   lyydiläisien

   lyydiläini¹ существительное

   людик

   генитив, мн. ч. (lyydiläisien)

   yštävät

   yštävät

   yštävä¹ существительное

   друг, подруга

   номинатив, мн. ч. (yštävät)

   аккузатив, мн. ч. (yštävät)

   Kentjärveštä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Petroskoista.

   (Kuujärven lyydiläisien vešat)
10. Nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    ainehistot oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmistan

    valmistan

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valmistan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (valmistan)

    Vasili Firsovin yštävä

    yštävä

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    номинатив, ед. ч. (yštävä)

    аккузатив, ед. ч. (yštävä)

    , taiteilija Dmitri Moskin.

    (Mainijo starinankirjuttaja)
11. Yštävät

    yštävät

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    номинатив, мн. ч. (yštävät)

    аккузатив, мн. ч. (yštävät)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    eletäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    ,
    Mukavašti

    mukavašti

    mukavašti¹ наречие

    забавно, интересно

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    vietetäh

    vietetäh

    viettiä¹ глагол

    1) медлить, тянуть время

    viettiä² глагол

    2) проводить время досуга

    viettiä³ глагол

    3) коротать жизнь, проживать

    viettyä¹ глагол

    проводить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietetäh)

    :
    – Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    , Hiiri-hipperöini.

    (Meččämökki)
12. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    näytän

    näytän

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näytän)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    miellyttävyä

    miellyttävyä

    miellyttävä¹ прилагательное

    привлекательный, симпатичный

    партитив, ед. ч. (miellyttävyä)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    elämäššä

    elämäššä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    инессив, ед. ч. (elämäššä)

    III инфинитив, инессив (elämäššä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    vois kehittyä

    kehittyä

    kehittyä¹ глагол

    1) развивать

    kehittyä² глагол

    2) проявить (обработать)

    I инфинитив (kehittyä)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    neroja, löytyä

    löytyä

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    I инфинитив (löytyä)

    yštävie

    yštävie

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    партитив, мн. ч. (yštävie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šamanmielisie.

    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
13. Illaččuh

    illaččuh

    illačču¹ существительное

    1) вечеринка, посиделки

    illačču² существительное

    2) вечер

    illačču³ существительное

    3) ужин

    иллатив, ед. ч. (illaččuh)

    yhyttih

    yhyttih

    yhtyö¹ глагол

    1) присоединяться, соединяться; сходиться

    yhtyö² глагол

    2) встретиться, сойтись

    yhtyö³ глагол

    3) сойтись в браке

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhyttih)

    päivänšankarien yštävät

    yštävät

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    номинатив, мн. ч. (yštävät)

    аккузатив, мн. ч. (yštävät)

    , nuapurit

    nuapurit

    nuapuri¹ существительное

    сосед

    номинатив, мн. ч. (nuapurit)

    аккузатив, мн. ч. (nuapurit)

    , kollegat

    kollegat

    kollega¹ существительное

    коллега

    номинатив, мн. ч. (kollegat)

    аккузатив, мн. ч. (kollegat)

    , KRL:n halličukšen

    halličukšen

    halličuš¹ существительное

    правительство

    аккузатив, ед. ч. (halličukšen)

    генитив, ед. ч. (halličukšen)

    jäšenet ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    , ketä

    ketä

    ken¹ местоимение

    кто

    kettiä¹ глагол

    1) идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать

    kettiä² глагол

    2) грохать, стучать

    kettyä¹ глагол

    сдирать шкуру, окорять дерево

    партитив, ед. ч. (ketä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ketä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ketä)

    kiinnoštau karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Aleksandra Stepanovan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Rudolf Toivosen ruato

    ruato

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruato¹ существительное

    работа

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    номинатив, ед. ч. (ruato)

    аккузатив, ед. ч. (ruato)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

    .

    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
14. – Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Rahvahan

    rahvahan

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    Liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) договор, условие

    liitto² существительное

    2) объединение, союз

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    puolešta

    puolešta

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    элатив, ед. ч. (puolešta)

    kiitämmä

    kiitämmä

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить

    kiittyä¹ глагол

    1) благодарить

    kiittyä² глагол

    2) хвалить, восхвалять, прославлять

    kiittiä² глагол

    2) восхвалять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiitämmä)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Šivissyššeurua, meijän

    meijän

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    monivuotista yštävyä

    yštävyä

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    партитив, ед. ч. (yštävyä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    partn’orie

    partnorie

    partn’ori¹ существительное

    партнёр

    партитив, ед. ч. (partn’orie)

    , täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    hyväkšynnäštä

    hyväkšynnäštä

    hyväkšyntä¹ существительное

    утверждение, одобрение, признание

    элатив, ед. ч. (hyväkšynnäštä)

    .

    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
15. Vienan Karjala

    karjala

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    karjala¹ существительное

    карел

    номинатив, ед. ч. (Karjala)

    номинатив, ед. ч. (karjala)

    аккузатив, ед. ч. (Karjala)

    аккузатив, ед. ч. (karjala)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -lehtien yštävä

    yštävä

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    номинатив, ед. ч. (yštävä)

    аккузатив, ед. ч. (yštävä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    apulaini

    apulaini

    apulaini¹ существительное

    помощник

    номинатив, ед. ч. (apulaini)

    аккузатив, ед. ч. (apulaini)

    , hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    karjalaini

    karjalaini

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

    mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    Huoti (Heikki) Kyyrönen täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, заполнять

    täyttiä² глагол

    2) перен. наполнять, запасать

    täyttiä³ глагол

    3) дотягиваться, доставать

    täyttyä¹ глагол

    1) наполнить, заполнить

    täyttyä² глагол

    2) наступить (о времени)

    täyttyä³ глагол

    3) исполнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

    90 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    Šuomešša

    šuomešša

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    инессив, ед. ч. (Šuomešša)

    инессив, ед. ч. (šuomešša)

    1.

    (Ole tervehenä, Huoti!)
16. Konsertti

    konsertti

    konsertti¹ существительное

    концерт

    номинатив, ед. ч. (konsertti)

    аккузатив, ед. ч. (konsertti)

    keräsi

    keräsi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

    täyven

    täyven

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    аккузатив, ед. ч. (täyven)

    генитив, ед. ч. (täyven)

    šalin

    šalin

    šalie¹ глагол

    шалить, озоровать

    šali¹ существительное

    зал

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    аккузатив, ед. ч. (šalin)

    генитив, ед. ч. (šalin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šalin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šalin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šalin)

    yhtyvehen yštävie

    yštävie

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    партитив, мн. ч. (yštävie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ihailijie, lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    aikuhisie

    aikuhisie

    aikuhini¹ прилагательное

    1) взрослый

    партитив, мн. ч. (aikuhisie)

    .

    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
17. D’uzevin šyntymäpäivällä oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    omissettu

    omissettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь что-л., владеть чем-л.

    omistua² глагол

    2) приобрести в собственность

    omistua³ глагол

    3) пригласить к себе

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (omissettu)

    пассив, 2-е причастие (omissettu)

    juhlallini ilta

    ilta

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    ilta² существительное

    2) посиделки

    номинатив, ед. ч. (ilta)

    аккузатив, ед. ч. (ilta)

    , kumpaseh

    kumpaseh

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

    keräyvyttih

    keräyvyttih

    keräydyö¹ глагол

    1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

    keräydyö² глагол

    2) собираться, скапливаться

    keräytyö¹ глагол

    1) собираться, скапливаться

    keräytyö² глагол

    2) собираться (в дорогу)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

    Juri Ivanovičin yštävät

    yštävät

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    номинатив, мн. ч. (yštävät)

    аккузатив, мн. ч. (yštävät)

    , kollegat

    kollegat

    kollega¹ существительное

    коллега

    номинатив, мн. ч. (kollegat)

    аккузатив, мн. ч. (kollegat)

    , opaštujat

    opaštujat

    opaštuja¹ существительное

    ученик, учащийся, студент

    номинатив, мн. ч. (opaštujat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

    , tuttavat

    tuttavat

    tuttava¹ прилагательное

    знакомый

    tuttava¹ существительное

    знакомый

    номинатив, мн. ч. (tuttavat)

    аккузатив, мн. ч. (tuttavat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lähiset

    lähiset

    lähini¹ прилагательное

    близкий

    номинатив, мн. ч. (lähiset)

    аккузатив, мн. ч. (lähiset)

    .

    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
18. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    lähetin

    lähetin

    lähettyä¹ глагол

    послать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähetin)

    kirjasen

    kirjasen

    kirjani² существительное

    2) письмо

    kirjani¹ существительное

    1) книжечка

    аккузатив, ед. ч. (kirjasen)

    генитив, ед. ч. (kirjasen)

    Mujejärven piirin

    piirin

    piiri¹ существительное

    1) район, край, местность

    piiri² существительное

    2) круг, хоровод

    аккузатив, ед. ч. (piirin)

    генитив, ед. ч. (piirin)

    neuvoštoh

    neuvoštoh

    neuvošto¹ существительное

    совет

    иллатив, ед. ч. (neuvoštoh)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    vaštauš

    vaštauš

    vaštauš¹ существительное

    ответ

    номинатив, ед. ч. (vaštauš)

    аккузатив, ед. ч. (vaštauš)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Ontajärvi haluou

    haluou

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haluou)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    yštäväkši

    yštäväkši

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    транслатив, ед. ч. (yštäväkši)

    .

    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
19. – Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Ontajärveh tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kirjani

    kirjani

    kirjani² существительное

    2) письмо

    kirjani¹ существительное

    1) книжечка

    номинатив, ед. ч. (kirjani)

    аккузатив, ед. ч. (kirjani)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    eryähän kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    halutah

    halutah

    haluta¹ глагол

    желать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (halutah)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    yštävinä

    yštävinä

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    эссив, мн. ч. (yštävinä)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kirjuttima

    kirjuttima

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kirjuttima)

    vaštaukšen

    vaštaukšen

    vaštauš¹ существительное

    ответ

    аккузатив, ед. ч. (vaštaukšen)

    генитив, ед. ч. (vaštaukšen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    rupesima

    rupesima

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rupesima)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    kirjasie

    kirjasie

    kirjani² существительное

    2) письмо

    kirjani¹ существительное

    1) книжечка

    партитив, мн. ч. (kirjasie)

    toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    .

    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
20. Vuuvvešta

    vuuvvešta

    vuoši¹ существительное

    год

    элатив, ед. ч. (vuuvvešta)

    1992 alkuan šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    matkoja ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    järještämäh

    järještämäh

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    III инфинитив, иллатив (järještämäh)

    joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    vuosi ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    karjalaisetki rikeneh

    rikeneh

    rikeneh¹ наречие

    1) часто

    rikeneh² наречие

    2) быстро

    käyväh

    käyväh

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käyväh)

    šuomelaisien

    šuomelaisien

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    генитив, мн. ч. (šuomelaisien)

    инструктив, мн. ч. (šuomelaisien)

    yštävien

    yštävien

    yštävä¹ существительное

    друг, подруга

    генитив, мн. ч. (yštävien)

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    .

    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »