VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neče

language: Livvi

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: этот, эта, это
  • English: this
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 353

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Süätti, juatti kai lambahažet dai nečen tütön.
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. A lambahaine se bliämiččöw, bliämiččöw, a neče i sanow suarin poijan mučoi: "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow, boššiine, aiven bl’äkettäw".
    ([Ivanuška-boranuška])
    A lambahaine se bliämiččöw, bliämiččöw, a neče i sanow suarin poijan mučoi: "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow, boššiine, aiven bl’äkettäw".
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. Kolmandeššu päivän müäs i sanow mučoi: "Iškiät d’o neče bošši sit, vai bl’äkettäw, vai bl’äkettäw!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  4. Kenen neče venoi sowdaw?
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  5. Tuatan neče venoi on.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  6. Kenen neče venoi sowdaw?
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  7. Muamon neče venoi on.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  8. Makso jo huano oli: viižitoštu kopeikkua četverti neče lugiiheze.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Astuimmo poikki suas, astuimmo, siä tuli pokoiniakkua: nečidä, saldatat oldih kualtu, ühtet vai oldih piäkul’l’ukat da šin’elit.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. "Ga kui¦bo neče, da midä¦bo?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Kai neče pidäw ruadua...
    (Kasken ruado)
  12. Minä rubein sanelemah: "Pidäw nengai nenga mennä, häi eläw nečis talois".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  13. I stanku neče on pohjas sih kiinitettü, stobi ei l’ekkuš ni kunne.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Tämä jo bokku neče on hoiskembi, sit otetah siärdü.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  15. Minä hoz olin puolen kolmattu vuottu, d’äl’l’el Map-čidžoidu i neijistin, vs’o taki sundugu ostettih, neče on, neče, kodoine sundugu, ga vai kruasittu on nügöi toizeh luaduh, se on kodoine minun sundugu.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
    Minä hoz olin puolen kolmattu vuottu, d’äl’l’el Map-čidžoidu i neijistin, vs’o taki sundugu ostettih, neče on, neče, kodoine sundugu, ga vai kruasittu on nügöi toizeh luaduh, se on kodoine minun sundugu.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  16. No, a ei¦häi kaikin rahvas ellendetty nečidä kiusandua.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  17. Heitä, velli, ristikanzu ei nimidä ved' nečis toimita, − sanou.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  18. Tata sanou:
    − Nu vot, ei ni nygöi niken näi da ni opi nečidä kanan maiduo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  19. No konzu midä häin, nečidä, meile sie iluo natrovi.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  20. 2 I sanoi omile orjile: neče on Iivan Ristii: häi kuondui kuolijois i sen¦täh kummat ollah hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages