VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kattilaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: котелок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kattilazespäi moine hyvä duuhu nouzou ...
    А из котелка такой аромат идёт...
    (Ukkoine da Akkaine)
  2. Voizitgo lainata minul kattilazen?
    Можешь ли ты одолжить мне котелок?
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  3. ‒ A mihbo sinä kattilastu käyttäzit, ku sinul ei ole nimidä keitettäviä?
    А куда бы ты использовал котелок, у тебя же нет ничего, что можно было бы сварить?
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  4. Mit’ka kuadoi kattilazeh vetty, sit huuhtoi käziastien al puhtahakse štaniloin kormanis kaivamat kolme nuaglastu da n’ulahuttu ne kattilazeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
    Mit’ka kuadoi kattilazeh vetty, sit huuhtoi käziastien al puhtahakse štaniloin kormanis kaivamat kolme nuaglastu da n’ulahuttu ne kattilazeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  5. Sit häi nosti kattilazen plital, kudaman al jo oli lomuu palamas.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  6. Ilmai sidä tämä raudane keitos voi näit ruostuttua kattilazen.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  7. Onhäi meil sidägi, emändy ehätti sanomah da samal häi jo kiikutti lehmänlihapalazen Mit’kal, da häi tungi sen ielleh kattilazeh, ližäi lomuu plitan alle, štobi keitos raviembah kypsenis syödäväkse.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  8. Mit’ka kuoritti kartohkat da työndi negi kattilazeh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  9. Mit’ka negi hämmendi keitokseh da samal ‒ emändäl nägemättä ‒ pavaričal ongitti nuoglazet kattilazes iäres da n’ulahutti ne kormanih ‒ vastazen varal.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  10. Häi nosti kattilazen stolal, vedi luzikan kengänvarres da rubei syömäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  11. Sit minä tostimmos, gu venehen nenäpuoles minul paiči kattilastu, čainiekkua, pilua, on vie "kat’uša" kalastandah niškoi.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  12. Toiči löydyy saldatoin medaljon lipunke, libo kattilazeh libo luzikkah kaiverdettu kirjutus.
    (Raudaine Tuuloksen musto)
  13. Ollahgi sie saldatoin persounallizet vešit, liäkärin šalgu, hengityssuojukset, kattilazet.
    (Kondupohjan muzei)
  14. Nuožarven kul’tuurutalois lapsile ozutettih suuren voinan eksponuattoi – voinanaigazii luzikkoi, kattilazii, tyhjii gil’zoi – net ollah hirvielöin vuozien sanamattomat tovestajat.
    (Matku mennyöh aigah)
  15. Suuren mäin eläi Anatoli Raikevič pidäy tallel niidy saldatoin kattilazii, luzikkoi, ammuksii da kai lehmien kellozii da kaikkie muudu, midä videleläzen Vidlitski rubež -joukon miehil puutui löydiä da nostua muaspäi.
    (Ristitty mägiläzekse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages