VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mötti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksi kuivu puu pakui ihan troppazele, kudai meni Mötin mökkizespäi kyläh.
    Одно сухое дерево свалилось прямо на тропинку, которая вела от избушки медвежонка Мётти прямо в деревню.
    (Veikka da Mötti)
  2. Tädä troppastu myöte paiči Möttii käydih toizetgi meččyeläjät.
    По этой тропинке кроме медвежонка Мётти ходили и другие жители леса.
    (Veikka da Mötti)
  3. Brihačču istui laučal koin vieres da luadi uuttu ongiruagua, konzu pihah kui tuulispyöröi karahtih Mötti.
    Мальчик сидел на скамейке около дома и мастерил новую удочку, когда во двор как вихрь влетел медвежонок Мётти.
    (Veikka da Mötti)
  4. Huondeksel nostuu da huondespalan syödyy Mötti kuuli hälinehen mečäs.
    (Veikka da Mötti)
  5. – Lähten kävyn dovarišalluo, toinah häi nevvou, kui pidäy ruadua, duumaičči Mötti da juoksi kyläh Veikalluo.
    (Veikka da Mötti)
  6. Veikka lykkäi bokkah ongiruagan, otti pilan da kirvehen da kiirehti Mötile peräh.
    (Veikka da Mötti)
  7. Ennepäi vai häi kyzyi Möttii karzie suuret oksat, ku net ei oldas tiel ruadajes.
    (Veikka da Mötti)
  8. Sit Jänöihyt da Oravaine kannettih karzitut oksat bokkah, a Veikka, Mötti da abuh piädynyöt Majualoin vellekset piästettih Nieglikkorukkua, kudai oli vägitukul pöllästynnyh siäbauhuloin jälles.
    (Veikka da Mötti)
  9. – A minä avvutan vediä ruadobrujat, sanoi Mötti.
    (Veikka da Mötti)
  10. – Minä olen Mötti.
    (MATTI DA MÖTTI)
  11. – Voin suattua sinuu kylässäh, taričči omua abuu Mötti.
    (MATTI DA MÖTTI)
  12. Matti da Mötti hyväs mieles lähtiettih kyläh da sit päiväs lähtijen oldih hyvät dovarišat.
    (MATTI DA MÖTTI)
  13. Yhten luvan käzis pidäjen suau ambuo yhten mötin.
    (Kondiet yllyttih rahvahan eländykohtih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages