Lemmas

Back to entry | Return to list

antta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить
  • English: to give; to give out, to distribute
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2457

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Anda, kägöi, bardaštain’.
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  2. Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. A miid’e polespei hiimokund ka kaik vastha mändas, ninga širinkale siižutasoiš i kaikučele kät anttas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Nügude nel’l’ kud anttas guleida.
    (Lapsen rodid)
  6. – Eduu oliba niššatad, ka heile anttas.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Kašan magedan kiit’t’as maidos i lehmäle supalan anttas.
    (Lehm kandab)
  8. Luzikou ocha lapsid’ anttas, mišto sögat kašad.
    (Lehm kandab)
  9. Nügude kaikes küläs mödas spirtud, mödas odvas, anttas vüughä-ki hot’ konz, hot’ kesköd mäne.
    (Kut külä eläb nügude)
  10. Nu i potom necen narodan, ked oliba sit’, ižandad makstas, dengad hiiläze anttas, kons kon’djan todas kod’he.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  11. Pridannijaks lehmän anttas.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  12. Paimen tulob, anttas kad’jad vouktad poutnasiižed päle, poutnasiižed paidad.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  13. A tįižed anttas štanide sijas krasitut kadjad jougha.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  14. Mecha paimnele straptas kalitkeid’, kons kolobad ili munįd’ anttas.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  15. Mužikale sanub, mecnikale: «Ota rebei el’abalez, sini enamban anttas».
    (Kut mecnik maniti čortan)
  16. Nu, rahvaz möliše sigau i žertvan anttas.
    (Pap’ Magai)
  17. Noremban anttas vai ei?
    (Kut mina nain’)
  18. Kümnen mest om ka anttas siniiž kümnen aršinad, a siičmen om ka siičmen aršinad anttas.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
    Kümnen mest om ka anttas siniiž kümnen aršinad, a siičmen om ka siičmen aršinad anttas.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  19. Parembile elajile ka anttas enamhan, a ken voib vüuki laptas rata da ičelozo puhtastada, sohringon priberd’as, ičelozoi valitas dai puhtastadas-ki.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  20. Kortoman anttas nakkau, možet hän tütärtme kahton mänob, da hiinantegos-se radab kuume da nel’ nedalid’, a ičezo hiinäine-se pammata.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages