Lemmas

Back to entry | Return to list

peigoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: большой палец руки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luadizit, ga keskikämmenes peigoi on.
    Ты сделал бы, да большой палец на середине ладони (о неумелом человеке).
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Paimoi nevvou hänele: "Mene, vaigu näit hänen i peigoil bokkah ähkiä i sano: "Davai, Jaška, borčah!"
    Пастух учит его: "Иди, как увидишь его, ткни большим пальцем в бок и скажи: "Давай, Яшка, бороться!"
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Konzu ku häi meni, ähkäi peigoil bokkah i sanoi: "Davai, Jaška, borčah!"
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Piiteriläzet “Trollit” pajatetah vesselmielizis peigolois da toizis suarnu-urholois.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  5. Kengo kahtel sormel – peigoil da ezisormel.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  6. Hänel kui toizilgi Tokarevoil peigoi ei ole keskikämmendy.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  7. Ga meres nouzi pikkaraine, peigoin suurus, mustupiä mužikkaine i häi sen häkin tapoi, i toi syömisty kogo rovule, kogo perehele kaikekse vuvvekse.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  8. ***
    Minun armas andilas
    Joga ruadoh nerokas,
    Pieni vigaine vai hänes –
    Peigoi keskikämmenes!
    (Častuškua)
  9. Ligaruavon jälles pihalpäi kodih tulles ezmäi pestih käit luahkan’n’as, a sit jällespäi kallattih peigoil käzastii da huuhteltih puhtahal viel.
    (Okulin ojas, nenä kuival)
  10. Nu vot, hyvä-horošo, mužikal peigoi i leikkavui poikki.
    (Peigoi-poigaine)
  11. Sanow:
    – Minä olen sinun poigu: peigoin leikkait, päčin peräh lykkäit, i rodih peigois poigu.
    (Peigoi-poigaine)
    Sanow:
    – Minä olen sinun poigu: peigoin leikkait, päčin peräh lykkäit, i rodih peigois poigu.
    (Peigoi-poigaine)
  12. Tuohtu kiškottih keviäl, konzu lehtet avavutah da ollah vie pikoi pikkarazet, peigoin kynnen suuruot.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  13. Kai toizet nostetah nel’l’äl peigoil.
    (Enne sie sv’atkien aigu)
  14. Keskikämmendy on peigoi.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages